1 00:00:03,937 --> 00:00:06,607 >>> TAMAM. 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,942 CONAN, HARİKA GÖRÜNÜYORSUN VE 3 00:00:08,942 --> 00:00:09,810 GÖSTERİM BAŞLAMAK ÜZERE, O ZAMAN ZAMANI 4 00:00:09,810 --> 00:00:10,777 SAHNEYE ÇIKMAK İÇİN. 5 00:00:10,777 --> 00:00:15,315 >> BİR ŞEY OLMIŞ GİBİ HİSSEDİYORUM 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,082 BİRAZ KAPALI. 7 00:00:16,082 --> 00:00:17,518 >> GERÇEKTEN mi? 8 00:00:17,518 --> 00:00:18,218 >> EVET. 9 00:00:18,218 --> 00:00:20,754 BİRAZ FAZLA OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORMUSUNUZ? 10 00:00:20,754 --> 00:00:21,321 >> HAYIR. 11 00:00:21,321 --> 00:00:21,955 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 12 00:00:21,955 --> 00:00:22,923 İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 13 00:00:22,923 --> 00:00:24,124 O halde BACAĞINI KIR. 14 00:00:24,124 --> 00:00:25,192 >> HAYIR, HAYIR. 15 00:00:25,192 --> 00:00:27,027 ÇOK FAZLA KULLANDIĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM 16 00:00:27,027 --> 00:00:28,996 BEYAZ. 17 00:00:28,996 --> 00:00:30,397 >> ah. 18 00:00:30,397 --> 00:00:31,965 Tatlım, hiç beyaz kullanmadım. 19 00:00:31,965 --> 00:00:33,133 BU SADECE SİZSİNİZ. 20 00:00:33,133 --> 00:00:33,834 >> tamam. 21 00:00:33,834 --> 00:00:35,269 BUNU YIKAMANIZ GEREKİR. 22 00:00:35,269 --> 00:00:36,136 YENİDEN BAŞLIYORUZ. 23 00:00:36,136 --> 00:00:37,971 >> CONAN, BU ŞEYİ ALABİLİR, 24 00:00:37,971 --> 00:00:38,739 İKİ SAAT. 25 00:00:38,739 --> 00:00:42,276 DELL ROY LINDO OTURUYOR. 26 00:00:42,276 --> 00:00:43,310 >> DELL ROY LINDO BEKLEYEBİLİR. 27 00:00:43,310 --> 00:00:44,244 BEN BU ŞEKİLDE GÖRÜNEMİYORUM. 28 00:00:44,244 --> 00:00:45,546 >> İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 29 00:00:45,546 --> 00:00:45,746 GİTMEK. 30 00:00:45,746 --> 00:00:48,949 >> BETTY DAVIS'E GİBİ GÖRÜNÜYORUM 31 00:00:48,949 --> 00:00:49,149 LUPUS. 32 00:00:49,149 --> 00:00:49,850 >> CONAN, GİT. 33 00:00:49,850 --> 00:00:50,851 >> BUNU YAPMAYACAĞIM. 34 00:00:50,851 --> 00:00:54,221 >> GİT dedim. 35 00:00:54,221 --> 00:01:00,761 >> Ah, hayır. 36 00:01:01,662 --> 00:01:06,900 ♪ 37 00:01:12,406 --> 00:01:16,243 ♪ 38 00:01:19,279 --> 00:01:22,749 >> HAYIR! 39 00:01:25,118 --> 00:01:33,026 ♪ 40 00:01:37,731 --> 00:01:41,969 >> BU NEDİR? 41 00:01:43,170 --> 00:01:45,872 ♪ 42 00:01:47,274 --> 00:01:51,578 >> Üzgünüm. 43 00:01:53,647 --> 00:01:58,485 ♪ 44 00:02:00,220 --> 00:02:04,491 >> EVET! 45 00:02:04,491 --> 00:02:07,661 HA HA! 46 00:02:10,330 --> 00:02:17,170 >> AMA İKİ AY ÖLDÜ, HAYIR, DEĞİL 47 00:02:17,170 --> 00:02:17,971 ÇOK ÇOK. 48 00:02:17,971 --> 00:02:18,205 İKİ DEĞİL. 49 00:02:18,205 --> 00:02:22,476 Yani -- 50 00:02:22,476 --> 00:02:23,577 >> KALDIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 51 00:02:23,577 --> 00:02:24,911 BUNLARI SALLAMAYA ÇALIŞMIYORUM 52 00:02:24,911 --> 00:02:29,282 ÇOCUKLAR. 53 00:02:29,282 --> 00:02:29,816 LANET ETMEK! 54 00:02:29,816 --> 00:02:31,918 BİZDEN KAZANIYORLAR. 55 00:02:31,918 --> 00:02:33,220 PLAN NEDİR? 56 00:02:33,220 --> 00:02:35,122 >> BU GAZI ÇEVİRECEĞİM 57 00:02:35,122 --> 00:02:36,690 İSTASYON, YAVAŞLAYACAĞIM, 58 00:02:36,690 --> 00:02:38,025 VE SİZ TUTUN VE YUVALAYIN. 59 00:02:38,025 --> 00:02:39,826 >> NEDEN KONUŞUYORSUNUZ? 60 00:02:39,826 --> 00:02:41,695 HER İKİ KALÇAMIZI DEĞİŞTİRDİM. 61 00:02:41,695 --> 00:02:42,162 >> KORKMA YOK. 62 00:02:42,162 --> 00:02:42,729 >> tamam. 63 00:02:42,729 --> 00:02:43,263 KORKU YOK. 64 00:02:43,263 --> 00:02:46,767 >> İŞTE BAŞLIYORUZ. 65 00:02:46,767 --> 00:02:46,967 TAMAM AŞKIM. 66 00:02:46,967 --> 00:02:54,841 DÖRDÜNCÜYE ATLA. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,409 >> Vay. 68 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 ÖNEMLİ KONUYA GERİ DÖNEBİLİRİZ 69 00:02:57,778 --> 00:02:59,880 HAYRANLAR GİBİ ŞEYLER. 70 00:02:59,880 --> 00:03:03,617 >> SAKİN OLUN. 71 00:03:04,484 --> 00:03:09,523 ♪ 72 00:03:58,105 --> 00:04:00,073 >> Vay be! 73 00:04:00,073 --> 00:04:00,240 HEY. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,975 OSCAR'A GİDİYORUM VE 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,477 BU ÇOCUKLAR BENİ KORUYOR. 76 00:04:03,477 --> 00:04:05,746 GİRİP SAKLANABİLİR MİYİM? 77 00:04:05,746 --> 00:04:07,814 >> SİZE İNANIYORUM AMA BU BURADA 78 00:04:07,814 --> 00:04:10,150 BİR JUKE ORTAK, BLUES MÜZİK. 79 00:04:10,150 --> 00:04:10,917 >> JUKE ORTAKLIĞI? 80 00:04:10,917 --> 00:04:13,286 MÜZİKTE ÇOK İYİYİM. 81 00:04:13,286 --> 00:04:14,721 ♪ OH DANNY BOY 82 00:04:14,721 --> 00:04:17,891 ♪ BORULAR BORULAR 83 00:04:17,891 --> 00:04:18,725 DÜŞÜYORUZ ♪ 84 00:04:18,725 --> 00:04:18,925 Evet. 85 00:04:18,925 --> 00:04:26,500 BU ADAM BUNU SEVİYOR. 86 00:04:27,400 --> 00:04:34,841 ♪ 87 00:04:37,277 --> 00:04:42,149 ♪ 88 00:04:45,018 --> 00:04:46,920 >> LÜTFEN EV SAHİBİNİZE HOŞGELDİNİZ, 89 00:04:46,920 --> 00:04:54,461 CONAN O'BRIEN. 90 00:04:56,296 --> 00:04:56,797 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 91 00:04:56,797 --> 00:05:00,667 ♪ 92 00:05:02,903 --> 00:05:04,237 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 93 00:05:04,237 --> 00:05:05,739 TEŞEKKÜR EDERİM. 94 00:05:05,739 --> 00:05:10,177 TEŞEKKÜR EDERİM. 95 00:05:10,177 --> 00:05:16,716 HEY. 96 00:05:16,716 --> 00:05:17,951 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 97 00:05:17,951 --> 00:05:20,020 AMY MADIGAN'A BÜYÜK TEŞEKKÜRLER 98 00:05:20,020 --> 00:05:22,222 PERUK. 99 00:05:22,222 --> 00:05:22,722 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM AMY. 100 00:05:22,722 --> 00:05:24,825 BUNUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 101 00:05:24,825 --> 00:05:25,091 HEY. 102 00:05:25,091 --> 00:05:27,260 BEN CONAN O'BRIEN'IM VE BEN 103 00:05:27,260 --> 00:05:28,595 SON İNSAN OLMAKTAN ONUR DUYULDU 104 00:05:28,595 --> 00:05:35,268 AKADEMİ ÖDÜLLERİNİN EV SAHİBİ. 105 00:05:35,268 --> 00:05:35,435 EVET. 106 00:05:35,435 --> 00:05:35,635 EVET. 107 00:05:35,635 --> 00:05:37,070 GELECEK YIL BİR OLACAK 108 00:05:37,070 --> 00:05:37,771 TUKS İÇİNDE WAYMO. 109 00:05:37,771 --> 00:05:39,372 O halde, ŞUNU KONTROL EDİN. 110 00:05:39,372 --> 00:05:39,573 HAYIR. 111 00:05:39,573 --> 00:05:40,707 EV SAHİBİ OLMAYI GERİ DÖNMEK HARİKA 112 00:05:40,707 --> 00:05:42,275 OSCAR'LAR. 113 00:05:42,275 --> 00:05:44,611 GEÇEN YIL EV SAHİBİ OLDUĞUMDA, LOS 114 00:05:44,611 --> 00:05:46,413 ANGELES YANIYORDU. 115 00:05:46,413 --> 00:05:49,549 AMA BU YIL HER ŞEY 116 00:05:49,549 --> 00:05:57,157 Harika gidiyor. 117 00:05:57,157 --> 00:05:57,357 AH. 118 00:05:57,357 --> 00:05:58,758 Bunu alkışlıyor musun? 119 00:05:58,758 --> 00:06:00,160 Bu tuhaf. 120 00:06:00,160 --> 00:06:01,228 Bu tuhaf. 121 00:06:01,228 --> 00:06:02,929 GÜVENLİK SON DERECE SIKIDIR 122 00:06:02,929 --> 00:06:03,163 BU GECE. 123 00:06:03,163 --> 00:06:04,731 SADECE BUNU BELİRTECEĞİM. 124 00:06:04,731 --> 00:06:05,198 EVET. 125 00:06:05,198 --> 00:06:06,466 HAKKINDA ENDİŞELER OLDUĞUNU SÖYLEDİM 126 00:06:06,466 --> 00:06:08,835 HEM OPERADAN HEM DE VERGİ 127 00:06:08,835 --> 00:06:14,975 BALE TOPLULUKLARI. 128 00:06:19,112 --> 00:06:21,014 SİZE DIŞARIDA BIRAKILDIĞINIZ İÇİN ÇILGINLAR 129 00:06:21,014 --> 00:06:25,919 CAZ. 130 00:06:25,919 --> 00:06:27,554 SİZİ UYARIYORUM, BU AKŞAM OLABİLİR 131 00:06:27,554 --> 00:06:28,822 SİYASİ OLUN, tamam mı? 132 00:06:28,822 --> 00:06:30,790 VE EĞER BU SİZİ GERÇEKLEŞTİRİRSE 133 00:06:30,790 --> 00:06:31,791 RAHAT OLMAYAN BİR ŞEY VAR 134 00:06:31,791 --> 00:06:34,160 ALTERNATİF OSCARLAR EV SAHİBİ OLACAK 135 00:06:34,160 --> 00:06:35,862 KID ROCK-EVET. 136 00:06:35,862 --> 00:06:37,097 DAVE AND BUSTERS'TA 137 00:06:37,097 --> 00:06:39,366 SOKAĞIN AŞAĞISINDA. 138 00:06:39,366 --> 00:06:41,067 BUNUN İÇİN BİRÇOK BİLET. 139 00:06:41,067 --> 00:06:42,135 NETFLIX -- BU HEYECAN VERİCİ. 140 00:06:42,135 --> 00:06:44,371 BURADA BİRÇOK GÜZEL İNSAN VAR 141 00:06:44,371 --> 00:06:46,172 VE BAZILARI ARKADA 142 00:06:46,172 --> 00:06:48,375 SAHNELER, NETFLIX CEO'su TED SARANDOS 143 00:06:48,375 --> 00:06:48,909 BURADA. 144 00:06:48,909 --> 00:06:49,976 VE BU HEYECAN VERİCİ. 145 00:06:49,976 --> 00:06:52,145 BU ONUN İÇİNDE İLK DEFA 146 00:06:52,145 --> 00:06:56,016 TİYATRO. 147 00:06:56,016 --> 00:06:59,286 BUNU KONUŞUYORLAR 148 00:06:59,286 --> 00:06:59,552 HAKKINDA. 149 00:06:59,552 --> 00:07:01,421 NEDEN HEPSİ BİR ARADA 150 00:07:01,421 --> 00:07:04,557 KENDİ KEYFİNİ ÇIKARMAK MI? 151 00:07:04,557 --> 00:07:07,027 EVDE YALNIZ OLMALILAR 152 00:07:07,027 --> 00:07:15,635 BUNU PARA KAZANABİLİRİM! 153 00:07:15,635 --> 00:07:15,835 EVET. 154 00:07:15,835 --> 00:07:23,176 YAPABİLİRİM -- 155 00:07:23,176 --> 00:07:24,411 ÇOK ÇOK, ÇOK GÜZEL FİLMLER 156 00:07:24,411 --> 00:07:24,911 BU YIL. 157 00:07:24,911 --> 00:07:26,613 NE KADAR İNANILMAZ BİR YIL 158 00:07:26,613 --> 00:07:27,547 FİLM DEĞİL Mİ? 159 00:07:27,547 --> 00:07:28,949 KESİNLİKLE MUHTEŞEM. 160 00:07:28,949 --> 00:07:31,451 EVET. 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,320 BUNU GEÇEN YIL SÖYLEDİM AMA OLDUM 162 00:07:33,320 --> 00:07:33,620 YALAN. 163 00:07:33,620 --> 00:07:34,587 HA HA. 164 00:07:34,587 --> 00:07:34,754 HAYIR. 165 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 BU YIL ÇOK GÜZEL. 166 00:07:36,156 --> 00:07:39,092 "HAMNET"i SEVDİM 167 00:07:39,092 --> 00:07:46,566 "BUGONIA"yı SEVDİM 168 00:07:46,566 --> 00:07:48,134 EVET, HARİKA DEĞİL MİYDİ. 169 00:07:48,134 --> 00:07:50,503 FİLMLER İÇİN BÜYÜK BİR YIL OLDU 170 00:07:50,503 --> 00:07:53,840 MARKA DIŞI ÖĞLE YEMEĞİ GİBİ SESLENİYOR 171 00:07:53,840 --> 00:07:54,107 ET. 172 00:07:54,107 --> 00:07:56,376 ETRAFINDA KÜÇÜK BİR BUGONYA VARDI 173 00:07:56,376 --> 00:07:56,576 10:00. 174 00:07:56,576 --> 00:07:57,677 İYİ OTURMUYOR. 175 00:07:57,677 --> 00:07:59,913 EVE YOLCULUKTA, 176 00:07:59,913 --> 00:08:00,647 DEĞERLENDİRİN. 177 00:08:00,647 --> 00:08:02,515 BAŞLANGICINDA 178 00:08:02,515 --> 00:08:03,950 "HAMNET" SAYFAYA BİR MESAJ GELİYOR 179 00:08:03,950 --> 00:08:06,753 İSİMLERİN OLDUĞUNU AÇIKLAYAN EKRAN 180 00:08:06,753 --> 00:08:09,889 HAMNET VE HAMLET KULLANILDI 181 00:08:09,889 --> 00:08:10,256 DEĞİŞTİRİLEBİLİR. 182 00:08:10,256 --> 00:08:10,457 EVET. 183 00:08:10,457 --> 00:08:13,393 İŞTE O ZAMAN DAHA İYİ OLACAĞIMI BİLİYORUM 184 00:08:13,393 --> 00:08:19,332 TAKIN. 185 00:08:19,332 --> 00:08:19,666 LUNAPARK HIZ TRENİ. 186 00:08:19,666 --> 00:08:20,967 "HAMNET"TE WILLIAM 187 00:08:20,967 --> 00:08:23,236 SHAKESPEARE'İN EŞİ AGNES, VERİR 188 00:08:23,236 --> 00:08:24,838 ORMANDA KENDİ BAŞINA DOĞDU. 189 00:08:24,838 --> 00:08:26,906 VEYA BURADA BUNU DEDİĞİMİZ GİBİ 190 00:08:26,906 --> 00:08:29,843 AMERİKA, UYGUN SAĞLIK HİZMETİ. 191 00:08:29,843 --> 00:08:30,043 EVET. 192 00:08:30,043 --> 00:08:33,346 SİZİN İÇİN ÇOK GERÇEK, HA? 193 00:08:33,346 --> 00:08:36,316 ELBETTE. 194 00:08:36,316 --> 00:08:36,816 "F1." 195 00:08:36,816 --> 00:08:40,820 "F1"i SEVDİM 196 00:08:40,820 --> 00:08:42,922 Harikaydı. 197 00:08:42,922 --> 00:08:44,424 "F1" EN İYİ RESİM İÇİN YÜKSEKTİR. 198 00:08:44,424 --> 00:08:46,226 BİR YARIŞ ARABASININ HİKAYESİ 199 00:08:46,226 --> 00:08:49,262 SONUNDA KAZANAN SÜRÜCÜ 200 00:08:49,262 --> 00:08:55,668 DAHA HIZLI OLMAYA KARAR VERİYOR. 201 00:08:55,668 --> 00:08:55,869 EVET. 202 00:08:55,869 --> 00:08:57,771 EVET. 203 00:08:57,771 --> 00:09:02,842 "F1" DÖRT ADAYLIK ALDI. 204 00:09:02,842 --> 00:09:05,011 "F1" ÇOK İYİ İŞ YAPTI, BAŞARIYORLAR 205 00:09:05,011 --> 00:09:08,014 DEVAMI: "CAPS LOCK." 206 00:09:08,014 --> 00:09:11,951 BUNLARIN BAZILARINI KENDİM İÇİN YAPIYORUM. 207 00:09:11,951 --> 00:09:12,919 VE BAYANLAR VE BEYLER, Haydi 208 00:09:12,919 --> 00:09:14,354 "GÜNAHARLAR" İÇİN DİNLEYİN. 209 00:09:14,354 --> 00:09:18,191 "GÜNAHARLAR" İÇİN DİNLEYELİM. 210 00:09:18,191 --> 00:09:22,462 EVET. 211 00:09:23,430 --> 00:09:26,399 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 212 00:09:32,505 --> 00:09:32,705 Evet. 213 00:09:32,705 --> 00:09:33,973 "GÜNAHÇILAR" YÖNETMEN RYAN COOGLER 214 00:09:33,973 --> 00:09:35,575 OLMAK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ 215 00:09:35,575 --> 00:09:37,043 AKADEMİ'NİN OY SAHİBİ ÜYESİ 216 00:09:37,043 --> 00:09:38,511 ÇÜNKÜ YARGILAMAYI SEVMİYOR 217 00:09:38,511 --> 00:09:41,147 SANATÇI ARKADAŞLARININ ÇALIŞMALARI. 218 00:09:41,147 --> 00:09:41,347 EVET. 219 00:09:41,347 --> 00:09:41,548 EVET. 220 00:09:41,548 --> 00:09:43,883 AMA GERİ kalanınız SEVİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR 221 00:09:43,883 --> 00:09:51,291 BT. 222 00:09:51,291 --> 00:09:51,858 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 223 00:09:51,858 --> 00:09:52,692 O FİLMİ ÇOK SEVİYORUM. 224 00:09:52,692 --> 00:09:54,027 NE GÜZEL BİR FİLM. 225 00:09:54,027 --> 00:09:58,364 MUHTEŞEM FİLM. 226 00:09:58,364 --> 00:10:01,134 BİRÇOK UNUTULMAZ SAHNE 227 00:10:01,134 --> 00:10:01,701 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 228 00:10:01,701 --> 00:10:03,636 EN İYİ YARDIMCI AKTÖR ADAYI, 229 00:10:03,636 --> 00:10:05,271 SEAN PENN, TABİİ BİR ŞEY ALDIK 230 00:10:05,271 --> 00:10:06,873 SİLAH NOKTASINDA MONTAJ. 231 00:10:06,873 --> 00:10:07,073 EVET. 232 00:10:07,073 --> 00:10:08,875 VE SONRA PAUL THOMAS HENDERSON 233 00:10:08,875 --> 00:10:11,711 DEDİ, HEY, HADİ ŞUNU ŞUNA KOYALIM 234 00:10:11,711 --> 00:10:14,781 FİLM, öyle mi? 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,583 BU YIL BİR FİLMDE GÖRDÜM. 236 00:10:16,583 --> 00:10:16,783 EVET. 237 00:10:16,783 --> 00:10:21,020 SEVGİYLE BİR FİLMDEYDİM 238 00:10:21,020 --> 00:10:26,326 ROSE BYRNE. 239 00:10:26,326 --> 00:10:28,795 COSTAR'IM ROSE BYRNE'İM 240 00:10:28,795 --> 00:10:30,930 EN İYİ AKTÖR OLARAK ADAY OLDU 241 00:10:30,930 --> 00:10:34,334 "BACAKLARIM olsaydı seni tekmelerdim." 242 00:10:34,334 --> 00:10:34,534 EVET. 243 00:10:34,534 --> 00:10:34,734 EVET. 244 00:10:34,734 --> 00:10:36,302 BİR SAHNEDE OYNAMAK ZORDUR 245 00:10:36,302 --> 00:10:37,437 HER ZAMAN SAHİP OLDUĞUNUZ BİRİSİ 246 00:10:37,437 --> 00:10:38,304 BÜYÜK EZME BAŞLIYOR. 247 00:10:38,304 --> 00:10:43,042 AMA ROSE, HARİKA BİR ŞEY YAPTIN 248 00:10:43,042 --> 00:10:43,243 İŞ. 249 00:10:43,243 --> 00:10:45,111 MUHTEŞEM KISITLAMA. 250 00:10:45,111 --> 00:10:48,448 BU YIL BİR YENİSİNİ EKLEDİK 251 00:10:48,448 --> 00:10:53,820 OSCAR KATEGORİSİ, EN İYİ 252 00:10:53,820 --> 00:10:54,053 DÖKÜM. 253 00:10:54,053 --> 00:10:54,254 EVET. 254 00:10:54,254 --> 00:10:54,454 EVET. 255 00:10:54,454 --> 00:10:56,656 BU BU GECE BİR DÖKÜM ANLAMINA GELİYOR 256 00:10:56,656 --> 00:10:58,224 YÖNETMEN OSCAR KAZANACAK VE 257 00:10:58,224 --> 00:11:00,260 Geri kalanınız için biz karar verdik 258 00:11:00,260 --> 00:11:04,464 BAŞKA BİR YÖNE GİTMEK İÇİN. 259 00:11:04,464 --> 00:11:06,933 ONLAR RÜYA KATİLLERİ. 260 00:11:06,933 --> 00:11:07,367 BUNLAR. 261 00:11:07,367 --> 00:11:09,335 DAHA AZ BİLİNEN BİRÇOK KATEGORİ 262 00:11:09,335 --> 00:11:10,537 BU GECE KURS OLACAK 263 00:11:10,537 --> 00:11:11,571 EN İYİ BELGESELİN ÖDÜLLENDİRİLMESİ 264 00:11:11,571 --> 00:11:14,941 KISA FİLMLER VEYA -- EVET. 265 00:11:14,941 --> 00:11:20,547 EN İYİ BELGESEL KISA FİLMLER. 266 00:11:20,547 --> 00:11:29,956 VEYA BENİM ONLARA DİYORUM İSTEDİĞİM GİBİ -- 267 00:11:29,956 --> 00:11:37,230 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 268 00:11:37,230 --> 00:11:40,934 BUNLAR NE DEMEKTİR? 269 00:11:40,934 --> 00:11:42,502 EN İYİ BELGESEL KISA FİLM LS, 270 00:11:42,502 --> 00:11:44,370 VEYA ONLARA İSTEDİĞİM ŞEKİLDE, 271 00:11:44,370 --> 00:11:46,606 KÜÇÜK Hüzünler. 272 00:11:46,606 --> 00:11:47,473 İZLEDİNİZ Mİ? 273 00:11:47,473 --> 00:11:47,974 YAPTIM. 274 00:11:47,974 --> 00:11:51,644 SİZİ Üzdün mü? 275 00:11:51,644 --> 00:11:52,545 BİR NEBZE. 276 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 AMAZON STÜDYOLARI ALINMADI 277 00:11:54,080 --> 00:11:57,317 BU YIL HERHANGİ BİR ADAYLIK. 278 00:11:57,317 --> 00:11:58,318 EVET. 279 00:11:58,318 --> 00:12:03,156 AYRICA KAPALI, WALMART, ALIBABA, 280 00:12:03,156 --> 00:12:03,990 VE ÇİĞNEMELİ. 281 00:12:03,990 --> 00:12:06,025 SİPARİŞ VERDİĞİM WEB SİTESİ NEDEN YOK? 282 00:12:06,025 --> 00:12:07,961 TUVALET KAĞIDI DAHA FAZLA KAZANMAKTAN 283 00:12:07,961 --> 00:12:13,499 OSCAR'lar mı? 284 00:12:13,499 --> 00:12:17,804 BU GÜNDEN BERİ İLK KEZ 285 00:12:17,804 --> 00:12:19,706 2012 -- 2012'DEN BERİ İLK DEFA -- 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,641 İNGİLİZ AKTÖRLER YOK 287 00:12:21,641 --> 00:12:25,778 EN İYİ AKTÖR VEYA EN İYİ AKTÖR OLARAK ADAY OLDU 288 00:12:25,778 --> 00:12:26,012 AKTRİS. 289 00:12:26,012 --> 00:12:26,212 EVET. 290 00:12:26,212 --> 00:12:27,947 İNGİLİZ SÖZCÜ EVET DEDİ 291 00:12:27,947 --> 00:12:30,516 EH, EN AZINDAN KENDİMİZİ TUTUKLUYORUZ 292 00:12:30,516 --> 00:12:30,817 PEDOFİLİLER. 293 00:12:30,817 --> 00:12:37,357 Yani bunu bizim için başardık. 294 00:12:38,291 --> 00:12:42,095 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 295 00:12:44,330 --> 00:12:46,599 BU arada, BİR DAHA SÖYLEMEK ZORUNDAYIM, 296 00:12:46,599 --> 00:12:50,703 MICHAEL B. JORDAN, SİZ 297 00:12:50,703 --> 00:12:51,404 İNANILMAZ. 298 00:12:51,404 --> 00:12:53,840 İNANILMAZ OYUN AYNI 299 00:12:53,840 --> 00:12:56,676 İKİZ KARDEŞLER SİGARA İÇİYOR VE İSTİFLENİYOR 300 00:12:56,676 --> 00:12:57,610 "Günahkarlar", TAMAMEN HARİKA. 301 00:12:57,610 --> 00:12:59,646 BU ADAMA DOYAMIYORUM. 302 00:12:59,646 --> 00:13:02,849 ÖZEL BİR İKRAM OLARAK, HER 303 00:13:02,849 --> 00:13:04,784 BU AKŞAM OSCAR'DA KOLTUK DOLGUSU 304 00:13:04,784 --> 00:13:06,152 MICHAEL B. JORDAN OLACAKTIR. 305 00:13:06,152 --> 00:13:10,390 BUNA BİR BAK. 306 00:13:10,390 --> 00:13:12,425 BU arada, NASIL GÖRÜNÜYORUM 307 00:13:12,425 --> 00:13:17,930 BU GECE, MICHAEL B. JORDANS? 308 00:13:17,930 --> 00:13:18,131 TAMAM AŞKIM. 309 00:13:18,131 --> 00:13:18,731 LEONARDO DiCAPRIO. 310 00:13:18,731 --> 00:13:20,033 Bayım, sizi görmek güzel. 311 00:13:20,033 --> 00:13:22,268 SİZE BAYILIYORUM. 312 00:13:22,268 --> 00:13:24,470 BİRÇOK FİLMİN YILDIZI O 313 00:13:24,470 --> 00:13:25,905 VE MEMELERİN KRALI. 314 00:13:25,905 --> 00:13:29,075 O, MEMELERİN KRALI, BU 315 00:13:29,075 --> 00:13:29,242 adam. 316 00:13:29,242 --> 00:13:33,212 LEO İLE YENİ BİR MEME YAPALIM 317 00:13:33,212 --> 00:13:33,846 ŞİMDİ. 318 00:13:33,846 --> 00:13:36,516 YAPMAMIŞ OLDUĞUNUZDAKİ O HİSSE 319 00:13:36,516 --> 00:13:42,689 BUNU KABUL EDİYORUZ. 320 00:13:46,059 --> 00:13:48,728 DÜZENLEMEDE BUNU ÇIKARACAKLAR. 321 00:13:48,728 --> 00:13:48,928 CANLI. 322 00:13:48,928 --> 00:13:51,297 TAMAM AŞKIM. 323 00:13:51,297 --> 00:13:52,632 SONRA KONUŞURUZ. 324 00:13:52,632 --> 00:13:54,734 BU GECENİN OSCARLARI VERİLİYOR 325 00:13:54,734 --> 00:13:56,336 BİR MİLYARDAN FAZLA KİŞİ İZLENDİ 326 00:13:56,336 --> 00:13:59,772 DÜNYADAKİ İNSANLAR. 327 00:13:59,772 --> 00:13:59,972 EVET. 328 00:13:59,972 --> 00:14:02,141 HADİ - BAZILARINA MERHABA DELİYORUM 329 00:14:02,141 --> 00:14:02,342 ONLAR. 330 00:14:02,342 --> 00:14:04,444 İSPANYA'DAN İZLİYORSANIZ -- 331 00:14:10,416 --> 00:14:11,517 BİZİ GÖRÜYORSANIZ 332 00:14:11,517 --> 00:14:13,853 ARJANTİN -- 333 00:14:19,692 --> 00:14:20,760 VE LOS'taki DOSTLARIMIZA 334 00:14:20,760 --> 00:14:22,428 MELEKLER -- 335 00:14:28,301 --> 00:14:31,704 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 336 00:14:35,708 --> 00:14:35,908 EVET. 337 00:14:35,908 --> 00:14:37,343 BU GECE ULUSLARARASI BİR GECE 338 00:14:37,343 --> 00:14:37,577 ETKİNLİK. 339 00:14:37,577 --> 00:14:40,546 EĞER SADECE BİR ŞEY İÇİN CİDDİ OLABİLİRİM 340 00:14:40,546 --> 00:14:41,981 AN, HERKES SAĞDAN İZLİYOR 341 00:14:41,981 --> 00:14:44,617 ARTIK DÜNYANIN HER YERİNDE 342 00:14:44,617 --> 00:14:47,186 BUNLARIN ÇOK FARKINDAYIZ 343 00:14:47,186 --> 00:14:49,655 KAOTİK, KORKUNÇ ZAMANLAR, 344 00:14:49,655 --> 00:14:50,223 Tamam mı? 345 00:14:50,223 --> 00:14:52,792 İşte böyle anlarda 346 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 OSCARLARIN OLDUĞUNA İNANIYORUM 347 00:14:54,794 --> 00:14:55,561 ÖZELLİKLE REZONANSLI. 348 00:14:55,561 --> 00:14:58,231 BUNA BİR BAK. 349 00:14:58,231 --> 00:14:59,632 ALTI ÜLKEDE 31 ÜLKE 350 00:14:59,632 --> 00:15:02,735 KITALAR BUNU TEMSİL EDER 351 00:15:02,735 --> 00:15:03,002 AKŞAM. 352 00:15:03,002 --> 00:15:06,773 VE HER FİLM -- HER FİLM -- 353 00:15:06,773 --> 00:15:06,973 Evet. 354 00:15:06,973 --> 00:15:09,442 SELAMLADIĞIMIZ HER FİLM 355 00:15:09,442 --> 00:15:11,511 BİNLERCE KİŞİNİN ÜRÜNÜ 356 00:15:11,511 --> 00:15:12,779 FARKLI DİLLER KONUŞUYORUZ, 357 00:15:12,779 --> 00:15:14,414 BİR ŞEY YAPMAK İÇİN ÇOK ÇALIŞMAK 358 00:15:14,414 --> 00:15:17,216 GÜZELLİKTEN. 359 00:15:17,216 --> 00:15:17,884 SADECE BU GECE DEĞİL TEŞEKKÜR EDİYORUZ 360 00:15:17,884 --> 00:15:21,020 FİLM ETMEK AMA İDEALLERİNE 361 00:15:21,020 --> 00:15:25,091 GLOBAL SANAT, İŞBİRLİĞİ, 362 00:15:25,091 --> 00:15:27,193 SABIR, DİRENÇ VE BU 363 00:15:27,193 --> 00:15:30,863 GÜNÜMÜZÜN EN NADİR NİTELİKLERİ, 364 00:15:30,863 --> 00:15:31,631 İYİMSERLİK. 365 00:15:31,631 --> 00:15:35,435 O halde LÜTFEN KUTLAYALIM. 366 00:15:35,435 --> 00:15:38,838 KUTLAYALIM. 367 00:15:38,838 --> 00:15:41,908 BİZ KUTLAMALIYIZ ÇÜNKÜ DEĞİL 368 00:15:41,908 --> 00:15:44,977 HERŞEYİN İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ AMA ÇÜNKÜ BİZ 369 00:15:44,977 --> 00:15:45,678 ÇALIŞIN VE DAHA İYİSİNİ UMUTUNUZ 370 00:15:45,678 --> 00:15:47,647 ÖNÜMÜZDEKİ GÜNLER. 371 00:15:47,647 --> 00:15:52,718 ŞİMDİ BAŞLAMAK ÜZEREYİZ 372 00:15:52,718 --> 00:15:53,553 ÖDÜLLER DAĞITIYOR. 373 00:15:53,553 --> 00:15:56,255 SADECE BUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM 374 00:15:56,255 --> 00:15:58,357 İYİMSERLİK RUHU, tamam mı? 375 00:15:58,357 --> 00:15:58,558 EĞLENCE. 376 00:15:58,558 --> 00:16:00,860 BUNLARI ÇOK GÖRDÜM 377 00:16:00,860 --> 00:16:01,160 TÖRENLER. 378 00:16:01,160 --> 00:16:03,362 NASIL OLDUĞUNDAN HER ZAMAN ÇOK ETKİLENİYORUM 379 00:16:03,362 --> 00:16:06,399 KAZANANLAR LÜTFEN. 380 00:16:06,399 --> 00:16:06,666 GERÇEKTEN Mİ. 381 00:16:06,666 --> 00:16:09,202 KAZANDIĞINIZDA PAYLAŞIRSINIZ 382 00:16:09,202 --> 00:16:11,504 ŞENLİĞİNİZLE BİRLİKTE 383 00:16:11,504 --> 00:16:16,142 EK ADAYLARINIZ, EKİBİNİZLE BİRLİKTE, 384 00:16:16,142 --> 00:16:16,542 EŞİNİZLE. 385 00:16:16,542 --> 00:16:18,311 TÜM BUNLARI GÖRMEK MUHTEŞEM 386 00:16:18,311 --> 00:16:26,152 Alçakgönüllülük ve gerçek alçakgönüllülük. 387 00:16:26,152 --> 00:16:28,921 AMA DÜRÜST OLARAK BEN BİLMİYORUM 388 00:16:28,921 --> 00:16:30,423 BUNU YAPABİLİRİM. 389 00:16:30,423 --> 00:16:33,192 Eğer ben olsaydım ve ben de hazır olsaydım 390 00:16:33,192 --> 00:16:34,994 BİR OSCAR -- 391 00:16:34,994 --> 00:16:37,463 >> EN İYİ ADAYLAR 392 00:16:37,463 --> 00:16:41,033 BAŞARI ANTONIO 393 00:16:41,033 --> 00:16:42,935 BANDERAS, RENEE ZELLWEGER, 394 00:16:42,935 --> 00:16:45,738 DENZEL WASHINGTON, GLENN CLOSE, 395 00:16:45,738 --> 00:16:48,574 VE CONAN O'BRIEN. 396 00:16:48,574 --> 00:16:52,245 VE KAZANAN -- 397 00:16:52,245 --> 00:16:57,250 CONAN O'BRIEN. 398 00:16:58,084 --> 00:17:06,058 ♪ 399 00:17:08,127 --> 00:17:13,965 ♪ 400 00:17:51,370 --> 00:17:53,906 >> CICERO, OSCAR'IM! 401 00:17:53,906 --> 00:17:57,777 BANA GEL ÇİÇERO! 402 00:17:57,777 --> 00:17:57,977 GELMEK! 403 00:17:57,977 --> 00:17:59,545 BANA GEL! 404 00:17:59,545 --> 00:18:03,449 EVET! 405 00:18:06,152 --> 00:18:08,287 ♪ 406 00:18:10,890 --> 00:18:13,059 >> TÜM OSCARLAR BÖYLE OLACAK 407 00:18:13,059 --> 00:18:15,695 BU AKŞAM VERİLECEKTİR. 408 00:18:15,695 --> 00:18:17,129 JOSH ROGEN, HERKES. 409 00:18:17,129 --> 00:18:18,297 O'NA VERİN. 410 00:18:18,297 --> 00:18:20,766 İLK ÖDÜLÜMÜZÜ SUNMAK İÇİN BURADAYIZ, 411 00:18:20,766 --> 00:18:22,268 OSCAR KAZANAN DOSTUM, ZOE 412 00:18:22,268 --> 00:18:30,076 SALDANA. 413 00:18:31,577 --> 00:18:35,114 ♪ 414 00:18:40,386 --> 00:18:45,424 >> BAYANLAR, BAYANLAR, BAYANLAR, NE 415 00:18:45,424 --> 00:18:47,426 HER BİRİNİ SEVDİM 416 00:18:47,426 --> 00:18:49,762 ADAY OLAN PERFORMANS 417 00:18:49,762 --> 00:18:51,797 YARDIMCI OYUNCU OLDU 418 00:18:51,797 --> 00:18:54,934 İÇEREN KONTRASTIN KAPSAMI 419 00:18:54,934 --> 00:18:57,169 HER BİRİ. 420 00:18:57,169 --> 00:19:00,373 HASSASİYET VARDI VE 421 00:19:00,373 --> 00:19:01,307 KORKUSUZLUK, ŞİDDETLİ 422 00:19:01,307 --> 00:19:04,543 FİZİKSELLİK VE SESSİZ DUYGU, 423 00:19:04,543 --> 00:19:08,180 HEM İNCELİK HEM TOPLARA 424 00:19:08,180 --> 00:19:09,415 HER BİRİNE DUVAR BAĞLILIĞI 425 00:19:09,415 --> 00:19:11,384 EKRANA SUNDUĞUNUZ. 426 00:19:11,384 --> 00:19:14,920 HEPİNİZ NE YAPTIĞINA İZİN VERDİNİZ 427 00:19:14,920 --> 00:19:20,326 OYUNCULUK SANATI ÇOK HEYECAN VERİCİ. 428 00:19:20,326 --> 00:19:23,996 >> ELLE FANNING, "DUYARLI 429 00:19:23,996 --> 00:19:24,230 DEĞER." 430 00:19:24,230 --> 00:19:27,767 >> ARTIK BUNU YAPAMIYORUM. 431 00:19:27,767 --> 00:19:30,503 BİR EV İSTİYORUM. 432 00:19:30,503 --> 00:19:34,240 BİR EV İSTİYORUM. 433 00:19:34,240 --> 00:19:36,242 >> INGA IBSDOTTER LILLEAAS, 434 00:19:36,242 --> 00:19:38,277 "DUYGUSAL DEĞER." 435 00:19:43,182 --> 00:19:46,118 >> AMY MADIGAN, "SİLAHLAR." 436 00:19:46,118 --> 00:19:48,487 >> BUNU ÇOK GEÇ GERÇEKLEŞTİRDİM 437 00:19:48,487 --> 00:19:49,889 YANLIŞ ÜZERİNDE DURUYORUM 438 00:19:49,889 --> 00:19:50,256 KÖŞE. 439 00:19:50,256 --> 00:19:52,191 VE BUNU KOYDUĞUM ZAMAN 440 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 BİRLİKTE, ah, onu özlemiştim 441 00:19:54,193 --> 00:19:54,460 TAMAMEN. 442 00:19:54,460 --> 00:19:56,796 O yüzden tüm yolu yürümek zorunda kaldım 443 00:19:56,796 --> 00:19:59,532 BURAYA ULAŞMAK İÇİN ŞEHRİN Ötesine Geçin. 444 00:19:59,532 --> 00:20:07,239 >> WUNMI MOSAKU, "Günahkarlar." 445 00:20:07,239 --> 00:20:09,875 >> SİZ VE O ÇILGIN KARDEŞİNİZ 446 00:20:09,875 --> 00:20:11,243 BUGÜNE KADAR HER GÜN GÜVENDE 447 00:20:11,243 --> 00:20:12,678 SEN GİTTİN. 448 00:20:12,678 --> 00:20:14,380 >> TEYANA TAYLOR, "BİR SAVAŞ 449 00:20:14,380 --> 00:20:16,782 BİRBİRİNDEN SONRA." 450 00:20:16,782 --> 00:20:18,551 >> -- SİZİNLE AYNI SEBEP 451 00:20:18,551 --> 00:20:22,855 OLDU - DÜNYA. 452 00:20:22,855 --> 00:20:24,957 SİZ VE PARÇALAN EGO'NUZ 453 00:20:24,957 --> 00:20:26,792 BU DEVRİMİ ASLA YAPMAYIN 454 00:20:26,792 --> 00:20:30,262 BEN. 455 00:20:30,262 --> 00:20:34,767 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 456 00:20:34,767 --> 00:20:42,641 AMY MADIGAN. 457 00:20:42,641 --> 00:20:44,477 >> BU İKİNCİ ADAYLIK 458 00:20:44,477 --> 00:20:51,417 AMY MADIGAN İÇİN. 459 00:21:09,368 --> 00:21:15,374 >> HA, HA, HA, HA, HA, HA. 460 00:21:15,374 --> 00:21:17,443 [ KAHKAHALAR ] 461 00:21:17,443 --> 00:21:18,477 BU HARİKA! 462 00:21:18,477 --> 00:21:21,313 Diyorum ki, HERKES BENİ İSTİYOR 463 00:21:21,313 --> 00:21:22,815 BASIN VE TÜM BUNLAR 464 00:21:22,815 --> 00:21:24,250 40 YIL OLDU. 465 00:21:24,250 --> 00:21:24,917 VE, FARKLI OLAN NEDİR BİLİYORSUNUZ 466 00:21:24,917 --> 00:21:27,153 BU ZAMANDA MI? 467 00:21:27,153 --> 00:21:28,754 FARKLI OLAN BENİMDE BU VAR 468 00:21:28,754 --> 00:21:29,655 KÜÇÜK ALTIN ADAM! 469 00:21:29,655 --> 00:21:31,190 Yani, demek istediğim, duştaydım 470 00:21:31,190 --> 00:21:34,827 DÜN GECE DÜŞÜNMEYE ÇALIŞIYORUM 471 00:21:34,827 --> 00:21:36,095 BENİM GİBİ SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY VAR 472 00:21:36,095 --> 00:21:39,498 BACAKLARIMI TIRAŞ ETTİ VE DÜŞÜNDÜM: 473 00:21:39,498 --> 00:21:40,633 PANTOLON GİYİM. 474 00:21:40,633 --> 00:21:42,601 Endişelenmeme gerek yok 475 00:21:42,601 --> 00:21:43,135 BU. 476 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 VE BİLİYORSUNUZ, BİZ BİR TÜRÜYÜZ 477 00:21:44,970 --> 00:21:46,438 BUNU TAVSİYE ETTİM, BİLİYORSUNUZ, YAPMAYIN 478 00:21:46,438 --> 00:21:47,640 TÜM BU İSİMLERİ SÖYLEYİN ÇÜNKÜ 479 00:21:47,640 --> 00:21:49,275 KİMSE BUNLARIN KİM OLDUĞUNU BİLMİYOR 480 00:21:49,275 --> 00:21:49,909 İNSANLAR VAR. 481 00:21:49,909 --> 00:21:51,811 AMA SİZ ONLARI ÇIKARMIYORSUNUZ 482 00:21:51,811 --> 00:21:51,977 KAPALI. 483 00:21:51,977 --> 00:21:52,945 ONLAR ANLAMLI İNSANLAR 484 00:21:52,945 --> 00:21:54,647 SİZE BİR ŞEY 485 00:21:54,647 --> 00:22:02,154 ONLAR OLMADAN BURADA OLAMAZDI. 486 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 İLK VE ÖNCELİKLE, SADECE YAPTIM 487 00:22:04,757 --> 00:22:06,325 YAZARIMIZ ZACK CRAIG'E TEŞEKKÜR EDERİZ 488 00:22:06,325 --> 00:22:08,694 VE YÖNETMEN. 489 00:22:08,694 --> 00:22:11,230 SADECE YAZDI - SADECE BİR YAZDI 490 00:22:11,230 --> 00:22:13,032 RÜYA BÖLÜMÜ VE O BANA İZİN VERDİ 491 00:22:13,032 --> 00:22:20,039 BOĞAZINDAN VE TOPUNDAN YAKALAYIN. 492 00:22:20,039 --> 00:22:21,674 MARY'E TEŞEKKÜR EDERİM, BİLİYORSUNUZ. 493 00:22:21,674 --> 00:22:24,109 HER ZAMAN SETTE KİM VARDI, BİZİM 494 00:22:24,109 --> 00:22:25,211 ÜRETİCİ VE TABİİ SİZ 495 00:22:25,211 --> 00:22:27,613 BİLİN, WARNER BROTHERS VE PAM 496 00:22:27,613 --> 00:22:28,214 VE MIKE. 497 00:22:28,214 --> 00:22:29,915 AMA BİLİYORSUNUZ, HEPSİ BU 498 00:22:29,915 --> 00:22:31,817 BANA YARDIMCI OLAN KİŞİLER 499 00:22:31,817 --> 00:22:32,017 BURAYA. 500 00:22:32,017 --> 00:22:34,286 BİLİYORSUNUZ, SİZ TAMAMEN KENDİNİZ GİBİSİNİZ 501 00:22:34,286 --> 00:22:39,325 ANLAYABİLİRİM, BİRAZ 502 00:22:39,325 --> 00:22:39,592 FLUMOXED. 503 00:22:39,592 --> 00:22:40,459 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 504 00:22:40,459 --> 00:22:42,661 BEN DE TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM 505 00:22:42,661 --> 00:22:51,437 ELLE VE INGA VE WUNMI VE 506 00:22:51,437 --> 00:22:51,670 TEYANA. 507 00:22:51,670 --> 00:22:54,773 Ben... ah, bacaklarım titriyor. 508 00:22:54,773 --> 00:22:56,475 ÇÜNKÜ BEN HER ŞEYİ YAPARKEN 509 00:22:56,475 --> 00:22:57,843 "SİLAHLAR" ŞEYİ Ben bir nevi, 510 00:22:57,843 --> 00:23:00,813 KENDİMLE VE İNSANLARLA SEYAHAT ETMEK 511 00:23:00,813 --> 00:23:02,448 "BİR SAVAŞ" VE İNSANLARDAN 512 00:23:02,448 --> 00:23:03,949 "GÜNKAHLAR"DAN VE HEPSİNDEN 513 00:23:03,949 --> 00:23:05,818 FİLMLER SADECE VERDİLER 514 00:23:05,818 --> 00:23:07,553 BANA SARILDI VE DEDİ ki, EVET, HADİ 515 00:23:07,553 --> 00:23:09,688 VE SİZİ VE SİZİ BİZE TANIYIN 516 00:23:09,688 --> 00:23:11,957 BİZİ TANIYABİLİRİZ. 517 00:23:11,957 --> 00:23:13,926 BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM AMA ÇOĞU 518 00:23:13,926 --> 00:23:16,562 HER ŞEY GÜZELLERİME TEŞEKKÜR EDERİM 519 00:23:16,562 --> 00:23:18,097 KIZI, LILLY, KOCASI, 520 00:23:18,097 --> 00:23:19,431 SHAWN VE TABİİ TÜMÜ 521 00:23:19,431 --> 00:23:19,632 KÖPEKLER. 522 00:23:19,632 --> 00:23:23,769 AMA EN ÖNEMLİSİ BENİM 523 00:23:23,769 --> 00:23:27,773 SEVGİLİ ED. 524 00:23:27,773 --> 00:23:30,709 KİM SONSUZA KADAR BENİMLE OLDU. 525 00:23:30,709 --> 00:23:32,444 VE BU UZUN BİR SÜRE. 526 00:23:32,444 --> 00:23:35,614 VE BUNLARIN HİÇBİR ANLAMI OLMAYACAK 527 00:23:35,614 --> 00:23:36,415 O BENİM OLMADIĞINDA HER ŞEY 528 00:23:36,415 --> 00:23:36,615 YAN. 529 00:23:36,615 --> 00:23:37,583 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 530 00:23:37,583 --> 00:23:40,719 ÇOK ŞAŞIRILDIM. 531 00:23:40,719 --> 00:23:53,832 ♪ 532 00:23:53,832 --> 00:23:55,267 >> Spiker: BİR SONRA GELİYORUZ, 533 00:23:55,267 --> 00:23:56,835 WILL ARNETT VE CHANNING TATUM. 534 00:23:56,835 --> 00:23:57,436 AYRICA MÜZİĞİ KUTLUYORUZ 535 00:23:57,436 --> 00:23:59,338 "Günahkarlar." 536 00:23:59,338 --> 00:24:00,940 BURADA "OSCARLAR"DA 537 00:24:00,940 --> 00:24:01,840 DOLE BY TİYATRO OVASYONDA 538 00:24:01,840 --> 00:24:02,308 HOLLYWOOD. 539 00:24:11,350 --> 00:24:14,153 >> Conan: İLE TİTREŞİM YAPIYORUM 540 00:24:14,153 --> 00:24:15,955 ŞİMDİ TIMOTHEE. 541 00:24:15,955 --> 00:24:17,089 O öyle düşünmüyor. 542 00:24:17,089 --> 00:24:18,090 ELBETTE. 543 00:24:18,090 --> 00:24:18,657 TEKRAR HOŞGELDİNİZ. 544 00:24:18,657 --> 00:24:20,893 SİZE CANLI OLARAK GELİYORUZ 545 00:24:20,893 --> 00:24:24,163 KÜÇÜK BİR PENİS TİYATROSU VARDIR. 546 00:24:24,163 --> 00:24:26,565 ADINI YAZDIĞINI GÖRELİM 547 00:24:26,565 --> 00:24:32,805 ONUN ÖNÜNDE. 548 00:24:32,805 --> 00:24:34,206 [ KAHKAHALAR ] 549 00:24:39,812 --> 00:24:41,413 2029'DAN BAŞLIYOR -- BİLİYOR MUYDUNUZ? 550 00:24:41,413 --> 00:24:43,349 BU -- ABC YERİNE, 551 00:24:43,349 --> 00:24:45,517 OSCARLAR SADECE YAYINLANACAK 552 00:24:45,517 --> 00:24:46,185 YOUTUBE'DA. 553 00:24:46,185 --> 00:24:46,485 EVET. 554 00:24:46,485 --> 00:24:47,686 GELECEK BU. 555 00:24:47,686 --> 00:24:48,087 EVET. 556 00:24:48,087 --> 00:24:49,321 BU BÜYÜK BİR DEĞİŞİM. 557 00:24:49,321 --> 00:24:50,856 BAZI İNSANLAR BU KONUDA ENDİŞELENİYOR 558 00:24:50,856 --> 00:24:52,891 OSCARLARIN NASIL OLDUĞUNU DEĞİŞTİRECEK 559 00:24:52,891 --> 00:24:56,362 GÖRDÜM AMA GÜVENDİM 560 00:24:56,362 --> 00:24:56,929 BU... 561 00:24:56,929 --> 00:24:59,498 >> EL IŞIĞINA GERİ DÖN. 562 00:24:59,498 --> 00:25:02,634 LÜMENLERE KADAR PARLAKLIK 563 00:25:02,634 --> 00:25:03,635 EL TİPİ Flaş Işığı. 564 00:25:03,635 --> 00:25:07,606 ÖLDÜREN AYNI Flaş Işığı 565 00:25:07,606 --> 00:25:11,276 BİN LADEN. 566 00:25:11,276 --> 00:25:12,811 >> Conan: BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM 567 00:25:12,811 --> 00:25:14,680 AMA DEDİĞİM GİBİ DÜŞÜNMÜYORUM 568 00:25:14,680 --> 00:25:15,914 BU OSCAR'LARI DEĞİŞTİRECEK 569 00:25:15,914 --> 00:25:16,081 HEPSİ. 570 00:25:16,081 --> 00:25:16,849 DÜŞÜNÜYORUM -- 571 00:25:16,849 --> 00:25:19,451 >> BİR DURUMDA YARALANDINIZ MI? 572 00:25:19,451 --> 00:25:20,986 TAKTİK EL IŞIĞI İLE İLGİLİ 573 00:25:20,986 --> 00:25:21,253 OLAY? 574 00:25:21,253 --> 00:25:25,024 SİZ DE UYGUN OLABİLİRSİNİZ 575 00:25:25,024 --> 00:25:25,357 TAZMİNAT. 576 00:25:25,357 --> 00:25:25,991 DAHA İYİSİNE İZİN VERMEYİN 577 00:25:25,991 --> 00:25:30,929 SİZ. 578 00:25:30,929 --> 00:25:33,465 >> Conan: Zavallı JANE LYNCH. 579 00:25:33,465 --> 00:25:36,502 SONRAKİ SUNUCULARIMIZ 580 00:25:36,502 --> 00:25:37,136 EN AGRESİF İKİ ALFA ERKEK 581 00:25:37,136 --> 00:25:37,770 KİTAP KULÜBÜME HOŞGELDİNİZ LÜTFEN 582 00:25:37,770 --> 00:25:42,141 WILL ARNETT VE CHANNING TATUM. 583 00:25:44,810 --> 00:25:46,345 ♪ 584 00:25:50,215 --> 00:25:50,783 >> BU AKŞAM BURADAYIZ 585 00:25:50,783 --> 00:25:51,283 MÜKEMMELİYETİ KUTLAYIN 586 00:25:51,283 --> 00:25:53,352 ANİMASYON. 587 00:25:53,352 --> 00:25:57,589 >> BU DOĞRU. 588 00:25:57,589 --> 00:25:59,391 >> BU DOĞRU, BU DOĞRU. 589 00:25:59,391 --> 00:26:01,126 VE, EKLEYEBİLİR MİYİM, BEN ŞÖYLEYİM 590 00:26:01,126 --> 00:26:01,994 ÇALIŞMANIN BÜYÜK BİR HAYRANI 591 00:26:01,994 --> 00:26:04,096 ANİMASYON -- 592 00:26:04,096 --> 00:26:04,663 "BOJACK ATLI" 593 00:26:04,663 --> 00:26:07,266 "LEGO BATMAN" -- 594 00:26:07,266 --> 00:26:08,467 Belki de en sevdiğim. 595 00:26:08,467 --> 00:26:09,001 >> SİZ DE BUNUN İÇİNDEYDİNİZ! 596 00:26:09,001 --> 00:26:10,035 >> BEN OLDUM! 597 00:26:10,035 --> 00:26:12,671 ADAM, ÇOK İYİSİN. 598 00:26:12,671 --> 00:26:13,305 HİÇ DENMEYİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 599 00:26:13,305 --> 00:26:14,273 KAMERA ÖNÜNDE OYNAMAK MI? 600 00:26:14,273 --> 00:26:19,545 >> Hımm, evet, bunu yaptım. 601 00:26:19,545 --> 00:26:20,813 GERÇEKTEN BU YIL BİR YAPTIM 602 00:26:20,813 --> 00:26:22,481 BRADLEY COOPER'IN OYNADIĞI FİLM. 603 00:26:22,481 --> 00:26:23,749 >> NE? 604 00:26:23,749 --> 00:26:23,982 GERÇEKTEN Mİ? 605 00:26:23,982 --> 00:26:25,784 O ADAMI SEVİYORUM. 606 00:26:25,784 --> 00:26:26,852 O ÇOK İYİ. 607 00:26:26,852 --> 00:26:30,522 O KADAR ÇOK RİSK ALIR 608 00:26:30,522 --> 00:26:30,823 AKTÖR OLMAYANLAR. 609 00:26:30,823 --> 00:26:32,825 GERÇEKTEN HARİKA ÇEKİYOR 610 00:26:32,825 --> 00:26:36,962 PERFORMANSLARI BUNLARDAN. 611 00:26:36,962 --> 00:26:39,398 LADY GAGA - SİZİ zannediyorum. 612 00:26:39,398 --> 00:26:42,434 O GERÇEK BİR MUCİZE İŞÇİSİ. 613 00:26:42,434 --> 00:26:44,803 SİHİRLİ BİR DEĞİLDİR. 614 00:26:44,803 --> 00:26:46,138 ADAY OLDUĞUNUZDAN EMİNİM. 615 00:26:46,138 --> 00:26:49,475 >> ADAY OLMAMIŞTIM. 616 00:26:49,475 --> 00:26:49,842 >> BU TAMAM. 617 00:26:49,842 --> 00:26:50,142 BEN DE DEĞİL. 618 00:26:50,142 --> 00:26:51,677 Sanırım ikimiz de müsaitiz 619 00:26:51,677 --> 00:26:52,344 SESLENDİRME ÇALIŞMASI. 620 00:26:52,344 --> 00:26:53,378 >> EN İYİ ADAYLARINIZ 621 00:26:53,378 --> 00:26:56,248 ANİMASYONLU ÖZELLİKLER -- 622 00:26:58,016 --> 00:27:00,652 >> "ARCO." 623 00:27:00,652 --> 00:27:01,253 UGO BIENVENU, FELIX DE GIVRY, 624 00:27:01,253 --> 00:27:04,389 SOPHIE MAS VE NATALIE PORTMAN. 625 00:27:04,389 --> 00:27:06,558 "ELIO." 626 00:27:06,558 --> 00:27:08,660 MADELINE SHARAFIAN, DOMEE SHI, 627 00:27:08,660 --> 00:27:12,831 ADRIAN MOLINA VE 628 00:27:12,831 --> 00:27:13,365 MARY ALICE DAVUL. 629 00:27:13,365 --> 00:27:15,000 "KPOP ŞEYTAN AVCILARI." 630 00:27:15,000 --> 00:27:19,738 MAGGIE KANG, CHRIS APPELHANS VE 631 00:27:19,738 --> 00:27:20,172 MICHELLE L.M. WONG. 632 00:27:20,172 --> 00:27:21,874 "KÜÇÜK AMELİE VEYA KARAKTER 633 00:27:21,874 --> 00:27:24,543 YAĞMURDAN." 634 00:27:24,543 --> 00:27:25,177 MAILYS VALLADE, LIANE-CHO HAN, 635 00:27:25,177 --> 00:27:27,012 NIDIA SANTIAGO VE 636 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 HENRI MAGALON. 637 00:27:28,780 --> 00:27:30,883 "ZOOTOPYA 2." 638 00:27:30,883 --> 00:27:31,917 JARED BUSH, BYRON HOWARD VE 639 00:27:31,917 --> 00:27:37,789 YVETT MERİNO. 640 00:27:40,826 --> 00:27:46,131 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 641 00:27:46,131 --> 00:27:53,772 KPOP ŞEYTAN AVCILARI. 642 00:27:53,772 --> 00:27:54,072 [ ALKIŞ ] 643 00:27:54,072 --> 00:27:57,442 >> Spiker: BU İLK 644 00:27:57,442 --> 00:28:01,046 MAGGIE KANG ve CHRIS'E OSCAR KAZANDI 645 00:28:01,046 --> 00:28:02,981 APPELHANS VE MICHELLE L.M. 646 00:28:02,981 --> 00:28:05,684 WONG. 647 00:28:08,820 --> 00:28:11,924 ♪ 648 00:28:17,229 --> 00:28:20,933 [ ALKIŞ ] 649 00:28:31,176 --> 00:28:36,615 [ ALKIŞ ] 650 00:28:42,087 --> 00:28:42,487 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 651 00:28:42,487 --> 00:28:45,557 AKADEMİYE VE KURUMLARA TEŞEKKÜR EDİYORUM 652 00:28:45,557 --> 00:28:48,060 BİZİ BURAYA GETİREN TÜM HAYRANLAR, 653 00:28:48,060 --> 00:28:49,494 VE GÖRENLER İÇİN 654 00:28:49,494 --> 00:28:51,463 BENİM GİBİ BEN DE ÇOK ÜZGÜNÜM 655 00:28:51,463 --> 00:28:53,298 BİZİ BİR YERDE GÖRMEK ÇOK UZUN SÜRDÜ 656 00:28:53,298 --> 00:28:56,101 BUNUN GİBİ BİR FİLM. 657 00:28:56,101 --> 00:28:56,401 [ ALKIŞ ] 658 00:28:56,401 --> 00:28:58,303 AMA BURADA. 659 00:28:58,303 --> 00:29:00,305 VE BU SONRAKİ DEMEKTİR 660 00:29:00,305 --> 00:29:01,273 NESİLLER GİTMEK ZORUNDA DEĞİL 661 00:29:01,273 --> 00:29:01,640 ÖZLEM. 662 00:29:01,640 --> 00:29:03,442 BU KORE İÇİN VE İÇİNDİR 663 00:29:03,442 --> 00:29:03,875 HER YERDE KORELİLER. 664 00:29:03,875 --> 00:29:11,116 [ ALKIŞ ] 665 00:29:11,116 --> 00:29:13,885 >> MÜZİK VE HİKAYELERDE BU VAR 666 00:29:13,885 --> 00:29:16,388 BİZİ İNSAN OLARAK BAĞLAMA GÜCÜ 667 00:29:16,388 --> 00:29:18,590 KÜLTÜRLER VE SINIRLAR ÖTESİNDE 668 00:29:18,590 --> 00:29:20,726 SADECE BİRAZ ZAMAN AYIRMAK İSTİYORUM 669 00:29:20,726 --> 00:29:23,996 TÜM GENÇ SİNEMACILARA SÖYLEYİN, 670 00:29:23,996 --> 00:29:24,563 TÜM SANATÇILAR, MÜZİSYENLER 671 00:29:24,563 --> 00:29:27,666 DÜNYANIN KÖŞELERİ, SÖYLEYİN 672 00:29:27,666 --> 00:29:29,768 HİKAYE, SESİNDE ŞARKI SÖYLE. 673 00:29:29,768 --> 00:29:30,669 SİZE SÖZ VERİYORUM DÜNYA 674 00:29:30,669 --> 00:29:30,902 BEKLİYORUZ. 675 00:29:30,902 --> 00:29:33,005 [ ALKIŞ ] 676 00:29:33,005 --> 00:29:36,808 >> ORTAKLARIMIZA TEŞEKKÜR EDERİZ 677 00:29:36,808 --> 00:29:37,042 NETFLIX. 678 00:29:37,042 --> 00:29:37,209 ♪ 679 00:29:37,209 --> 00:29:40,812 Tamam. 680 00:29:40,812 --> 00:29:41,880 ORTAKLARIMIZA TEŞEKKÜR EDERİZ 681 00:29:41,880 --> 00:29:43,015 TÜM BUNLARI YAPAN NETFLIX 682 00:29:43,015 --> 00:29:45,350 MÜMKÜN VE TABİİ BİZİM İÇİN 683 00:29:45,350 --> 00:29:50,255 SONY PAGES VE SONY'DEKİ EKİPLER 684 00:29:50,255 --> 00:29:51,490 SİZİN İÇİN RESİMLER MÜZİK 685 00:29:51,490 --> 00:29:54,026 FİLM YAPIMINDA MÜKEMMELLİK VE 686 00:29:54,026 --> 00:29:58,163 EŞLERİMİZE SEVGİLER, ERIC, RAD 687 00:29:58,163 --> 00:30:01,266 VE MAUREEN HEPİNİZ İÇİN 688 00:30:01,266 --> 00:30:01,500 DESTEK. 689 00:30:01,500 --> 00:30:04,002 ANNE, BU SİZİN İÇİN. 690 00:30:08,840 --> 00:30:09,741 ♪ 691 00:30:16,615 --> 00:30:18,283 >> VE ŞİMDİ EN İYİ ÖDÜLÜ 692 00:30:18,283 --> 00:30:19,651 ANİMASYON KISA VE YARATICI 693 00:30:19,651 --> 00:30:21,153 BU ANİMASYONLARI GETİREN KİŞİLER 694 00:30:21,153 --> 00:30:21,720 HAYATTAN ÖYKÜLER. 695 00:30:21,720 --> 00:30:22,554 >> BU DOĞRU. 696 00:30:22,554 --> 00:30:25,557 BU GECE KUTLUYORUZ 697 00:30:25,557 --> 00:30:28,293 İNSANLAR A.I. ÇÜNKÜ 698 00:30:28,293 --> 00:30:31,663 ANİMASYON -- EVET -- DAHA FAZLASI 699 00:30:31,663 --> 00:30:34,900 BİR PROPTAN ÇOK BİR SANAT FORMU 700 00:30:34,900 --> 00:30:35,434 VE KORUNMASI GEREKİYOR. 701 00:30:35,434 --> 00:30:36,468 HAKLI MIYIM? 702 00:30:36,468 --> 00:30:36,768 [ ALKIŞ ] 703 00:30:36,768 --> 00:30:39,071 HAKLI MIYIM? 704 00:30:39,071 --> 00:30:40,806 [ ALKIŞ ] 705 00:30:40,806 --> 00:30:41,039 >> EVET. 706 00:30:41,039 --> 00:30:42,007 BEN DE BU ŞEYİ HİSSEDİYORUM. 707 00:30:42,007 --> 00:30:42,908 >> ÇOK GEÇ. 708 00:30:42,908 --> 00:30:44,109 SUNUMU ZATEN KAZANDIM 709 00:30:44,109 --> 00:30:44,343 SEGMENT. 710 00:30:44,343 --> 00:30:45,811 >> BUNUN BİR OLDUĞUNU FARK ETMEDİM 711 00:30:45,811 --> 00:30:46,111 REKABET. 712 00:30:46,111 --> 00:30:48,847 >> BU NEDENLE GELDİSİNİZ 713 00:30:48,847 --> 00:30:49,081 İKİNCİ. 714 00:30:49,081 --> 00:30:52,918 Pekala, ADAYLAR -- 715 00:30:52,918 --> 00:30:53,952 "KELEBEK." 716 00:30:53,952 --> 00:30:56,822 FLORANSA MIAILHE VE RON DYENS. 717 00:30:56,822 --> 00:30:57,622 "SONSUZ YEŞİL." 718 00:30:57,622 --> 00:31:00,826 NATHAN ENGELHARDT VE 719 00:31:00,826 --> 00:31:06,665 JEREMY SPEARS. 720 00:31:06,665 --> 00:31:08,233 "İNCİLER AĞLAYAN KIZ." 721 00:31:08,233 --> 00:31:08,600 CHRIS LAVIS VE 722 00:31:08,600 --> 00:31:09,034 MACIEK SZCZERBOWSKI. 723 00:31:09,034 --> 00:31:09,434 "EMEKLİLİK PLANI." 724 00:31:09,434 --> 00:31:11,970 JOHN KELLY VE ANDREW FREEDMAN. 725 00:31:11,970 --> 00:31:12,838 "ÜÇ KARDEŞLER." 726 00:31:12,838 --> 00:31:15,006 KONSTANTİN BRONZİT. 727 00:31:17,776 --> 00:31:24,616 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 728 00:31:24,616 --> 00:31:28,954 >> "İNCİLER AĞLAYAN KIZ." 729 00:31:28,954 --> 00:31:31,690 >> Spiker: BU İKİNCİ 730 00:31:31,690 --> 00:31:33,024 CHRIS LAVIS'E ADAYLIK VE 731 00:31:33,024 --> 00:31:40,832 MACIEK SZCZERBOWSKI. 732 00:31:40,832 --> 00:31:44,269 ONLAR DAHA ÖNCE ADAY OLDULAR. 733 00:31:44,269 --> 00:31:45,036 >> Ah, oğlum. 734 00:31:45,036 --> 00:31:51,410 GERÇEKTEN O KADAR SİNİRLİYİZ. 735 00:31:51,410 --> 00:31:54,379 Sanırım insanlar bunun gerekli olduğunu düşünüyor 736 00:31:54,379 --> 00:31:55,580 BEŞ YIL SÜRECEK SABIR 737 00:31:55,580 --> 00:31:57,616 BİR KUKLA FİLMİ YAPIN. 738 00:31:57,616 --> 00:31:59,317 YAŞAMAK SABIR GEREKTİRİR 739 00:31:59,317 --> 00:32:00,585 BEŞ YILIN ARADIĞI BİRİ 740 00:32:00,585 --> 00:32:01,553 BİR KUKLA FİLMİ YAPIN. 741 00:32:01,553 --> 00:32:05,690 EŞİME TEŞEKKÜR EDERİM 742 00:32:05,690 --> 00:32:07,626 MAYA, KIZIM. 743 00:32:07,626 --> 00:32:08,994 >> STEPHANIE VE GÜZELLERİMİZ 744 00:32:08,994 --> 00:32:09,394 NOLA. 745 00:32:09,394 --> 00:32:11,062 MİLLİYE TEŞEKKÜR EDİYORUZ 746 00:32:11,062 --> 00:32:13,064 FİLM PANOSU, BİZİM MUHTEŞEM 747 00:32:13,064 --> 00:32:16,501 YAPIMCILAR, JULIE, MARK VE 748 00:32:16,501 --> 00:32:16,868 CHRISTIE. 749 00:32:16,868 --> 00:32:19,638 >> GÜZEL İŞBİRLİKÇİLERİMİZ 750 00:32:19,638 --> 00:32:24,810 BRIDGETTE HENRY, PATRICK WATSON, 751 00:32:24,810 --> 00:32:25,744 JAMES HEINEMAN. 752 00:32:25,744 --> 00:32:27,412 >> VE HIZLI BİR ŞEKİLDE İNMEK İÇİN, BİZ 753 00:32:27,412 --> 00:32:29,748 MUHTEŞEMLERİMİZE GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDERİZ 754 00:32:29,748 --> 00:32:31,883 MAHALLE VE ŞAŞIRTICI 755 00:32:31,883 --> 00:32:32,818 YETENEKLİ SANATÇILAR TOPLULUĞU 756 00:32:32,818 --> 00:32:37,689 ÇOK ŞANSLIYIZ 757 00:32:37,689 --> 00:32:38,356 İLE ÇALIŞMAK İÇİN. 758 00:32:38,356 --> 00:32:40,826 FANTASTİK ŞEHİR'E TEŞEKKÜR EDERİM 759 00:32:40,826 --> 00:32:41,092 MONTREAL. 760 00:32:41,092 --> 00:32:41,493 TEŞEKKÜR EDERİZ, KANADA. 761 00:32:41,493 --> 00:32:44,830 >> CAP DA! 762 00:32:44,830 --> 00:32:45,130 KANADA! 763 00:32:47,199 --> 00:32:50,235 ♪ 764 00:33:04,249 --> 00:33:08,787 >>> İNSANLARIN EFSANELERİ VARDIR, 765 00:33:08,787 --> 00:33:10,956 YAŞAM VE ÖLÜM ARASINDA. 766 00:33:10,956 --> 00:33:13,091 >> DELTA BLUES BİR BİÇİMDİR 767 00:33:13,091 --> 00:33:15,026 ŞİFA VE ONAYLANMASI 768 00:33:15,026 --> 00:33:18,830 HAYAL EDEN İNSANIN VARLIĞI, 769 00:33:18,830 --> 00:33:22,634 KİM İNŞA ETTİ, KİM SAVAŞTI, KİM SEVDİ. 770 00:33:22,634 --> 00:33:24,669 HEM KUTSAL, HEM KÖTÜDİR. 771 00:33:24,669 --> 00:33:26,905 BASİT AMA KARMAŞIK. 772 00:33:26,905 --> 00:33:30,742 HEM İNSAN HEM İLAHİ. 773 00:33:30,742 --> 00:33:33,011 GÜÇLÜ KÜRESEL KÜLTÜR 774 00:33:33,011 --> 00:33:34,713 O'NUN İMAJI. 775 00:33:34,713 --> 00:33:35,580 BU GÜÇ VE 776 00:33:35,580 --> 00:33:40,785 O İNSANLAR HAKKINDA ŞARKI. 777 00:33:46,358 --> 00:33:49,528 >> SİZ İLE DANS ETMEYE DEVAM EDİN 778 00:33:49,528 --> 00:33:50,996 ŞEYTAN, BİR GÜN GİDER 779 00:33:50,996 --> 00:33:57,602 EVİNİZE TAKİP EDİN. 780 00:33:57,602 --> 00:33:59,170 >> VAAZ EDİN. 781 00:33:59,170 --> 00:34:00,438 SÖZLERİNİZİ SÖYLEYİN. 782 00:34:00,438 --> 00:34:02,140 GERÇEKLERİN ACITIĞINI BİLİYORUM. 783 00:34:02,140 --> 00:34:07,045 O yüzden sana yalan söyledim. 784 00:34:07,045 --> 00:34:08,079 ♪ BENİM OLDUĞUM BİR ŞEY 785 00:34:08,079 --> 00:34:08,813 SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM 786 00:34:08,813 --> 00:34:09,648 UZUN BİR ZAMANDIR ♪ 787 00:34:09,648 --> 00:34:11,283 ♪ SANA ZARAR VEREBİLİR 788 00:34:11,283 --> 00:34:14,953 UMARIM YAPMAZSINIZ 789 00:34:14,953 --> 00:34:15,353 AKLINIZI KAYBEDİN ♪ 790 00:34:15,353 --> 00:34:18,657 ♪ ŞEY BEN SADECE BİR ERKEK OLDUM 791 00:34:18,657 --> 00:34:19,090 YAKLAŞIK 8 YAŞINDA ♪ 792 00:34:19,090 --> 00:34:20,824 ♪ Bana bir İncil attın 793 00:34:20,824 --> 00:34:23,962 O MISSISSIPPI YOLUNDA ♪ 794 00:34:23,962 --> 00:34:25,563 ♪ GÖR SENİ SEVİYORUM BABA 795 00:34:25,563 --> 00:34:28,800 YAPABİLECEĞİN HERŞEYİ YAPTIN ♪ 796 00:34:28,800 --> 00:34:32,804 ♪ GERÇEĞİN ACICI OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR 797 00:34:32,804 --> 00:34:35,607 O yüzden sana yalan söyledim 798 00:34:35,607 --> 00:34:36,041 EVET SANA YALAN SÖYLEDİM ♪ 799 00:34:36,041 --> 00:34:40,978 ♪ MAVİLERİ SEVİYORUM 800 00:34:42,781 --> 00:34:49,853 ♪ 801 00:34:50,989 --> 00:34:55,460 ♪ 802 00:34:57,729 --> 00:35:02,467 ♪ BİRİ BENİ ALIN 803 00:35:02,467 --> 00:35:09,908 BU GECE KOLLARINIZDA ♪ 804 00:35:09,908 --> 00:35:10,942 ♪ BİRİ BENİ ALIN 805 00:35:10,942 --> 00:35:16,214 BU GECE KOLLARINIZDA ♪ 806 00:35:16,214 --> 00:35:21,519 ♪ BİRİ BENİ ALIN 807 00:35:21,519 --> 00:35:26,992 BU GECE KOLLARINIZDA ♪ 808 00:35:26,992 --> 00:35:35,300 ♪ BİRİ BENİ ALIN 809 00:35:35,300 --> 00:35:36,801 UMARIM BUNA DAYANABİLİRSİNİZ 810 00:35:36,801 --> 00:35:40,071 HER ŞEYE DAYANIN ♪ 811 00:35:40,071 --> 00:35:41,139 ♪ ÇÜNKÜ BEN BURADAYIM 812 00:35:41,139 --> 00:35:41,673 SİZ VAAZ ETMEDİNİZ Mİ? 813 00:35:41,673 --> 00:35:44,309 HİÇBİR ŞEKİLDE ♪ 814 00:35:44,309 --> 00:35:46,378 ♪ BAKIN HUZUNLUKLA DOLUYUM 815 00:35:46,378 --> 00:35:51,016 KUTSAL SU DA ♪ 816 00:35:51,016 --> 00:35:52,817 ♪ GERÇEKLERİN ACITIĞINI BİLİYORUM 817 00:35:52,817 --> 00:35:56,988 O yüzden sana yalan söyledim 818 00:35:56,988 --> 00:35:59,658 ♪ O halde VAAZ EDİN 819 00:35:59,658 --> 00:36:00,191 SÖZLERİNİZİ SÖYLEYİN ♪ 820 00:36:00,191 --> 00:36:00,725 ♪ GERÇEKLERİN ACITIĞINI BİLİYORUM 821 00:36:00,725 --> 00:36:03,928 EVET SANA YALAN SÖYLEDİM ♪ 822 00:36:03,928 --> 00:36:04,963 ♪ MAVİLERİ SEVİYORUM 823 00:36:04,963 --> 00:36:11,369 BLUES'U SEVİYORUM ♪ 824 00:36:11,369 --> 00:36:14,005 ♪ EVET EVET EVET 825 00:36:14,005 --> 00:36:14,506 AYY-AYY-AYY ♪ 826 00:36:14,506 --> 00:36:18,743 ♪ GERÇEĞİ BİLMEK acı verir 827 00:36:18,743 --> 00:36:32,223 AYY-AYY-AYY 828 00:36:32,223 --> 00:36:34,225 ♪ GERÇEKLERİN ACITIĞINI BİLİYORUM 829 00:36:34,225 --> 00:36:36,461 O yüzden sana yalan söyledim 830 00:36:36,461 --> 00:36:36,961 ♪ PEKİ BİRİ BENİ ALIN 831 00:36:36,961 --> 00:36:42,100 KOLLARINDA ♪ 832 00:36:42,100 --> 00:36:45,003 ♪ BU GECE 833 00:36:45,003 --> 00:36:45,370 ♪ AYY-AYY-AYY 834 00:36:45,370 --> 00:36:46,438 ahh 835 00:36:46,438 --> 00:36:49,107 AYY-AYY-AYY ♪ 836 00:36:49,107 --> 00:36:54,446 ♪ KOLLARINIZDA 837 00:36:54,446 --> 00:36:59,284 AA-HM-AA ♪ 838 00:37:00,218 --> 00:37:05,356 ♪ 839 00:37:10,361 --> 00:37:15,133 [ ALKIŞ ] 840 00:37:15,133 --> 00:37:21,339 ♪ 841 00:37:26,578 --> 00:37:31,950 [ ALKIŞ ] 842 00:37:31,950 --> 00:37:33,618 ♪ YENİ BİR SEVİYEDEYİM 843 00:37:33,618 --> 00:37:37,322 >> BİR AMACIM VAR. 844 00:37:37,322 --> 00:37:38,823 EĞER BUNUN BİR TÜR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ 845 00:37:38,823 --> 00:37:40,925 LÜTFEN, DEĞİLDİR. 846 00:37:40,925 --> 00:37:43,261 BENİ BÜYÜK BİR HAYATIN İÇİNE KOYDU 847 00:37:43,261 --> 00:37:45,196 DEZAVANTAJ. 848 00:37:45,196 --> 00:37:47,465 BU, BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜM OLDUĞU ANLAMINA GELİYOR 849 00:37:47,465 --> 00:37:50,668 ÇOK ÖZEL BİR ŞEYE BAKIN 850 00:37:50,668 --> 00:37:50,902 ÜZERİNDEN. 851 00:37:50,902 --> 00:37:52,904 ♪ YENİ BİR SEVİYEDEYİM 852 00:37:52,904 --> 00:37:54,706 >> VE BU YÜKÜMLÜLÜKLE BİRLİKTE 853 00:37:54,706 --> 00:37:55,740 Kurban GELİR. 854 00:37:55,740 --> 00:37:57,375 >> NE YAPMAYI PLANLIYORSUNUZ? 855 00:37:57,375 --> 00:37:58,376 BÜTÜN BU HAYALİNİZ 856 00:37:58,376 --> 00:37:59,644 ÇALIŞMIYOR MU? 857 00:37:59,644 --> 00:38:07,852 >> BU BENİM İÇİNE BİLE GİRMİYOR 858 00:38:07,852 --> 00:38:08,453 EKSİLERİ 859 00:38:08,453 --> 00:38:08,787 BİLİNÇ. 860 00:38:08,787 --> 00:38:09,721 ♪ YENİ BİR SEVİYEDEYİM 861 00:38:09,721 --> 00:38:10,922 >>> DAHA İLERİ İLERLEMEDEN ÖNCE, 862 00:38:10,922 --> 00:38:12,457 BİZİM İÇİN BİR EL AÇMAYA NE DERSİNİZ? 863 00:38:12,457 --> 00:38:14,692 MÜKEMMEL İLETKEN, MICHAEL 864 00:38:14,692 --> 00:38:17,695 BEARDEN VE İNANILMAZ 865 00:38:17,695 --> 00:38:19,964 AKADEMİ ORKESTRASI. 866 00:38:19,964 --> 00:38:20,398 MAESTRO. 867 00:38:20,398 --> 00:38:20,765 [ ALKIŞ ]. 868 00:38:20,765 --> 00:38:26,304 >> VE KONSER USTASI, CHARLIE 869 00:38:26,304 --> 00:38:26,638 BICHEROT. 870 00:38:26,638 --> 00:38:28,072 BAŞKANIM SİZİ SEVİYORUZ. 871 00:38:28,072 --> 00:38:30,175 VE OLANLAR İÇİN 872 00:38:30,175 --> 00:38:32,143 "MARTY SUPREME" HAYRANLARI 873 00:38:32,143 --> 00:38:36,247 ORKESTRA'NIN YENİLERİNİ SEVİYORUM 874 00:38:36,247 --> 00:38:40,785 ENSTRÜMAN, TIMOTHEE 875 00:38:40,785 --> 00:38:46,457 CHALAMET BUM DAVUL. 876 00:38:46,457 --> 00:38:46,791 [ ALKIŞ ]. 877 00:38:46,791 --> 00:38:47,792 >> BU AKŞAM İÇİN BURADAYIZ 878 00:38:47,792 --> 00:38:49,828 BU YILIN FİLMLERİNİ KUTLAYIN AMA 879 00:38:49,828 --> 00:38:52,163 BUNU VURGULAMAM GEREKİYOR, BİZ DE 880 00:38:52,163 --> 00:38:54,299 KORUMAYA ÖZEN VERİN 881 00:38:54,299 --> 00:38:55,133 FİLM TARİHİ. 882 00:38:55,133 --> 00:38:56,901 KORUNMASI ZORUNLUDUR. 883 00:38:56,901 --> 00:38:58,903 BİR STÜDYOYU VURGULAMAK İSTEDİM 884 00:38:58,903 --> 00:39:01,573 SADECE BUNUN İÇİN YAPMAYA KARARLIYIZ 885 00:39:01,573 --> 00:39:04,075 AKILLI TELEFON NESLİ. 886 00:39:04,075 --> 00:39:07,378 >> VENTURA CROSS ROADS LABS A A 887 00:39:07,378 --> 00:39:10,148 FİLM KORUMACI GRUBU 888 00:39:10,148 --> 00:39:11,382 TEK BİR HEDEF İÇİN KABUL EDİLMİŞTİR, 889 00:39:11,382 --> 00:39:14,519 ÇOK UZUN VE ÇOK FİLMLER YAPMAK 890 00:39:14,519 --> 00:39:14,752 sıska. 891 00:39:14,752 --> 00:39:15,887 DAHA FAZLA İNSAN KENDİLERİNE BAĞIMLI OLDUĞUNCA 892 00:39:15,887 --> 00:39:17,789 KİŞİSEL CİHAZLAR 893 00:39:17,789 --> 00:39:18,957 EĞLENCE, VENTURA CROSS 894 00:39:18,957 --> 00:39:20,725 YOLLAR BU İHTİYACI KARŞILIYOR 895 00:39:20,725 --> 00:39:21,826 DÜNÜN KLASİKLERİ GÜNCELLENİYOR 896 00:39:21,826 --> 00:39:23,628 GÜNÜMÜZÜN FİLM İZLEYİCİLERİ İÇİN. 897 00:39:23,628 --> 00:39:26,397 GELİŞMİŞ A.I. KULLANIMI 898 00:39:26,397 --> 00:39:28,666 YAZILIM, VENTURA CROSS ROADS 899 00:39:28,666 --> 00:39:30,401 YALNIZCA GÖRSEL OLARAK KORUYUN 900 00:39:30,401 --> 00:39:31,603 ÇERÇEVENİN İLGİNÇ PARÇALARI. 901 00:39:31,603 --> 00:39:33,404 >> EVET, EVET, EVET! 902 00:39:33,404 --> 00:39:36,174 >> ARTIK GELECEĞİN İZLEYİCİLERİ YAPABİLİR 903 00:39:36,174 --> 00:39:38,977 GİBİ YENİDEN GÖRÜNTÜLENMİŞ KLASİKLERİN KEYFİNİ ÇIKARIN 904 00:39:38,977 --> 00:39:43,982 "İKİ KIZGIN ADAM" VE "GARİP ŞİŞMAN II" 905 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 HOLLYWOOD'UN EN BÜYÜK FİLMLERİ YAPILMIŞTIR 906 00:39:46,017 --> 00:39:49,621 DAHA KÜÇÜK VE DAHA BÜYÜK, HEPİNİZE TEŞEKKÜRLER 907 00:39:49,621 --> 00:39:51,122 VENTURA KAVŞAK YOLLARINA. 908 00:39:51,122 --> 00:39:52,123 Ah, BİR ŞEY DAHA. 909 00:39:52,123 --> 00:39:56,494 >> ONLARA SİZİ MARTY'NİN GÖNDERDİĞİNİ SÖYLEYİN. 910 00:39:56,494 --> 00:39:58,529 [ ALKIŞ ]. 911 00:39:58,529 --> 00:39:59,330 >> ÖNEMLİ ÇALIŞMA. 912 00:39:59,330 --> 00:39:59,998 ÖNEMLİ ÇALIŞMA. 913 00:39:59,998 --> 00:40:03,101 SONRAKİ ÜRÜNÜ TANIMA ZAMANI GELDİ 914 00:40:03,101 --> 00:40:04,469 SUNUCU, AMA BUNU YAPALIM 915 00:40:04,469 --> 00:40:04,702 ÖZEL. 916 00:40:04,702 --> 00:40:10,041 Bir serseri davul rulosu alabilir miyiz? 917 00:40:10,041 --> 00:40:12,110 LÜTFEN. 918 00:40:12,110 --> 00:40:13,311 NEDEN, CONAN, NEDEN. 919 00:40:13,311 --> 00:40:15,546 HAYATIMIN BİR NOKTASINDA OLDUM 920 00:40:15,546 --> 00:40:17,682 İKİSİNİN SAÇ KESİMİ. 921 00:40:17,682 --> 00:40:23,922 LÜTFEN OSCAR KAZANAN ANN'E HOŞGELDİNİZ 922 00:40:23,922 --> 00:40:39,103 HATHAWAY VE DAME ANNA WINTOUR. 923 00:40:39,103 --> 00:40:40,438 ♪ 924 00:40:40,438 --> 00:40:42,740 >> İKİ AYRI OLSUN 925 00:40:42,740 --> 00:40:44,609 MÜCEVHER TONLARINDA TİTİZLİKLE ŞAPKALAR 926 00:40:44,609 --> 00:40:46,678 HAZIRLANMIŞ BAŞ ELBİSE, BASİT BİR 927 00:40:46,678 --> 00:40:49,113 YARI ÇERÇEVESİZ GÖZLÜK ÇİFTİ, 928 00:40:49,113 --> 00:40:50,615 KARMAŞIK VE DRAMATİK PARÇALAR 929 00:40:50,615 --> 00:40:53,918 GOTİK BİR KLASİĞİ HAYATLANDIRIN, 930 00:40:53,918 --> 00:40:56,587 VEYA KIRMIZIN PASIN İLERLEMESİNİ İZLEMEK 931 00:40:56,587 --> 00:40:59,424 16. YÜZYIL İNGİLTERE. 932 00:40:59,424 --> 00:41:00,892 BİR KARAKTERİN KOSTÜMÜ ÖNEMLİDİR 933 00:41:00,892 --> 00:41:01,960 BİR HİKAYE ANLATMAK. 934 00:41:01,960 --> 00:41:04,162 BİRİ BUNU İDDİA EDEBİLİR 935 00:41:04,162 --> 00:41:06,030 GERÇEK HAYATTA GARDIRAP DA 936 00:41:06,030 --> 00:41:06,197 ANAHTAR. 937 00:41:06,197 --> 00:41:08,733 BİRİ ZARIF GÖRÜNÜR MÜ? 938 00:41:08,733 --> 00:41:10,468 VE EN ÇOK ÇEKİMLİ 939 00:41:10,468 --> 00:41:12,003 HOLLYWOOD'DA ÖNEMLİ GECE VE 940 00:41:12,003 --> 00:41:13,638 EN ÖNEMLİ KİŞİLERİ SÖYLEYİN 941 00:41:13,638 --> 00:41:16,407 MODA NASIL OLACAĞINI BELİRTECEK 942 00:41:16,407 --> 00:41:17,041 GÖRÜNÜYOR. 943 00:41:17,041 --> 00:41:23,247 ANNA, sadece merak ediyorum, ne yapıyorsun? 944 00:41:23,247 --> 00:41:27,018 BU AKŞAM ELBİSEMİ DÜŞÜNÜN MÜ? 945 00:41:27,018 --> 00:41:35,059 >> VE ADAYLAR -- 946 00:41:35,059 --> 00:41:36,260 [Kahkahalar]. 947 00:41:36,260 --> 00:41:40,732 ♪ 948 00:41:40,732 --> 00:41:42,166 >>> "AVATAR: ATEŞ VE KÜL" 949 00:41:42,166 --> 00:41:44,869 KOSTÜM TASARIMI DEBORAH L. 950 00:41:44,869 --> 00:41:46,671 SCOTT. 951 00:41:46,671 --> 00:41:49,707 "FRANKENSTEIN" KOSTÜM TASARIMI 952 00:41:49,707 --> 00:41:53,811 KATE HOLLY. 953 00:41:53,811 --> 00:41:56,180 "HAMNET" KOSTÜM TASARIMI -- 954 00:41:56,180 --> 00:41:57,982 >> "ŞEHİT YÜCE" KOSTÜM 955 00:41:57,982 --> 00:42:02,920 MIAKO BELITZI'NİN TASARIMI. 956 00:42:02,920 --> 00:42:04,856 "GÜNAHARLAR" KOSTÜM TASARIMI 957 00:42:04,856 --> 00:42:09,594 RUTH E.-COTTA. 958 00:42:09,594 --> 00:42:10,828 >> VE EN İYİLER İÇİN OSCAR 959 00:42:10,828 --> 00:42:15,767 KOSTÜM TASARIMINA GİDİYORUZ -- 960 00:42:15,767 --> 00:42:22,206 "FRANKENSTEIN" KATE HOLLY. 961 00:42:22,206 --> 00:42:23,641 >> BU İLK OSCAR KAZANILMASI 962 00:42:23,641 --> 00:42:26,844 VE KATE HOLLY'YE ADAYLIK. 963 00:42:26,844 --> 00:42:28,413 O, BEKLENEN BİR YENİ ZELANDA 964 00:42:28,413 --> 00:42:30,348 DOĞAN KOSTÜM TASARIMCISI, ÜNLÜ 965 00:42:30,348 --> 00:42:33,117 FANTAZİ VE BİLİM ALANLARINDAKİ ÇALIŞMALARI İÇİN 966 00:42:33,117 --> 00:42:38,656 FI FİLMLERİ. 967 00:42:38,656 --> 00:42:47,965 [ ALKIŞ ]. 968 00:42:47,965 --> 00:42:57,775 ♪ 969 00:42:57,775 --> 00:43:00,778 >> KENDİM VE ADAM ADINA 970 00:43:00,778 --> 00:43:02,647 BİRLİKTE ÇALIŞTIĞIM MÜKEMMEL EKİP, 971 00:43:02,647 --> 00:43:08,352 ZANAATÇILAR, AL KİMYACILAR, 972 00:43:08,352 --> 00:43:09,921 RÜYA DOKUMACILARI, BİZ ÇOK 973 00:43:09,921 --> 00:43:11,322 AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDİYORUM 974 00:43:11,322 --> 00:43:12,123 ZANAATIMIZI TANIMAK. 975 00:43:12,123 --> 00:43:14,158 BU ÇOK BİR AYRICALIK OLDU 976 00:43:14,158 --> 00:43:20,064 RUTH, MIAGA VE'NİN YANINDA DURUN 977 00:43:20,064 --> 00:43:20,264 SCOTT. 978 00:43:20,264 --> 00:43:23,067 SENİ TANIMAK MÜKEMMELDİ 979 00:43:23,067 --> 00:43:23,234 HEPSİ. 980 00:43:23,234 --> 00:43:26,671 VE GUILLERMO, GİTMEYECEĞİM 981 00:43:26,671 --> 00:43:26,871 AĞLA. 982 00:43:26,871 --> 00:43:30,675 VİZYONUNUZ VE VİZYONUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 983 00:43:30,675 --> 00:43:32,210 BİZİ YOLCULUĞUNUZA GÖTÜRÜN. 984 00:43:32,210 --> 00:43:33,444 BÜYÜK BİR AYRICALIK OLDU 985 00:43:33,444 --> 00:43:34,679 PARÇASI OLUN. 986 00:43:34,679 --> 00:43:37,248 TÜM ADAYLARIMIZ SİZİNDİR 987 00:43:37,248 --> 00:43:37,548 ADAYLIKLAR. 988 00:43:37,548 --> 00:43:39,217 SİZLERLE PAYLAŞIYORUZ. 989 00:43:39,217 --> 00:43:42,587 FANTASTİKİMİZE BÜYÜK BİR BAYRAM 990 00:43:42,587 --> 00:43:45,623 OYUNCULAR VE EKSTRA BİR DENNIS VE 991 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 ÇOK ŞEYE KATLANAN AİLEM 992 00:43:47,625 --> 00:43:47,825 OF 993 00:43:47,825 --> 00:43:48,526 [ SESSİZ ] 994 00:43:48,526 --> 00:43:50,528 YILLAR İÇİNDE. 995 00:43:50,528 --> 00:43:52,797 SEVGİLİ KIZIM KİMDİR 996 00:43:52,797 --> 00:43:56,234 BÜYÜK EDDI-E'DEN KÜÇÜK EDDIE'YE 997 00:43:56,234 --> 00:43:57,301 VE BİZİ DESTEKLEYEN HERKES 998 00:43:57,301 --> 00:43:58,302 YOL BOYUNDA. 999 00:43:58,302 --> 00:44:01,205 NETFLIX AİLESİ, SCOTT, 1000 00:44:01,205 --> 00:44:01,405 MİL. 1001 00:44:01,405 --> 00:44:01,873 DAHA FAZLA BİLMİYORUM. 1002 00:44:01,873 --> 00:44:02,740 ONU KAYBETTİM. 1003 00:44:02,740 --> 00:44:05,143 AMA ÇOK MİNNETTARIM. 1004 00:44:05,143 --> 00:44:09,113 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM 1005 00:44:09,113 --> 00:44:13,284 ZANAATIMIZI TANIMAK. 1006 00:44:13,284 --> 00:44:23,561 [ ALKIŞ ]. 1007 00:44:23,561 --> 00:44:24,662 ♪ 1008 00:44:24,662 --> 00:44:26,831 >> SAÇ VE MAKYAJ SEÇİMLERİ 1009 00:44:26,831 --> 00:44:28,866 BİR PERFORMANSI CANLANDIRIN. 1010 00:44:28,866 --> 00:44:31,502 BU SANATÇILAR HASSAS BİR DENGE 1011 00:44:31,502 --> 00:44:32,904 CESUR AMA ŞEFFAF OLMAK, 1012 00:44:32,904 --> 00:44:34,238 SÜREKLİ KENDİNE SORUYORUZ 1013 00:44:34,238 --> 00:44:36,841 GERİ ÇEKİLİYORUM YOKSA GİDİYORUM 1014 00:44:36,841 --> 00:44:37,041 KIRILDI. 1015 00:44:37,041 --> 00:44:38,709 ADAY OLAN BU BEŞ FİLM 1016 00:44:38,709 --> 00:44:41,712 MUHTEŞEM VİZYON ÖRNEKLERİ, 1017 00:44:41,712 --> 00:44:42,647 SANAT VE ZANAAT. 1018 00:44:42,647 --> 00:44:44,182 ANNA, OKUMAK İSTER MİSİNİZ? 1019 00:44:44,182 --> 00:44:44,448 ADAYLAR? 1020 00:44:44,448 --> 00:44:47,885 >> TEŞEKKÜR EDERİM EMİLY. 1021 00:44:47,885 --> 00:44:54,292 VE ADAYLAR ŞUNLAR... 1022 00:44:54,292 --> 00:44:59,096 >> "FRANKENSTEIN" MIKE HILL, 1023 00:44:59,096 --> 00:45:06,537 ÜRDÜN SAMUEL. 1024 00:45:06,537 --> 00:45:09,240 KAKUHO. 1025 00:45:09,240 --> 00:45:14,879 "günahkarlar" -- "parçalayıcı 1026 00:45:14,879 --> 00:45:20,384 MAKİNE -- "ÇİRKİN 1027 00:45:20,384 --> 00:45:23,955 üvey kız kardeş" -- 1028 00:45:23,955 --> 00:45:28,960 >> VE OSCAR - MIKE'A GİDİYOR 1029 00:45:28,960 --> 00:45:32,396 HILL, ÜRDÜN SAMUEL VE FIONA 1030 00:45:32,396 --> 00:45:33,864 "FRANKENSTEIN" İÇİN. 1031 00:45:33,864 --> 00:45:35,866 >> BU İLK OSCAR KAZANILMASI 1032 00:45:35,866 --> 00:45:40,538 VE MIKE HILL'E ADAYLIK, 1033 00:45:40,538 --> 00:45:44,609 ÜRDÜN SAMUEL. 1034 00:45:44,609 --> 00:45:47,078 VAİZ DÖNÜŞÜMÜ GERÇEKLEŞTİ 1035 00:45:47,078 --> 00:45:53,084 HER GÜN 11 SAAT, 42 BİREYSEL 1036 00:45:53,084 --> 00:46:04,362 PROTETİK PARÇALAR. 1037 00:46:04,362 --> 00:46:08,599 >> FANTASTİK. 1038 00:46:08,599 --> 00:46:16,240 ESKİ OKUL. 1039 00:46:16,240 --> 00:46:20,344 >> tamam. 1040 00:46:20,344 --> 00:46:22,913 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1041 00:46:22,913 --> 00:46:27,351 BİZ BU FİLMİ YAPIYORKEN. 1042 00:46:27,351 --> 00:46:29,420 BİR OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUZ 1043 00:46:29,420 --> 00:46:30,488 ÖZEL BİR PARÇA. 1044 00:46:30,488 --> 00:46:32,657 TEŞEKKÜR EDERİM. 1045 00:46:32,657 --> 00:46:35,459 DOSTUMUZ NOM INOMIN'E TEŞEKKÜR EDERİZ. 1046 00:46:35,459 --> 00:46:37,461 MILES VE SCOTT'A TEŞEKKÜR EDERİZ. 1047 00:46:37,461 --> 00:46:39,797 NETFLIX'E TEŞEKKÜR EDERİZ. 1048 00:46:39,797 --> 00:46:42,900 VE TABİİ NATE JACOB'UM 1049 00:46:42,900 --> 00:46:46,437 400 SAAT BOYUNCA OTURAN ELORDI 1050 00:46:46,437 --> 00:46:48,673 ÇEKİM SIRASINDA MAKYAJ KOLTUĞU. 1051 00:46:48,673 --> 00:46:52,743 SEVGİLİLERİME ÖZEL BİR TEŞEKKÜR EDERİM 1052 00:46:52,743 --> 00:46:54,478 MEG VE DOSTUMUZ GUILLERMO'YA 1053 00:46:54,478 --> 00:46:56,380 DEL TORO, SEN BAŞARDIN, dostum. 1054 00:46:56,380 --> 00:46:58,683 SEVGİLİLERİMİZİ GETİRDİNİZ 1055 00:46:58,683 --> 00:46:59,617 "FRANKENSTEIN" GERİ DÖN VE İSTİYORUZ 1056 00:46:59,617 --> 00:47:01,285 BİZE İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 1057 00:47:01,285 --> 00:47:02,453 HAYALİNİZDEKİ PROJEYİ GERÇEKLEŞTİRİN 1058 00:47:02,453 --> 00:47:03,654 HAYALİMİZ PROJEMİZ. 1059 00:47:03,654 --> 00:47:05,189 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 1060 00:47:05,189 --> 00:47:05,623 [ ALKIŞ ]. 1061 00:47:05,623 --> 00:47:08,059 >> HERKESE TEŞEKKÜR EDİYORUZ 1062 00:47:08,059 --> 00:47:08,893 PROTEZ, MAKYAJ VE SAÇ 1063 00:47:08,893 --> 00:47:10,027 TÜM ZOR ÇALIŞMALAR İÇİN İNSANLAR 1064 00:47:10,027 --> 00:47:10,361 YAPTLAR. 1065 00:47:10,361 --> 00:47:11,996 EKRANDA GÖSTERİLDİ VE 1066 00:47:11,996 --> 00:47:17,568 SİZE HER ZAMAN BORÇLUYUZ. 1067 00:47:17,568 --> 00:47:18,336 TEŞEKKÜR EDERİM. 1068 00:47:18,336 --> 00:47:33,150 ♪ 1069 00:47:33,150 --> 00:47:34,685 >> Spiker: GELİYORUZ, BİR 1070 00:47:34,685 --> 00:47:35,720 ALL-STAR SUNUMU 1071 00:47:35,720 --> 00:47:38,322 DÖKÜM İÇİN İLK OSCAR. 1072 00:47:38,322 --> 00:47:39,357 SADECE "OSCARLAR"DA, BURADA 1073 00:47:39,357 --> 00:47:40,291 ABC. 1074 00:47:50,134 --> 00:47:51,302 ♪ 1075 00:47:51,302 --> 00:47:52,903 >>> BANA DOKUNDUĞUNDA NE OLDU? 1076 00:47:52,903 --> 00:47:54,839 GÖRDÜNÜZ MÜ? 1077 00:47:54,839 --> 00:47:58,642 >> BİR MANZARA GÖRDÜM. 1078 00:47:58,642 --> 00:48:01,545 KEŞFEDİLMEMİŞ YERLER, KEŞFEDİLMEMİŞ ÜLKELER. 1079 00:48:01,545 --> 00:48:04,749 >> FİLM UMUT HAKKINDA. 1080 00:48:04,749 --> 00:48:06,717 EMPATİ. 1081 00:48:06,717 --> 00:48:08,519 YAS. 1082 00:48:08,519 --> 00:48:12,390 VE AŞK. 1083 00:48:12,390 --> 00:48:14,759 GÜCÜMÜZ VAR 1084 00:48:14,759 --> 00:48:17,595 BU DUYGULARI DÖNÜŞTÜRMEK 1085 00:48:17,595 --> 00:48:17,862 SANAT. 1086 00:48:17,862 --> 00:48:21,866 >> NE GÖRÜYORSUNUZ? 1087 00:48:21,866 --> 00:48:27,471 >> AŞK ÖLMEZ, SADECE 1088 00:48:27,471 --> 00:48:28,339 DÖNÜŞÜMLER. 1089 00:48:28,339 --> 00:48:28,639 [ ALKIŞ ] 1090 00:48:28,639 --> 00:48:29,874 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 1091 00:48:29,874 --> 00:48:34,044 PAUL MESCAL, GWYNETH PALTROW, 1092 00:48:34,044 --> 00:48:35,079 CHASE INFINITI, WAGNER MOURA VE 1093 00:48:35,079 --> 00:48:43,120 DELROY LINDO. 1094 00:48:43,120 --> 00:48:45,089 ♪ 1095 00:48:45,089 --> 00:48:55,199 [ ALKIŞ ]. 1096 00:48:55,199 --> 00:48:56,767 >> BEŞİMİZ BU SAHNEDE 1097 00:48:56,767 --> 00:48:58,302 OLMAKTAN GERÇEKTEN ONUR DUYARIZ 1098 00:48:58,302 --> 00:49:00,438 İLK OSCAR'I SUNUYORUZ 1099 00:49:00,438 --> 00:49:07,978 DÖKÜMDE BAŞARI İÇİN. 1100 00:49:07,978 --> 00:49:08,312 [ ALKIŞ ]. 1101 00:49:08,312 --> 00:49:09,547 BÜYÜK BİR DÖKÜM YÖNETMENİ 1102 00:49:09,547 --> 00:49:12,650 BİR HİKAYENİN RUHUNU TANIMLAR. 1103 00:49:12,650 --> 00:49:14,218 VE NINA, SEN RUHUNU BULDUSUN 1104 00:49:14,218 --> 00:49:14,852 WILLIAM VE AGNES'DE "HAMNET" 1105 00:49:14,852 --> 00:49:19,924 AİLE. 1106 00:49:19,924 --> 00:49:20,958 ONLAR FİLMİN KALBİYDİ 1107 00:49:20,958 --> 00:49:22,560 VE SİZİNLE ÇALIŞTIĞINI GÖRÜYORUM 1108 00:49:22,560 --> 00:49:24,094 CHLOE ZHAO BİR ARAYA GETİRECEK 1109 00:49:24,094 --> 00:49:25,663 MÜKEMMEL DUYGUSAL BAĞLANTI 1110 00:49:25,663 --> 00:49:27,231 ÇOCUKLARLA JESSIE ARASINDA 1111 00:49:27,231 --> 00:49:30,701 VE İZLEMEK İNANILMAZDI. 1112 00:49:30,701 --> 00:49:34,972 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1113 00:49:34,972 --> 00:49:37,808 [ ALKIŞ ]. 1114 00:49:37,808 --> 00:49:39,610 >> "MARTY'NİN PARÇASI OLMAK" 1115 00:49:39,610 --> 00:49:41,078 YÜCE" BİR OLAYA ADIM ATMAK ANLAMINA GELİYOR 1116 00:49:41,078 --> 00:49:42,947 İNANILMAZ DERECEDE CANLI HİSSETTİREN OYUNCULAR 1117 00:49:42,947 --> 00:49:44,415 İLK GÜNDEN İTİBAREN. 1118 00:49:44,415 --> 00:49:47,351 VE BU ŞUNDAN GELİYOR 1119 00:49:47,351 --> 00:49:55,125 JENNIFER VENDITTI'NİN PARLAKLIĞI. 1120 00:49:55,125 --> 00:49:56,427 JENNIFER, BU NADİR SİZDE VAR 1121 00:49:56,427 --> 00:49:57,862 İNSANLARI OLDUĞU GİBİ GÖRME YETENEĞİ 1122 00:49:57,862 --> 00:49:59,196 GERÇEKTEN VE TAM OLARAK ANLIYORUM 1123 00:49:59,196 --> 00:50:01,232 BİR HİKAYENİN İÇİNE NASIL AİTTİRLER. 1124 00:50:01,232 --> 00:50:02,766 GEÇMİŞİNİZ İLE 1125 00:50:02,766 --> 00:50:04,168 BELGESELLER, DOĞRUSUNU BİLİYORSUNUZ 1126 00:50:04,168 --> 00:50:06,337 YAŞANAN DENEYİMİN DEĞERİ. 1127 00:50:06,337 --> 00:50:08,706 SAHTE OLAMAZ. 1128 00:50:08,706 --> 00:50:10,207 SİZİN GÖZÜNÜZDE HERKES BİRDİR 1129 00:50:10,207 --> 00:50:13,444 ANLATILACAK BİR HİKAYESİ OLAN KARAKTER. 1130 00:50:13,444 --> 00:50:14,879 VE OLARAK ŞANSLI BİRİ OLARAK 1131 00:50:14,879 --> 00:50:17,314 ONLARIN ARASINDA OLUN, BU ÖNEMİ HİSSETTİM 1132 00:50:17,314 --> 00:50:18,349 HER GÜN SETTE. 1133 00:50:18,349 --> 00:50:20,851 BU GECE BİZ KUTLUYORUZ 1134 00:50:20,851 --> 00:50:22,086 GÖRÜNMEZ, MÜKEMMEL 1135 00:50:22,086 --> 00:50:24,522 ALTINDA İNŞA ETTİĞİN MİMARLIK 1136 00:50:24,522 --> 00:50:33,364 "ŞEHİT SUPREM"İN HER ANI. 1137 00:50:33,364 --> 00:50:34,465 >>> BU GECE BURADA DURUYORUM 1138 00:50:34,465 --> 00:50:40,804 DOĞRUDAN DÖKÜM VEYA 1139 00:50:40,804 --> 00:50:42,506 CASSANDRA KULUKUNDIS. 1140 00:50:42,506 --> 00:50:43,107 YILLARCA ARADI 1141 00:50:43,107 --> 00:50:44,074 WILLA. 1142 00:50:44,074 --> 00:50:47,745 VE O BENİMDE ŞU ŞEYİ GÖRDÜ 1143 00:50:47,745 --> 00:50:48,312 OLDUĞUNU BENİM BİLE BİLMİYORUM 1144 00:50:48,312 --> 00:50:48,779 Orada. 1145 00:50:48,779 --> 00:50:49,346 Onun bana olan inancı bana yardımcı oldu 1146 00:50:49,346 --> 00:50:49,880 KENDİME İNAN. 1147 00:50:49,880 --> 00:50:51,382 VE KARARLILIĞIYLA TEŞEKKÜR EDERİZ, 1148 00:50:51,382 --> 00:50:52,950 HAYAL GÜCÜM VE İÇGÜDÜLERİM 1149 00:50:52,950 --> 00:50:57,621 İLK UZUN Metrajlı FİLMDE OYUN OYNAYACAĞIM 1150 00:50:57,621 --> 00:50:58,222 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR" 1151 00:50:58,222 --> 00:51:03,093 13 OSCAR ADAYLIĞI VAR 1152 00:51:03,093 --> 00:51:04,328 BU GECE. 1153 00:51:04,328 --> 00:51:04,662 [ ALKIŞ ]. 1154 00:51:04,662 --> 00:51:05,863 BÜYÜK OYUN YÖNETMENLERİ GİBİ 1155 00:51:05,863 --> 00:51:07,464 CASSANDRA NASIL GETİRİLECEĞİNİ BİLİYOR 1156 00:51:07,464 --> 00:51:08,999 SEVDİĞİMİZ AKTÖRLERLE BİRLİKTE YENİ 1157 00:51:08,999 --> 00:51:12,269 YÜZLER VE FİLM HİSSİ YARATIN 1158 00:51:12,269 --> 00:51:16,874 BEKLENMEYEN VE TAMAMEN 1159 00:51:16,874 --> 00:51:19,643 ORİJİNAL. 1160 00:51:19,643 --> 00:51:26,016 [ ALKIŞ ]. 1161 00:51:26,016 --> 00:51:30,588 >> "GİZLİ AJAN" -- 1162 00:51:30,588 --> 00:51:31,355 [ ALKIŞ ]. 1163 00:51:31,355 --> 00:51:33,190 "GİZLİ AJAN" KURULDU 1164 00:51:33,190 --> 00:51:35,593 1970'LERİN SONUNDA BREZİLYA. 1165 00:51:35,593 --> 00:51:40,764 GABRIEL DOMINGUES'UN YAPMASI GEREKİYORDU 1166 00:51:40,764 --> 00:51:42,833 FİLMİ İNSANLARLA DOLDURUN 1167 00:51:42,833 --> 00:51:45,469 KİMİN BENZER YÜZLERİ VAR 1168 00:51:45,469 --> 00:51:49,640 O ZAMANA AİTTİRLER. 1169 00:51:49,640 --> 00:51:56,714 GABRIEL, BU HEDEFE ULAŞTIN. 1170 00:51:56,714 --> 00:51:57,047 [ ALKIŞ ]. 1171 00:51:57,047 --> 00:51:59,283 O YÜZLERİ BULDUSUN. 1172 00:51:59,283 --> 00:52:01,385 VE BUNU O KADAR ÇOK ALARAK YAPTIN 1173 00:52:01,385 --> 00:52:04,521 ÖZEN VE DİKKAT 1174 00:52:04,521 --> 00:52:08,158 YAPTIĞINIZ GİBİ EN KÜÇÜK PARÇALAR 1175 00:52:08,158 --> 00:52:10,894 EN BÜYÜK PARÇALAR VE HAYAT 1176 00:52:10,894 --> 00:52:17,768 FİLMİMİZE VERDİĞİ 1177 00:52:17,768 --> 00:52:18,102 ÖLÇÜLEMEZ. 1178 00:52:18,102 --> 00:52:19,303 GABRIEL, TEKNİĞİNİ KULLANDIN 1179 00:52:19,303 --> 00:52:23,941 BÜTÜN BİR DÜNYAYI ŞEKİLLENDİRMEK İÇİN 1180 00:52:23,941 --> 00:52:29,046 GİZLİ AJAN." 1181 00:52:29,046 --> 00:52:30,114 [ ALKIŞ ]. 1182 00:52:30,114 --> 00:52:35,052 VE BUNUN İÇİN Diyorum ki -- 1183 00:52:35,052 --> 00:52:41,992 >> FRANCINE MAISLER. 1184 00:52:41,992 --> 00:52:46,363 [ ALKIŞ ]. 1185 00:52:46,363 --> 00:52:48,932 OYUNCULARINA GERİ DÖNÜK BAKIYORUZ 1186 00:52:48,932 --> 00:52:50,167 "GÜNAHÇILAR", AÇIKÇA GÖRÜNÜYOR 1187 00:52:50,167 --> 00:52:52,636 NASIL YAPILACAĞINI BİLDİĞİN HERKES 1188 00:52:52,636 --> 00:52:54,138 YENİ YETENEKLERİ KEŞFEDİN. 1189 00:52:54,138 --> 00:52:55,372 KİŞİSEL OLARAK ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM 1190 00:52:55,372 --> 00:52:59,443 BİR KİŞİYE YER AÇTIĞIN SİZ 1191 00:52:59,443 --> 00:53:01,879 BUNU BİRAZ KİM YAPIYOR 1192 00:53:01,879 --> 00:53:02,079 NE ZAMAN. 1193 00:53:02,079 --> 00:53:03,280 "GÜNAHARLAR"DA HER KARAKTER 1194 00:53:03,280 --> 00:53:04,314 EŞSİZ HİSSETTİRİYOR. 1195 00:53:04,314 --> 00:53:06,450 BELİRGİN. 1196 00:53:06,450 --> 00:53:12,589 TAMAMEN YAŞADI. 1197 00:53:12,589 --> 00:53:14,124 FRANCINE VE HENÜZ BİRLİKTELER 1198 00:53:14,124 --> 00:53:16,093 ÇOK DAHA BÜYÜK BİR ŞEY OLUŞTURDU 1199 00:53:16,093 --> 00:53:18,028 YAŞAYAN, NEFES ALAN DÜNYA. 1200 00:53:18,028 --> 00:53:19,997 BU TESADÜFEN OLMADI. 1201 00:53:19,997 --> 00:53:22,299 BU OLDU ÇÜNKÜ FRANCINE, 1202 00:53:22,299 --> 00:53:22,933 KİMLİK OLDUĞUNU ANLADIĞINIZ 1203 00:53:22,933 --> 00:53:24,902 KÜLTÜREL. 1204 00:53:24,902 --> 00:53:27,004 NESİLDİR. 1205 00:53:27,004 --> 00:53:35,412 ORTAKTIR. 1206 00:53:35,412 --> 00:53:40,718 [ ALKIŞ ]. 1207 00:53:40,718 --> 00:53:48,125 >> VE İLK OSCAR 1208 00:53:48,125 --> 00:53:48,525 DÖKÜM ŞEKLİNE GİDİYOR -- 1209 00:53:48,525 --> 00:53:50,728 CASSANDRA KULUKUNDIS. 1210 00:53:50,728 --> 00:53:55,165 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 1211 00:53:55,165 --> 00:53:57,000 BİRİNCİLİK İÇİN EN İYİ DÖKÜM OSCAR'I 1212 00:53:57,000 --> 00:54:02,206 YENİ REKABETÇİ AKADEMİ ÖDÜLÜ 1213 00:54:02,206 --> 00:54:11,014 24 YIL. 1214 00:54:11,014 --> 00:54:14,585 [ ALKIŞ ]. 1215 00:54:14,585 --> 00:54:16,320 >> EVET, BUNU DEDİM. 1216 00:54:16,320 --> 00:54:16,653 TAMAM AŞKIM. 1217 00:54:16,653 --> 00:54:18,122 Vay, vay, vay, vay. 1218 00:54:18,122 --> 00:54:18,355 TAMAM AŞKIM. 1219 00:54:18,355 --> 00:54:19,923 KESİNLİKLE TEŞEKKÜR EDERİM 1220 00:54:19,923 --> 00:54:21,458 BUNU EKLEMEK İÇİN AKADEMİ 1221 00:54:21,458 --> 00:54:23,227 KATEGORİ VE DÖKÜM İÇİN 1222 00:54:23,227 --> 00:54:24,361 Yorulmadan Mücadele Eden Yönetmenler 1223 00:54:24,361 --> 00:54:25,562 HER ŞEYE RAĞMEN OLMASINI SAĞLAMAK İÇİN 1224 00:54:25,562 --> 00:54:27,297 HER ŞEY KENDİ YOLUNDA. 1225 00:54:27,297 --> 00:54:29,333 BUNU SANA ADALET EDİYORUM. 1226 00:54:29,333 --> 00:54:30,868 VE DÖKÜM YÖNETMENLERİNE 1227 00:54:30,868 --> 00:54:33,737 HİÇ KALKMA ŞANSI OLMADI 1228 00:54:33,737 --> 00:54:34,638 BURADA, KİM BİR BİLE ALAMADI 1229 00:54:34,638 --> 00:54:37,341 İSİMLERİNİ YAZMA ŞANSI 1230 00:54:37,341 --> 00:54:39,143 FİLM, BU SİZİN İÇİN ARKADAŞLAR. 1231 00:54:39,143 --> 00:54:41,111 PAUL THOMAS ANDERSON ARAYDIĞINDA 1232 00:54:41,111 --> 00:54:43,247 SİZ, SİZ PTA TANIKLIĞINA GİRİN 1233 00:54:43,247 --> 00:54:44,648 KORUMA PROGRAMI VE SİZ 1234 00:54:44,648 --> 00:54:45,415 KESİNLİKLE KENDİNİZLE KONUŞMAYIN 1235 00:54:45,415 --> 00:54:47,084 ARKADAŞLARINIZ VE AİLENİZ 1236 00:54:47,084 --> 00:54:48,185 ONLARIN DOĞRU OLAN BİRİLERİ VAR 1237 00:54:48,185 --> 00:54:48,986 FİLM İÇİN. 1238 00:54:48,986 --> 00:54:50,888 VE HEPSİNİ ÇALIŞMAYA KOYDUM VE BEN 1239 00:54:50,888 --> 00:54:51,889 YAPTIKLARINDA ONLARA SIZIN 1240 00:54:51,889 --> 00:54:54,024 SAĞLAMADIM. 1241 00:54:54,024 --> 00:54:56,527 VE TÜM EKİBİMİZE TEŞEKKÜR EDERİM 1242 00:54:56,527 --> 00:54:57,928 TÜM BÖLÜMLERİNİZDE BEN KİMİM 1243 00:54:57,928 --> 00:54:59,062 BENİ SEVSİN VEYA SEVMEYİN, 1244 00:54:59,062 --> 00:55:00,264 YERLER OLSUN, KİMLER 1245 00:55:00,264 --> 00:55:02,900 BENDEN GERÇEKTEN NEFRET EDİYOR. 1246 00:55:02,900 --> 00:55:04,201 Dublörler. 1247 00:55:04,201 --> 00:55:05,469 ÜRETİM TASARIMI, EVET, 1248 00:55:05,469 --> 00:55:07,905 HERKES VE EDİTÖRLER AÇIKÇA, 1249 00:55:07,905 --> 00:55:08,605 TEŞEKKÜR EDERİM. 1250 00:55:08,605 --> 00:55:12,042 AMA BU GİBİ BİR ŞEY. 1251 00:55:12,042 --> 00:55:13,410 VE SADECE SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM -- I 1252 00:55:13,410 --> 00:55:16,680 ORTALAMA ON FİLM. 1253 00:55:16,680 --> 00:55:22,653 BUNU 30 PO ÜZERİNDE YAPIYORUZ 1254 00:55:22,653 --> 00:55:22,886 YILLAR. 1255 00:55:22,886 --> 00:55:23,153 MERHABA. 1256 00:55:23,153 --> 00:55:25,055 Evet, umarım bir tane alırsın 1257 00:55:25,055 --> 00:55:25,322 BU GECE. 1258 00:55:25,322 --> 00:55:27,891 HERKESE ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM. 1259 00:55:27,891 --> 00:55:31,528 TEŞEKKÜR EDERİM. 1260 00:55:31,528 --> 00:55:34,832 [ ALKIŞ ]. 1261 00:55:34,832 --> 00:55:36,433 ♪ 1262 00:55:36,433 --> 00:55:37,067 >> Spiker: BU GECE, ONURLANDIRIYORUZ 1263 00:55:37,067 --> 00:55:37,901 BÜYÜKLÜK. 1264 00:55:37,901 --> 00:55:38,936 EFSANELER. 1265 00:55:38,936 --> 00:55:39,436 SİMGELER. 1266 00:55:39,436 --> 00:55:40,003 EN İYİSİ. 1267 00:55:40,003 --> 00:55:41,004 VE ŞİMDİ, YÖNETEN OLANLA TANIŞIN 1268 00:55:41,004 --> 00:55:41,538 HEPSİ -- 1269 00:55:41,538 --> 00:55:42,539 ŞİMDİYE KADAR OLDUĞUNUZ EN İYİ WHOPPER 1270 00:55:42,539 --> 00:55:43,473 TATLANDI. 1271 00:55:49,746 --> 00:55:55,152 ♪ 1272 00:55:55,152 --> 00:55:57,521 >>> NEDEN YAPMAK İSTEMİYORSUNUZ 1273 00:55:57,521 --> 00:55:58,222 ROL? 1274 00:55:58,222 --> 00:56:01,325 >> O, BUNU YAPMANIZI İSTEDİ. 1275 00:56:01,325 --> 00:56:03,493 >> ONUNLA ÇALIŞAMIYORUM. 1276 00:56:03,493 --> 00:56:06,263 GERÇEKTEN KONUŞAMIYORUZ. 1277 00:56:10,267 --> 00:56:14,605 >> İNSANLARI ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM 1278 00:56:14,605 --> 00:56:18,342 YAPTIĞIM FİLMLER. 1279 00:56:18,342 --> 00:56:19,509 SİNEMA DİLİ BİR ŞEKİLDE ALINIR 1280 00:56:19,509 --> 00:56:21,879 ABD İNSANLARA ÇOK YAKINIZ 1281 00:56:21,879 --> 00:56:24,882 GÜNLÜK HAYATIMIZDA. 1282 00:56:24,882 --> 00:56:31,421 GERÇEKTEN BAKMAYA İZİN VERİYORUZ 1283 00:56:31,421 --> 00:56:35,525 DİĞERLERİ. 1284 00:56:35,525 --> 00:56:50,841 [ ALKIŞ ]. 1285 00:56:50,841 --> 00:56:51,141 [Kahkahalar]. 1286 00:56:51,141 --> 00:56:55,345 >>> ARAÇLARIN BİRİ 1287 00:56:55,345 --> 00:56:56,013 ULUSLARARASI ETKİNLİK. 1288 00:56:56,013 --> 00:56:57,948 BU RUHLA, LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 1289 00:56:57,948 --> 00:57:01,652 SUNUCUMUZ LONDRA'DAN CANLI YAYIN, 1290 00:57:01,652 --> 00:57:02,619 MAT BARRY. 1291 00:57:02,619 --> 00:57:04,154 >> TEŞEKKÜR EDERİM, CONAN. 1292 00:57:04,154 --> 00:57:05,789 BU BÜYÜK BİR ONUR VE HEYECAN 1293 00:57:05,789 --> 00:57:06,957 BU GECE BURADA OLMAK. 1294 00:57:06,957 --> 00:57:09,059 >> PEKİ, BUNA SAHİP OLDUĞUM İÇİN HEYECAN VERİYORUZ 1295 00:57:09,059 --> 00:57:09,660 SEN, MATT. 1296 00:57:09,660 --> 00:57:11,361 KİMİ GÖRMEKTEN HEYECANLANIYORSUNUZ 1297 00:57:11,361 --> 00:57:11,628 BU GECE? 1298 00:57:11,628 --> 00:57:14,531 >> EH, HER ZAMAN HAYRANIYIM 1299 00:57:14,531 --> 00:57:26,310 BENE ICIO DEL TORO, SIGOURNE'UN 1300 00:57:26,310 --> 00:57:26,610 DOKUMACI -- 1301 00:57:26,610 --> 00:57:28,345 >> NEREDEYSE 60 YIL ÖNCE ÖLDÜ MÜ? 1302 00:57:28,345 --> 00:57:29,813 >> BU DOĞRU MI? 1303 00:57:29,813 --> 00:57:31,715 BU SİZİN İÇİN CANLI TV. 1304 00:57:31,715 --> 00:57:33,650 >> HAYIR, DEĞİLDİR. 1305 00:57:33,650 --> 00:57:35,519 HER DURUMDA, MATT BARRY, SELAMIM 1306 00:57:35,519 --> 00:57:35,719 SİZ. 1307 00:57:35,719 --> 00:57:36,720 YAPTIĞINIZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM 1308 00:57:36,720 --> 00:57:38,655 BU GECE. 1309 00:57:38,655 --> 00:57:38,989 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 1310 00:57:38,989 --> 00:57:40,290 >> EVET. 1311 00:57:40,290 --> 00:57:40,624 >> SİZİ KORUSUN. 1312 00:57:40,624 --> 00:57:41,858 >> SONRAKİ ÜRÜNÜMÜZÜ SUNMAK İÇİN BURADAYIZ 1313 00:57:41,858 --> 00:57:43,393 ÖDÜL, VÜCUDUNA SAHİP OLAN ADAMDIR 1314 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 BİR MARVEL ÇİZGİ KAHRAMANININ VE 1315 00:57:44,962 --> 00:57:49,433 BİR MARVEL ÇİZGİ Romanının Sesi 1316 00:57:49,433 --> 00:57:58,875 KOLEKSİYONCU, OSCAR ADAYI, KUMAIL 1317 00:57:58,875 --> 00:57:59,643 NANJIANI. 1318 00:57:59,643 --> 00:58:06,616 ♪ 1319 00:58:06,616 --> 00:58:12,189 >> DOĞRU OLDUĞUNDAN ACITIYOR. 1320 00:58:12,189 --> 00:58:13,457 BUNUNLA İLGİLİ HİÇBİR UYARI ALMADIM 1321 00:58:13,457 --> 00:58:14,191 OLACAK. 1322 00:58:14,191 --> 00:58:15,625 SUNMAK İÇİN BURADAYIM 1323 00:58:15,625 --> 00:58:16,259 EN İYİ CANLI AKSİYON KISA ÖDÜLÜ OSCAR 1324 00:58:16,259 --> 00:58:18,762 FİLM. 1325 00:58:18,762 --> 00:58:20,731 BİR ŞEY YAPMAK GERÇEK BİR SANAT VARDIR 1326 00:58:20,731 --> 00:58:21,898 KISA FİLM. 1327 00:58:21,898 --> 00:58:26,269 BİR HİKAYEYİ BU KADAR ETKİLİ BİR ŞEKİLDE ANLATMAK İÇİN 1328 00:58:26,269 --> 00:58:26,870 VİZYON ALIR VE İNANILMAZ 1329 00:58:26,870 --> 00:58:27,371 YARATICILIK VE BİRÇOK ŞEY 1330 00:58:27,371 --> 00:58:28,071 DİSİPLİN VE ŞUNU SÖYLEYECEĞİM, BEN 1331 00:58:28,071 --> 00:58:29,606 BİRÇOK TAM UZUNLUK FİLMİ DÜŞÜNÜN 1332 00:58:29,606 --> 00:58:30,674 ASLINDA AYNI GİBİ ÇALIŞACAK 1333 00:58:30,674 --> 00:58:31,274 DAHA İYİ DEĞİLSE KISA 1334 00:58:31,274 --> 00:58:34,044 FİLMLER. 1335 00:58:34,044 --> 00:58:35,846 NE BİLİYORSUN, ALMALIYIZ 1336 00:58:35,846 --> 00:58:37,748 BU UZUN UZUNLUK FİLMLERDEN BAZILARI, 1337 00:58:37,748 --> 00:58:38,949 ONLARI KISA OLARAK YENİDEN YAPIN. 1338 00:58:38,949 --> 00:58:40,083 BİZE ZAMAN KAZANDIRIN. 1339 00:58:40,083 --> 00:58:43,553 O KADAR ÇOK ŞEYİMİZ VAR ki. 1340 00:58:43,553 --> 00:58:44,321 "Bu harika bir şey" yerine 1341 00:58:44,321 --> 00:58:45,222 HAYAT." 1342 00:58:45,222 --> 00:58:45,522 NASIL... 1343 00:58:45,522 --> 00:58:49,292 "MUHTEŞEM BİR AY." 1344 00:58:49,292 --> 00:58:54,564 "BATI YAKASI ANEKDOTU" 1345 00:58:54,564 --> 00:58:55,932 KRALIN TWEET'İ." 1346 00:58:55,932 --> 00:58:59,503 "BAZI CAZ", "ARA BENİ 1347 00:58:59,503 --> 00:59:03,974 TAKMA ADINIZ," "İLÇE YOK 1348 00:59:03,974 --> 00:59:12,082 YAŞLI ADAM," "BİR SAVAŞ --" BU 1349 00:59:12,082 --> 00:59:12,649 BT. 1350 00:59:12,649 --> 00:59:13,583 BİRİNİ ALABİLİRSİNİZ. 1351 00:59:13,583 --> 00:59:17,721 AKİLCE SEÇ, PAUL. 1352 00:59:17,721 --> 00:59:20,857 "SCHINDLER'İN POST-IT'İ." 1353 00:59:20,857 --> 00:59:24,061 ADAYLAR ŞUNLAR... 1354 00:59:24,061 --> 00:59:25,395 "Kasap Lekesi." 1355 00:59:25,395 --> 00:59:26,396 MEYER LEVINSON-BLOUNT VE 1356 00:59:26,396 --> 00:59:28,465 ORON CASPI. 1357 00:59:28,465 --> 00:59:33,170 "DOROTHY'NİN BİR ARKADAŞI." 1358 00:59:33,170 --> 00:59:33,804 LEE KNIGHT VE JAMES DEAN "JANE 1359 00:59:33,804 --> 00:59:36,073 AUSTEN'İN DÖNEM DRAMA'sı." 1360 00:59:36,073 --> 00:59:39,943 JULIA AKS VE STEVE PINDER. 1361 00:59:39,943 --> 00:59:42,579 "ŞARKICILAR." 1362 00:59:42,579 --> 00:59:44,114 SAM A. DAVIS VE JACK PIATT. 1363 00:59:44,114 --> 00:59:44,748 "İKİ KİŞİ TÜKÜRÜK DEĞİŞTİRİYOR." 1364 00:59:44,748 --> 00:59:45,615 ALEXANDRE SINGH VE 1365 00:59:45,615 --> 00:59:52,923 NATALIE MUSTEATA. 1366 00:59:52,923 --> 01:00:00,263 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 1367 01:00:00,263 --> 01:00:00,997 BU BİR KRAVAT. 1368 01:00:00,997 --> 01:00:01,731 Şaka yapmıyorum. 1369 01:00:01,731 --> 01:00:03,166 ASLINDA BU BİR KRAVAT. 1370 01:00:03,166 --> 01:00:03,834 HERKES SAKİN OLSUN. 1371 01:00:03,834 --> 01:00:06,236 BİZ BUNU BAŞARACAĞIZ. 1372 01:00:06,236 --> 01:00:07,604 ODAKLANIN. 1373 01:00:07,604 --> 01:00:08,105 SAKİN KALIN. 1374 01:00:08,105 --> 01:00:09,706 BİR KAZANANIN ADINI SÖYLEYECEĞİM, 1375 01:00:09,706 --> 01:00:11,074 GELECEKLER, KABUL EDECEKLER 1376 01:00:11,074 --> 01:00:12,742 ÖDÜL VE GERİ DÖN VE İSİM 1377 01:00:12,742 --> 01:00:14,344 BİR KAZANAN DAHA SONRA OLACAKLAR 1378 01:00:14,344 --> 01:00:15,612 ÖDÜLLERİNİ KABUL EDİN. 1379 01:00:15,612 --> 01:00:15,812 TAMAM AŞKIM. 1380 01:00:15,812 --> 01:00:16,646 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1381 01:00:16,646 --> 01:00:23,954 BİR OSCAR "ŞARKICILARA" VERİLİR. 1382 01:00:23,954 --> 01:00:28,391 [ ALKIŞ ]. 1383 01:00:28,391 --> 01:00:30,460 >> BU İLK ADAYLIK 1384 01:00:30,460 --> 01:00:31,495 JACK HIDE İÇİN. 1385 01:00:31,495 --> 01:00:33,497 İLK KAZANÇ VE İKİNCİ ADAYLIK 1386 01:00:33,497 --> 01:00:37,434 SAM A. DAVIS İÇİN. 1387 01:00:37,434 --> 01:00:40,904 >> BU BİR KRAVAT, VAY. 1388 01:00:40,904 --> 01:00:42,205 BUNU BİLMİYORUM - YAPMADIM 1389 01:00:42,205 --> 01:00:43,673 BUNUN BİR ŞEY, BİR KRAVAT OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1390 01:00:43,673 --> 01:00:45,775 AMA BURADA OLMAKTAN MUTLUYUZ. 1391 01:00:45,775 --> 01:00:47,144 ÖNCELİKLE AİLELERİME TEŞEKKÜR EDERİM 1392 01:00:47,144 --> 01:00:48,778 ÇOCUĞU KİM İKNA ETTİ 1393 01:00:48,778 --> 01:00:50,881 POTTERVILLE, MICHIGAN, BU BU 1394 01:00:50,881 --> 01:00:52,482 GEÇERLİ BİR KARİYER YOLU OLDU. 1395 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 TEŞEKKÜR EDERİM ANNEM VE BABAM. 1396 01:00:54,151 --> 01:00:55,519 TÜM EKİBİMİZE, AMA 1397 01:00:55,519 --> 01:00:56,920 ÖZELLİKLE BU ARKADAŞLARA 1398 01:00:56,920 --> 01:00:58,221 ARKAMDA DURAN DAVID VE 1399 01:00:58,221 --> 01:00:58,421 JACK. 1400 01:00:58,421 --> 01:01:00,590 ÜRETİCİLERİM. 1401 01:01:00,590 --> 01:01:02,792 BU ŞEYİ KİM İSTEDİ 1402 01:01:02,792 --> 01:01:03,093 VAROLUŞ. 1403 01:01:03,093 --> 01:01:05,962 İLK İNANILMAZ OYUNCULARIMIZA 1404 01:01:05,962 --> 01:01:07,230 ZAMANLAYICILAR, HİÇ HAREKETE GEÇMEMİŞ İNSANLAR 1405 01:01:07,230 --> 01:01:08,198 ÖNCE VE HİÇ GERÇEKTEN HAYAL EDİLMEMİŞTİ 1406 01:01:08,198 --> 01:01:09,432 KENDİLERİ BÜYÜK EKRANDA. 1407 01:01:09,432 --> 01:01:11,034 MIKE YOUNG BURADA. 1408 01:01:11,034 --> 01:01:13,970 NEW YORK ŞEHİR METROSU BUSKER, SİZ 1409 01:01:13,970 --> 01:01:15,906 ONU GÖRMÜŞ OLABİLİRİZ. 1410 01:01:15,906 --> 01:01:18,008 NETFLIX'E TEŞEKKÜR EDERİM 1411 01:01:18,008 --> 01:01:23,079 KIZ ARKADAŞI PARIS, LAHABR'A 1412 01:01:23,079 --> 01:01:24,114 FARE KÖŞESİ. 1413 01:01:24,114 --> 01:01:26,149 VE SONUNDA "ŞARKICILAR" BİR 1414 01:01:26,149 --> 01:01:27,684 GÜCÜ HAKKINDA BASİT HİKAYE 1415 01:01:27,684 --> 01:01:28,518 MÜZİK VE SANAT BİZİ GETİRECEK 1416 01:01:28,518 --> 01:01:29,786 BİR AN ÖNCE BİRLİKTE 1417 01:01:29,786 --> 01:01:32,189 GİTTİKÇE İZOLASYONLU BİR ŞEKİLDE YAŞAYIN 1418 01:01:32,189 --> 01:01:32,389 DÜNYA. 1419 01:01:32,389 --> 01:01:33,890 GÜZELLİĞİ ARAMAYA DEVAM ETMEK İSTİYORUZ 1420 01:01:33,890 --> 01:01:36,426 VE BEKLENMEYEN YERLER. 1421 01:01:36,426 --> 01:01:39,429 VE HEPİMİZ YETERİNCE CESUR OLABİLİRİZ 1422 01:01:39,429 --> 01:01:41,131 ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM ETMEK İÇİN. 1423 01:01:41,131 --> 01:01:45,035 TEŞEKKÜR EDERİM. 1424 01:01:45,035 --> 01:01:49,573 [ ALKIŞ ]. 1425 01:01:49,573 --> 01:01:51,541 >> KISA FİLMİN İRONİK 1426 01:01:51,541 --> 01:01:56,213 OSCAR İKİ KATINI ALACAK 1427 01:01:56,213 --> 01:01:57,113 UZUN. 1428 01:01:57,113 --> 01:01:57,414 [Kahkahalar]. 1429 01:01:57,414 --> 01:01:59,683 >> VE İKİNCİ OSCAR GİDER 1430 01:01:59,683 --> 01:02:05,555 İÇİN -- "İKİ KİŞİ DEĞİŞİMİ YAPIYOR 1431 01:02:05,555 --> 01:02:05,889 TÜKÜRÜK." 1432 01:02:05,889 --> 01:02:06,356 [ ALKIŞ ]. 1433 01:02:06,356 --> 01:02:07,891 >> BU İLK OSCAR KAZANILMASI 1434 01:02:07,891 --> 01:02:11,127 VE ALEXANDRA'YA ADAYLIK 1435 01:02:11,127 --> 01:02:23,506 SINGH VE NATALIE MUSTIAT. 1436 01:02:23,506 --> 01:02:25,508 >> SADECE BUNUN OLDUĞUNA İNANIYORUM 1437 01:02:25,508 --> 01:02:26,610 TARİHTE ÜÇ KEZ YAŞANDI 1438 01:02:26,610 --> 01:02:27,811 ÖNCE VE BİZ ÇOK MUTLUYUZ 1439 01:02:27,811 --> 01:02:31,381 BU OSCAR'I "THE" İLE PAYLAŞACAĞIZ 1440 01:02:31,381 --> 01:02:33,516 ŞARKICILAR" HEPİMİZİ SEVİYORUZ 1441 01:02:33,516 --> 01:02:36,119 ADAY ARKADAŞLARIMIZ VE BİZ BUYUZ 1442 01:02:36,119 --> 01:02:37,120 EMEĞİ GEÇEN HERKESE TEŞEKKÜRLER 1443 01:02:37,120 --> 01:02:41,891 FİLMİMİZİ DESTEKLEYEN VE KİM YAPIYOR 1444 01:02:41,891 --> 01:02:42,993 FİLMİMİZ EKİBİMİZ. 1445 01:02:42,993 --> 01:02:46,129 EP'LERİMİZ, JULIAN MOORE VE 1446 01:02:46,129 --> 01:02:50,166 ISABEL, AİLEMİZ, DOSTLARIMIZ, 1447 01:02:50,166 --> 01:02:52,469 HEDİYELİK DÜKKANI VE KÜÇÜKLERİMİZ 1448 01:02:52,469 --> 01:02:55,071 KIZ SOFIA SINGH VE TEŞEKKÜR EDERİZ 1449 01:02:55,071 --> 01:02:56,906 DESTEK İÇİN AKADEMİYE 1450 01:02:56,906 --> 01:02:59,809 TUHAF VE BU FİLM 1451 01:02:59,809 --> 01:03:02,345 queer ve bu bir tarafından yapılmış 1452 01:03:02,345 --> 01:03:03,980 ÇOĞUNLUĞU KADINLAR! 1453 01:03:03,980 --> 01:03:05,215 >> KADINLAR! 1454 01:03:05,215 --> 01:03:08,551 >> KADINLAR! 1455 01:03:08,551 --> 01:03:11,154 [ ALKIŞ ]. 1456 01:03:11,154 --> 01:03:19,396 >> VE TEŞEKKÜR EDERİZ --. 1457 01:03:19,396 --> 01:03:22,098 [Kahkahalar]. 1458 01:03:22,098 --> 01:03:23,900 >> VE ÖDÜLLENDİRİLDİĞİNİZ İÇİN 1459 01:03:23,900 --> 01:03:27,671 BİR FRANCO TARAFINDAN YAPILMIŞ FRANSIZ FİLMİ 1460 01:03:27,671 --> 01:03:30,140 HİNTLİ İNGİLİZ, RUMEN 1461 01:03:30,140 --> 01:03:36,012 AMERİKAN, ARJANTİN VE 1462 01:03:36,012 --> 01:03:37,847 İTALYAN. 1463 01:03:37,847 --> 01:03:40,617 LÜKSEMBURG, KOSOVA VE İRAN 1464 01:03:40,617 --> 01:03:41,618 BU AKŞAM BURADA OLAMAZ. 1465 01:03:41,618 --> 01:03:43,653 >> YENİ BİR KIZ BEBEĞİ OLDU. 1466 01:03:43,653 --> 01:03:46,356 >> İKİ GÜN ÖNCE. 1467 01:03:46,356 --> 01:03:46,556 NILO. 1468 01:03:46,556 --> 01:03:47,257 >> JANE. 1469 01:03:47,257 --> 01:03:49,592 >> SİZ BİR DÜNYANIN UMUDUSUNUZ 1470 01:03:49,592 --> 01:03:52,228 BU KARANLIK VE SAÇMA VE 1471 01:03:52,228 --> 01:03:53,963 SAÇMA VE KORKUNÇ AMA 1472 01:03:53,963 --> 01:03:56,232 BU NEDENLE FİLM YAPIYORUZ, DEĞİL Mİ? 1473 01:03:56,232 --> 01:03:56,499 BT mi? 1474 01:03:56,499 --> 01:03:59,469 ÇÜNKÜ SANATIN YAPABİLECEĞİNE İNANIYORUZ 1475 01:03:59,469 --> 01:03:59,936 İNSANLARIN RUHLARINI DEĞİŞTİRİN. 1476 01:03:59,936 --> 01:04:01,938 BELKİ ON YIL SÜRÜR 1477 01:04:01,938 --> 01:04:03,406 ZAMAN AMA TOPLUMU DEĞİŞTİREBİLİRİZ 1478 01:04:03,406 --> 01:04:10,080 TİYATRO VE BALE YOLUYLA VE 1479 01:04:10,080 --> 01:04:10,947 AYRICA SİNEMA. 1480 01:04:10,947 --> 01:04:14,551 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1481 01:04:14,551 --> 01:04:18,555 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 1482 01:04:18,555 --> 01:04:22,559 [ ALKIŞ ]. 1483 01:04:22,559 --> 01:04:24,594 >> SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM 1484 01:04:24,594 --> 01:04:26,296 HER İKİ KAZANANI da TEBRİK EDERİZ. 1485 01:04:26,296 --> 01:04:32,268 22 MİLYON OSCAR'I MAHVETTİNİZ 1486 01:04:32,268 --> 01:04:32,469 HAVUZLAR. 1487 01:04:32,469 --> 01:04:34,671 VE SIKIŞTIĞIMIZI BİLİYORUM AMA 1488 01:04:34,671 --> 01:04:38,141 BİR ADAMIN MİKROFONUNU GERİ ÇEKİN 1489 01:04:38,141 --> 01:04:43,046 KONUŞMASI GÜZEL. 1490 01:04:43,046 --> 01:04:46,616 >>> SONRAKİ -- SONRAKİ YUKARI A 1491 01:04:46,616 --> 01:04:48,084 GERÇEKTEN, GERÇEKTEN İYİ ARKADAŞ VE 1492 01:04:48,084 --> 01:04:50,453 EN İYİ DESTEK OLARAK OSCAR KAZANDI 1493 01:04:50,453 --> 01:04:50,854 AKTÖR. 1494 01:04:50,854 --> 01:04:53,690 LÜTFEN HOŞGELDİNİZ -- BUNU SEVİYORUM 1495 01:04:53,690 --> 01:05:02,132 GUY - KIERAN CULKIN. 1496 01:05:02,132 --> 01:05:08,638 ♪ 1497 01:05:08,638 --> 01:05:08,972 [ ALKIŞ ]. 1498 01:05:08,972 --> 01:05:11,608 >> PARLAMANIN ONURUNA SAHİBİM 1499 01:05:11,608 --> 01:05:13,610 A'DA OYUNCU ADAYLARI 1500 01:05:13,610 --> 01:05:15,111 DESTEKLEYİCİ ROLÜ. 1501 01:05:15,111 --> 01:05:16,880 BEYLER, BİZE VERDİĞİNİZ 1502 01:05:16,880 --> 01:05:17,947 HER ZAMAN YAPACAĞIMIZ PERFORMANSLAR 1503 01:05:17,947 --> 01:05:20,150 UNUTMA VE ŞİMDİ O BENİM 1504 01:05:20,150 --> 01:05:21,151 BİRİNİ VERMEKTEN GERÇEK BİR KEYİF 1505 01:05:21,151 --> 01:05:25,955 BİR DAKİKA SİZE UMARIM YAPARSINIZ 1506 01:05:25,955 --> 01:05:29,826 ASLA UNUTMAYIN. 1507 01:05:29,826 --> 01:05:30,427 BENICIO DEL TORO, "BİR SAVAŞ 1508 01:05:30,427 --> 01:05:34,764 BİRBİRİNDEN SONRA." 1509 01:05:34,764 --> 01:05:35,965 >> BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? 1510 01:05:35,965 --> 01:05:36,900 >> EVET Bayım. 1511 01:05:36,900 --> 01:05:38,835 >> BUGÜN İÇTİ Mİ? 1512 01:05:38,835 --> 01:05:39,736 >> BİRKAÇ ŞEY YAŞADIM. 1513 01:05:39,736 --> 01:05:41,971 >> BİRKAÇ NE? 1514 01:05:41,971 --> 01:05:42,639 >> BİRKAÇ KÜÇÜK BİRA. 1515 01:05:42,639 --> 01:05:48,545 JACOB ELORDI, "FRANKENSTEIN." 1516 01:05:48,545 --> 01:05:53,249 >> SORUNLU BİR ÇOCUĞUM 1517 01:05:53,249 --> 01:05:56,653 EV, ENKAZ, ÇÖP 1518 01:05:56,653 --> 01:05:57,554 İPTAL EDİLMİŞ BORÇ. 1519 01:05:57,554 --> 01:06:01,624 DELROY LINDO, "GÜNKAHLAR." 1520 01:06:01,624 --> 01:06:04,194 >> MAVİLER DE. 1521 01:06:04,194 --> 01:06:07,030 >> BEYAZLAR MAVİLERİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR 1522 01:06:07,030 --> 01:06:07,664 İYİ, SADECE SEVMİYORLAR 1523 01:06:07,664 --> 01:06:08,097 BUNU YAPAN İNSANLAR. 1524 01:06:08,097 --> 01:06:08,698 SEAN PENN, "BİR SAVAŞ SONRA 1525 01:06:08,698 --> 01:06:13,002 BİR BAŞKA." 1526 01:06:13,002 --> 01:06:16,439 >> BU AYDINLATMAZ, 1527 01:06:16,439 --> 01:06:17,307 ÜCRETSİZ GİDECEKSİNİZ. 1528 01:06:17,307 --> 01:06:20,910 AMA SIRAYA GELİYORSA, EĞER 1529 01:06:20,910 --> 01:06:23,947 DÜZ BİR ÇİZGİ, 1530 01:06:23,947 --> 01:06:24,180 SORUN. 1531 01:06:24,180 --> 01:06:24,814 STELLAN SKARSGARD, "DUYARLI 1532 01:06:24,814 --> 01:06:28,451 DEĞER." 1533 01:06:28,451 --> 01:06:30,787 >> BİR ÜLKENİN EN İYİ DOKTORLARINI ÖLDÜRÜN 1534 01:06:30,787 --> 01:06:32,055 NESİL, ŞANSLISINIZ 1535 01:06:32,055 --> 01:06:32,789 O BURADA. 1536 01:06:32,789 --> 01:06:39,729 MİNNETTAR OLMALISINIZ. 1537 01:06:39,729 --> 01:06:45,935 >> VE OSCAR - SEAN'A GİDİYOR 1538 01:06:45,935 --> 01:06:49,973 PENN, ""BİR SAVAŞ SONRA 1539 01:06:49,973 --> 01:06:50,473 BİR BAŞKA." 1540 01:06:50,473 --> 01:06:50,840 [ ALKIŞ ]. 1541 01:06:50,840 --> 01:06:52,208 SEAN PENN BURADA OLAMAZDI 1542 01:06:52,208 --> 01:06:53,443 AKŞAM VEYA İSTEMİYORUM, ÇOK 1543 01:06:53,443 --> 01:06:57,146 ÖDÜLÜ SONRA KABUL EDECEĞİM 1544 01:06:57,146 --> 01:07:01,284 O'NUN ADINA. 1545 01:07:01,284 --> 01:07:06,723 [ ALKIŞ ]. 1546 01:07:06,723 --> 01:07:07,757 >> Spiker: HALA GELECEK 1547 01:07:07,757 --> 01:07:09,325 UYARLANMIŞ VE ORİJİNAL ÖDÜLLER 1548 01:07:09,325 --> 01:07:09,959 BİZ DAHA ÇOK KUTLADIKÇA SENARYO 1549 01:07:09,959 --> 01:07:11,928 SEVDİĞİMİZ FİLMLER. 1550 01:07:11,928 --> 01:07:13,496 BURADA "OSCARLAR"DA 1551 01:07:13,496 --> 01:07:14,531 OVATION'DA DOLBY TİYATROSU 1552 01:07:14,531 --> 01:07:16,566 HOLLYWOOD. 1553 01:07:16,566 --> 01:07:22,772 ♪ 1554 01:07:32,348 --> 01:07:35,018 >>> KİM OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1555 01:07:35,018 --> 01:07:36,886 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1556 01:07:36,886 --> 01:07:39,022 >> BENİM UZAYLI OLMADIĞIMI BİLİYORSUNUZ. 1557 01:07:39,022 --> 01:07:39,889 >> BİLGE. 1558 01:07:39,889 --> 01:07:42,458 >> FARK NEDİR? 1559 01:07:42,458 --> 01:07:43,793 >> BUNU BÜYÜLEYICI BULUYORUM 1560 01:07:43,793 --> 01:07:45,194 İNSANLAR SORUŞTURMAYA ÇALIŞIYOR 1561 01:07:45,194 --> 01:07:49,432 GERÇEKLİK NEDİR VE DENEYİN VE BULUN 1562 01:07:49,432 --> 01:07:53,803 KENDİ GERÇEKLERİ. 1563 01:07:53,803 --> 01:07:58,374 HER ŞEY BİR ŞEYLE BAŞLAR 1564 01:07:58,374 --> 01:08:02,378 MUHTEŞEM. 1565 01:08:02,378 --> 01:08:06,516 [ ALKIŞ ] 1566 01:08:10,720 --> 01:08:11,921 >> Conan: BU KONUDA NE KADAR SONRA BULAŞMIYORUZ 1567 01:08:11,921 --> 01:08:14,958 GÖSTER, ZATEN BİR KRAVATIMIZ VAR, 1568 01:08:14,958 --> 01:08:17,694 DOĞRU VE SEAN'DA GÖSTERİLMEYECEK 1569 01:08:17,694 --> 01:08:17,894 PENN. 1570 01:08:17,894 --> 01:08:19,495 BU ŞEY BİR GÜÇLENDİRİCİDİR. 1571 01:08:19,495 --> 01:08:23,232 TAKİPTE KALMALISINIZ! 1572 01:08:23,232 --> 01:08:25,167 BU YAKLAŞIK OLARAK İLAN EDİLDİ 1573 01:08:25,167 --> 01:08:28,171 BAZI STÜDYOLAR ARTIK ısrar ediyor 1574 01:08:28,171 --> 01:08:29,973 FİLM YAPIMCILARI BİLGİYİ TEKRARLIYOR 1575 01:08:29,973 --> 01:08:31,774 VE BİRÇOK ARSAYI YENİDEN DÜZENLEYİN 1576 01:08:31,774 --> 01:08:33,376 FİLMLERDEKİ ZAMANLAR SIRASIYLA 1577 01:08:33,376 --> 01:08:36,679 MODERN FİLME UYUM SAĞLAMAK İÇİN 1578 01:08:36,679 --> 01:08:37,947 YARIM İZLEYEN İZLEYİCİ 1579 01:08:37,947 --> 01:08:39,782 ÇÜNKÜ DİKKATLERİ ÇIKTI 1580 01:08:39,782 --> 01:08:40,984 TELEFONLARI. 1581 01:08:40,984 --> 01:08:42,685 BAZI İNSANLAR BU KONUDA ŞİKAYETLİ 1582 01:08:42,685 --> 01:08:42,885 BU. 1583 01:08:42,885 --> 01:08:44,453 BÜYÜK BİR ANLAŞMA OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM. 1584 01:08:44,453 --> 01:08:46,189 LÜTFEN BU SAHNEYİ BİRDEN İZLEYİN 1585 01:08:46,189 --> 01:08:48,658 GÜNCELLENMİŞ HOLLYWOOD KLASİĞİ. 1586 01:08:50,393 --> 01:08:52,595 [ PİYANO ÇALIYOR "ZAMAN GİDEREK 1587 01:08:52,595 --> 01:08:54,130 TARAFINDAN"] 1588 01:08:54,130 --> 01:08:55,198 >> Spiker: "KAZABLANCA" İLE 1589 01:08:55,198 --> 01:08:58,401 CONAN O'BRIEN VE 1590 01:08:58,401 --> 01:09:02,939 STERLING K. KAHVE. 1591 01:09:02,939 --> 01:09:06,709 >> TÜM GYN EKLEMLERİ ARASINDA, O 1592 01:09:06,709 --> 01:09:07,710 BENİM İÇİNE GELİYOR. 1593 01:09:07,710 --> 01:09:12,247 >> O BİR ILSA OLUR, DEĞİL Mİ? 1594 01:09:12,247 --> 01:09:13,816 >> EVET, BU O'NUN ADI. 1595 01:09:13,816 --> 01:09:14,951 >> BU ZOR OLMALI 1596 01:09:14,951 --> 01:09:16,219 ÇÜNKÜ O SENİ O ZAMAN HAYALET ETTİ 1597 01:09:16,219 --> 01:09:19,255 PARİS'TE TREN İSTASYONU. 1598 01:09:19,255 --> 01:09:23,158 >> KESİNLİKLE KATKIDA BULUNDU 1599 01:09:23,158 --> 01:09:24,493 GENEL SİNİZMİM NE İLE 1600 01:09:24,493 --> 01:09:28,598 BU 2. DÜNYA SAVAŞI VE HEPSİ. 1601 01:09:28,598 --> 01:09:30,233 >> 2. DÜNYA SAVAŞI -- BU 1602 01:09:30,233 --> 01:09:32,535 HİTLER BİR, değil mi? 1603 01:09:32,535 --> 01:09:37,473 >> KESİNLİKLE SAM. 1604 01:09:37,473 --> 01:09:37,740 MM-MM-MM. 1605 01:09:37,740 --> 01:09:39,876 VE, RICK, yinelemek gerekirse, SİZ 1606 01:09:39,876 --> 01:09:40,977 ŞİMDİ OLDUĞUNU ANLIYORUM 1607 01:09:40,977 --> 01:09:43,078 ILSA'YA BİLE HALA AŞIKIM 1608 01:09:43,078 --> 01:09:44,981 EVLİ OLDUĞUNA GÖRE MI? 1609 01:09:44,981 --> 01:09:47,917 >> BU DOĞRU SAM. 1610 01:09:47,917 --> 01:09:48,818 BEN AŞIĞIM. 1611 01:09:48,818 --> 01:09:51,621 >> 2. DÜNYA SAVAŞI SIRASINDA. 1612 01:09:51,621 --> 01:09:53,022 ÇILGIN. 1613 01:09:53,022 --> 01:09:54,323 >> ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ, STERLING 1614 01:09:54,323 --> 01:09:58,194 K. BROWN, HERKES. 1615 01:09:58,194 --> 01:09:59,762 VE ŞİMDİ ÖDÜLLERİ SUNMAK İÇİN 1616 01:09:59,762 --> 01:10:00,863 EKRAN YAZIMI İÇİN -- 1617 01:10:00,863 --> 01:10:01,898 >> VE, AÇIK OLARAK, ÖDÜL 1618 01:10:01,898 --> 01:10:02,932 HAKKINDA KONUŞUYORUZ 1619 01:10:02,932 --> 01:10:10,406 OSCAR. 1620 01:10:10,406 --> 01:10:12,475 >> Conan: BU DOĞRU. 1621 01:10:12,475 --> 01:10:13,109 LÜTFEN CHRIS EVANS'A HOŞGELDİNİZ VE 1622 01:10:13,109 --> 01:10:15,445 OSCAR KAZANAN ROBERT DOWNEY JR. 1623 01:10:18,414 --> 01:10:19,182 [ ALKIŞ ] 1624 01:10:20,283 --> 01:10:23,486 ♪ 1625 01:10:30,526 --> 01:10:31,227 >> Vay be. 1626 01:10:31,227 --> 01:10:32,528 SENARYO, DOĞRU, 1627 01:10:32,528 --> 01:10:34,063 HERHANGİ BİR FİLMİN İTİCİ GÜCÜ VE 1628 01:10:34,063 --> 01:10:36,232 BU GERÇEKTEN BİR BANNER OLDU 1629 01:10:36,232 --> 01:10:39,669 SENARYO YAZILIMININ SÖYLEYECEĞİ YIL -- 1630 01:10:39,669 --> 01:10:42,371 >> DOWNEY? 1631 01:10:42,371 --> 01:10:44,907 >> Evet? 1632 01:10:44,907 --> 01:10:45,541 >> BİZİM İÇİN BANA NE ALDIN? 1633 01:10:45,541 --> 01:10:46,375 YILDÖNÜMÜ? 1634 01:10:46,375 --> 01:10:46,876 >> Dostum, bekle, ben -- 1635 01:10:46,876 --> 01:10:47,543 >> 14. YILDÖNÜMÜ 1636 01:10:47,543 --> 01:10:51,714 İLK "YENİLMEZLER" FİLMİ. 1637 01:10:51,714 --> 01:10:54,517 SİZE İMZALI BİR KOPYASINI ALDIM 1638 01:10:54,517 --> 01:10:56,586 SENARYO, SAHNE ARKASINDAN 1639 01:10:56,586 --> 01:10:58,187 İLK TABLO OKUYUN. 1640 01:10:58,187 --> 01:10:58,721 TÜM OYUNCU İMZALADI. 1641 01:10:58,721 --> 01:11:01,357 BUNU GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜM. 1642 01:11:01,357 --> 01:11:01,724 >> Üzgünüm dostum. 1643 01:11:01,724 --> 01:11:04,761 UM VE BU SİZİN İÇİN. 1644 01:11:04,761 --> 01:11:06,062 ONU KENDİME ALDIM. 1645 01:11:06,062 --> 01:11:10,399 BAKIN, BU SİZİN İÇİN. 1646 01:11:10,399 --> 01:11:11,000 >> BU SİZİN VALETİNİZ Mİ? 1647 01:11:11,000 --> 01:11:11,234 BİLET? 1648 01:11:11,234 --> 01:11:11,968 KENDİ SÜRÜYOR MUSUNUZ? 1649 01:11:11,968 --> 01:11:13,703 >> YAPTIM. 1650 01:11:13,703 --> 01:11:16,372 BEN HALK ADAMIYIM. 1651 01:11:16,372 --> 01:11:16,906 GERÇEKTEN DÜŞÜNMEDİM 1652 01:11:16,906 --> 01:11:18,407 ÜZERİNDEN. 1653 01:11:18,407 --> 01:11:19,609 ONA GERİ İHTİYACIM OLACAK. 1654 01:11:19,609 --> 01:11:21,377 ÜZGÜNÜM. 1655 01:11:21,377 --> 01:11:22,011 >> EN İYİ Uyarlama Adayları 1656 01:11:22,011 --> 01:11:26,082 SENARYO -- 1657 01:11:26,082 --> 01:11:27,116 >> "BUGONYA." 1658 01:11:27,116 --> 01:11:31,821 SENARYO: WILL TRACY. 1659 01:11:31,821 --> 01:11:33,122 >> İNANMAM GEREKİYOR 1660 01:11:33,122 --> 01:11:37,393 45 YAŞINDA BİR KADINSINIZ, 1661 01:11:37,393 --> 01:11:37,960 İNSAN KADIN MI? 1662 01:11:37,960 --> 01:11:40,096 >> ÇOK KESİNLİKLE TAKİP EDİYORUM 1663 01:11:40,096 --> 01:11:41,330 YAŞLANMANIN TERSİNE DİYET VE TERAPİSİ 1664 01:11:41,330 --> 01:11:46,602 PROGRAM. 1665 01:11:46,602 --> 01:11:48,137 "FRANKENSTEIN." 1666 01:11:48,137 --> 01:11:48,671 EKRAN İÇİN YAZDI 1667 01:11:48,671 --> 01:11:51,240 GUILLERMO DEL TORO. 1668 01:11:51,240 --> 01:11:53,109 >> BUNU DÜŞÜN OĞLUM, 1669 01:11:53,109 --> 01:11:55,978 NEREYE GELİRSİNİZ VEYA BAŞVURUŞUNUZ 1670 01:11:55,978 --> 01:11:59,115 SİZDE VAR. 1671 01:11:59,115 --> 01:11:59,649 "HAMNET." 1672 01:11:59,649 --> 01:12:02,385 SENARYO CHLOE ZHAO VE 1673 01:12:02,385 --> 01:12:03,452 MAGGIE O'FARRELL. 1674 01:12:03,452 --> 01:12:05,588 >> BAŞKA KİMSE YAPAMAZ. 1675 01:12:05,588 --> 01:12:06,389 SİZİNLE KONUŞACAĞIM 1676 01:12:06,389 --> 01:12:07,657 Üvey annen ve erkek kardeşin ve, 1677 01:12:07,657 --> 01:12:11,861 TABİİ KABUL ETMİYORLAR, 1678 01:12:11,861 --> 01:12:13,429 AMA umurumda değil çünkü bende var 1679 01:12:13,429 --> 01:12:18,067 BEKLEMEK İÇİN YETENEK YOK. 1680 01:12:18,067 --> 01:12:20,469 >> "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR" 1681 01:12:20,469 --> 01:12:22,605 PAUL THOMAS ANDERSON TARAFINDAN YAZILMIŞTIR. 1682 01:12:22,605 --> 01:12:24,707 >> BİR GRUP, 10 VEYA 20. 1683 01:12:24,707 --> 01:12:30,046 >> SİLAHLAR? 1684 01:12:30,046 --> 01:12:32,215 >> ONLARIN VEJETERYEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1685 01:12:32,215 --> 01:12:33,749 >> "TREN HAYALLERİ." 1686 01:12:33,749 --> 01:12:34,383 SENARYO CLİNT BENTLEY VE 1687 01:12:34,383 --> 01:12:36,919 GREG KWEDAR. 1688 01:12:36,919 --> 01:12:38,821 >> Gittikçe daha çok endişeleniyorsunuz 1689 01:12:38,821 --> 01:12:39,956 KORKUNÇ BİR ŞEY GELDİ 1690 01:12:39,956 --> 01:12:40,623 O. 1691 01:12:40,623 --> 01:12:41,224 ÖLÜM ONU BULACAKTIR 1692 01:12:41,224 --> 01:12:42,925 BURAYA. 1693 01:12:42,925 --> 01:12:46,395 OLDUĞU TEK YERDEN ÇOK UZAK 1694 01:12:46,395 --> 01:12:49,565 GERÇEKTEN OLMAK İSTEDİM. 1695 01:12:52,068 --> 01:12:55,238 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 1696 01:12:55,238 --> 01:12:57,506 >> "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR" 1697 01:12:57,506 --> 01:13:01,410 PAUL THOMAS ANDERSON. 1698 01:13:01,410 --> 01:13:03,079 >> Spiker: BU İLK 1699 01:13:03,079 --> 01:13:04,714 OSCAR KAZANILDI VE 14. ADAYLIK 1700 01:13:04,714 --> 01:13:07,216 PAUL THOMAS ANDERSON İÇİN 1701 01:13:07,216 --> 01:13:08,551 ADAYLIĞI DA DAHİL BU 1702 01:13:08,551 --> 01:13:09,318 YÖNETİM VE EN İYİ YIL 1703 01:13:09,318 --> 01:13:15,892 RESİM. 1704 01:13:17,159 --> 01:13:21,864 [ ALKIŞ ] 1705 01:13:28,604 --> 01:13:31,173 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 1706 01:13:31,173 --> 01:13:33,542 ÇOK, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1707 01:13:33,542 --> 01:13:34,277 OLMAKTAN SON DERECE ONUR DUYUYORUM 1708 01:13:34,277 --> 01:13:38,381 BU TARİHİN BİR PARÇASI. 1709 01:13:38,381 --> 01:13:41,984 BU BİR UYGULAMADIR BU NEDENLE BORÇLUYUM 1710 01:13:41,984 --> 01:13:45,621 BÜYÜK BİR HAYRANLIK VE SEVGİ BORCU 1711 01:13:45,621 --> 01:13:48,257 THOMAS PINCHON'A. 1712 01:13:48,257 --> 01:13:50,259 HER YAZAR SİZİN DE OLDUĞUNU BİLİR 1713 01:13:50,259 --> 01:13:53,763 AFFEDİLMESİ VEYA KENDİNİZ İÇİN DİLLENİN 1714 01:13:53,763 --> 01:13:54,797 AİLENİZE ÖZEL TEŞEKKÜRLER 1715 01:13:54,797 --> 01:13:56,365 VE BİR ÇATIYI PAYLAŞTIĞINIZ İNSANLAR 1716 01:13:56,365 --> 01:13:57,633 KİM NEYE KABUL ETTİ 1717 01:13:57,633 --> 01:14:00,636 BİR YAZARLA YAŞAMAK DEMEKTİR. 1718 01:14:00,636 --> 01:14:03,239 MAYA'YA - 1719 01:14:03,239 --> 01:14:04,774 [ ALKIŞ ] 1720 01:14:04,774 --> 01:14:06,909 Evet, PAUL AMCA, JOJO. 1721 01:14:06,909 --> 01:14:10,379 BU FİLMİ ÇOCUKLARIM İÇİN YAZDIM 1722 01:14:10,379 --> 01:14:13,082 ÜZGÜNÜMÜZÜ SÖYLEMEK İÇİN 1723 01:14:13,082 --> 01:14:14,250 BIRAKTIĞIMIZ TEMİZLİK KARIŞIKLIĞI 1724 01:14:14,250 --> 01:14:16,319 BU DÜNYADA TESLİM EDİYORUZ 1725 01:14:16,319 --> 01:14:19,021 ONLARA AMA AYNI ZAMANDA 1726 01:14:19,021 --> 01:14:19,922 OLACAKLARINA TEŞVİK 1727 01:14:19,922 --> 01:14:22,692 UMUTLULUK VEREN NESİL 1728 01:14:22,692 --> 01:14:27,430 BİZE BİRAZ SAĞDUYU GETİRİR VE 1729 01:14:27,430 --> 01:14:27,663 ADALET. 1730 01:14:27,663 --> 01:14:28,898 LUCY, JACK VE IDA, SENİ SEVİYORUM. 1731 01:14:28,898 --> 01:14:30,399 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1732 01:14:30,399 --> 01:14:33,002 TEŞEKKÜR EDERİM. 1733 01:14:33,002 --> 01:14:33,269 [ ALKIŞ ] 1734 01:14:33,903 --> 01:14:39,108 ♪ 1735 01:14:51,554 --> 01:14:56,592 >> HAYIR, DOWNEY. 1736 01:14:56,592 --> 01:14:58,227 Tamam, yıldönümlerinden bahsetmişken, 1737 01:14:58,227 --> 01:15:02,898 50 YIL ÖNCE OLDU 1738 01:15:02,898 --> 01:15:03,933 FRANK PIERSON EN İYİ ORİJİNAL ÖDÜLÜNÜ 1739 01:15:03,933 --> 01:15:04,433 "KÖPEK GÜNÜ"NÜN SENARYOSU 1740 01:15:04,433 --> 01:15:05,034 ÖĞLEDEN SONRA." 1741 01:15:05,034 --> 01:15:06,102 >> EVANS, SADECE JOSHING yapıyordum, ben 1742 01:15:06,102 --> 01:15:11,240 SİZİ KAPATTIK. 1743 01:15:11,240 --> 01:15:15,478 SİZE RESMİ TUTULDUM 1744 01:15:15,478 --> 01:15:16,112 "MAGIC'DEN TATUM THONG'UN DEĞİŞTİRİLMESİ" 1745 01:15:16,112 --> 01:15:16,512 MIKE." 1746 01:15:16,512 --> 01:15:20,182 Payetli! 1747 01:15:20,182 --> 01:15:23,452 AYNA KÜRESEL ETKİSİ. 1748 01:15:23,452 --> 01:15:24,453 HAFİF KULLANIM. 1749 01:15:24,453 --> 01:15:26,389 >> HİÇBİR SÖZÜM YOK. 1750 01:15:26,389 --> 01:15:32,395 >> BUNA GERİ İHTİYACIM VAR 1751 01:15:32,395 --> 01:15:32,561 -- 1752 01:15:32,561 --> 01:15:33,662 >> NE İÇİN? 1753 01:15:33,662 --> 01:15:36,899 >> SONRA ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM. 1754 01:15:36,899 --> 01:15:37,500 >> NEDEN KONUŞUYORSUNUZ? 1755 01:15:37,500 --> 01:15:38,034 >> EN İYİ ADAYLAR 1756 01:15:38,034 --> 01:15:44,306 ORİJİNAL SENARYO -- 1757 01:15:44,306 --> 01:15:44,840 "MAVİ AY." 1758 01:15:44,840 --> 01:15:47,810 ROBERT KAPLOW TARAFINDAN YAZILMIŞTIR. 1759 01:15:47,810 --> 01:15:52,615 >> YAPILAN VİSKİ 1760 01:15:52,615 --> 01:15:53,549 LAUREN'İN KALBİ. 1761 01:15:53,549 --> 01:15:55,284 >> "BU SADECE BİR KAZAYDI" 1762 01:15:55,284 --> 01:15:56,852 CAFER PANAHI TARAFINDAN YAZILMIŞTIR. 1763 01:15:56,852 --> 01:15:57,319 SENARYO İŞBİRLİKÇİLERİ 1764 01:15:57,319 --> 01:15:58,921 NADER SAIVAR, SHADMEHR RASTIN, 1765 01:15:58,921 --> 01:16:01,223 MEHDİ MAHMUDYAN. 1766 01:16:13,335 --> 01:16:15,004 >> "ŞEHİT YÜCE" 1767 01:16:15,004 --> 01:16:15,638 RONALD BRONSTEIN VE 1768 01:16:15,638 --> 01:16:19,575 Josh SAFDIE. 1769 01:16:19,575 --> 01:16:20,910 >> İŞİ YAPIYOR MUSUNUZ? 1770 01:16:20,910 --> 01:16:21,677 >> HAYIR. 1771 01:16:21,677 --> 01:16:22,912 BU BENİM İŞİM DİYEYORUM. 1772 01:16:22,912 --> 01:16:23,612 >> NASIL YAŞIYORSUNUZ? 1773 01:16:23,612 --> 01:16:25,681 >> İNANDIĞIM ŞEKİLDE YAŞIYORUM 1774 01:16:25,681 --> 01:16:27,283 BENDE, PARA TAKİP EDİLECEK. 1775 01:16:27,283 --> 01:16:29,051 MÜCADELEM BU KONUDA BİLE DEĞİL 1776 01:16:29,051 --> 01:16:30,753 PARA. 1777 01:16:30,753 --> 01:16:31,253 >> KİRA ÖDEMESİNİ NASIL YAPIYORSUNUZ? 1778 01:16:31,253 --> 01:16:31,554 >> YAPMAYIN. 1779 01:16:31,554 --> 01:16:32,488 "DUYGUSAL DEĞER." 1780 01:16:32,488 --> 01:16:32,988 ESKIL VOGT'UN YAZDIĞI, 1781 01:16:32,988 --> 01:16:34,457 JOACHIM TRİER. 1782 01:16:44,467 --> 01:16:50,372 >> "Günahkarlar" 1783 01:16:50,372 --> 01:16:52,541 RYAN COOGLER TARAFINDAN YAZILMIŞTIR. 1784 01:16:52,541 --> 01:16:54,376 >> ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA AÇILACAĞIZ. 1785 01:16:54,376 --> 01:16:57,079 >> HAYIR, BU GECE OLMALI. 1786 01:16:57,079 --> 01:16:58,013 BÜYÜK AÇILIŞ BİR İLE BAŞLIYOR 1787 01:16:58,013 --> 01:16:58,447 BANG. 1788 01:16:58,447 --> 01:17:03,352 >> VEYA BİR TEKLEMEYLE BAŞLIYORUZ. 1789 01:17:03,352 --> 01:17:04,453 >> BU ÇOK GÜZEL BİR GÜN 1790 01:17:04,453 --> 01:17:06,222 ÖZGÜR OL, DEĞİL Mİ? 1791 01:17:06,222 --> 01:17:11,293 [ ALKIŞ ] 1792 01:17:11,293 --> 01:17:15,764 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 1793 01:17:15,764 --> 01:17:18,634 "Günahkarlar", RYAN COOGLER. 1794 01:17:18,634 --> 01:17:21,737 [ ALKIŞ ] 1795 01:17:21,737 --> 01:17:23,005 >> Spiker: RYAN COOGLER 1796 01:17:23,005 --> 01:17:23,906 BU YIL ÜÇ ADAYLIK VE 1797 01:17:23,906 --> 01:17:25,808 BU onun İLK OSCAR KAZANILMASI 1798 01:17:25,808 --> 01:17:29,044 TOPLAMDA BEŞ ADAYLIK. 1799 01:17:29,845 --> 01:17:36,051 ♪ 1800 01:17:50,399 --> 01:17:53,068 [ ALKIŞ ] 1801 01:17:53,068 --> 01:17:57,773 >> LÜTFEN, LÜTFEN, LÜTFEN -- 1802 01:17:57,773 --> 01:17:59,942 LÜTFEN OTURUN ÇÜNKÜ BEN ÇOK 1803 01:17:59,942 --> 01:18:01,510 SİNİRLİ VE GİDİYORLAR 1804 01:18:01,510 --> 01:18:02,044 BENİ OYNA. 1805 01:18:02,044 --> 01:18:04,046 OAKLAND'TA BÜYÜDÜM 1806 01:18:04,046 --> 01:18:04,547 BAŞLANGIÇTA, KALİFORNİYA. 1807 01:18:04,547 --> 01:18:06,615 ÇOK KONUŞABİLİRİZ. 1808 01:18:06,615 --> 01:18:08,851 AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİM 1809 01:18:08,851 --> 01:18:10,219 FİLMİMİZ HAKKINDA DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ İÇİN 1810 01:18:10,219 --> 01:18:11,820 YAKLAŞIK BİR YIL ÖNCE ÇIKTI. 1811 01:18:11,820 --> 01:18:13,289 BU İNANILMAZ BİR ONUR. 1812 01:18:13,289 --> 01:18:15,357 ARKADAŞLARIMA TEŞEKKÜR EDERİM 1813 01:18:15,357 --> 01:18:15,624 ADAYLAR. 1814 01:18:15,624 --> 01:18:18,160 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM 1815 01:18:18,160 --> 01:18:20,429 ARKADAŞLIĞINIZ İÇİN HEDİYELER 1816 01:18:20,429 --> 01:18:24,533 GEÇMİŞ YILLAR VE AYLAR, 1817 01:18:24,533 --> 01:18:25,367 WARNER BROS., HERKES, HEPİM BENİM 1818 01:18:25,367 --> 01:18:26,902 Oyuncular ve ekip, lütfen ayağa kalkın. 1819 01:18:26,902 --> 01:18:28,070 SİZ HARİKASINIZ ARKADAŞLAR. 1820 01:18:28,070 --> 01:18:31,473 SİZ HARİKASINIZ ARKADAŞLAR. 1821 01:18:31,473 --> 01:18:31,774 [ ALKIŞ ] 1822 01:18:31,774 --> 01:18:34,643 SİZLER - aman tanrım - siz 1823 01:18:34,643 --> 01:18:36,345 ARKADAŞLAR HEPİNİZ - HEPİNİZ 1824 01:18:36,345 --> 01:18:37,112 KİTABIMDA KAZANANLAR. 1825 01:18:37,112 --> 01:18:40,683 KİTABIMDA HEPİNİZ KAZANANLARSINIZ. 1826 01:18:40,683 --> 01:18:41,951 SİZLER EN İYİ ÜRETİCİLERSİNİZ 1827 01:18:41,951 --> 01:18:44,920 DÜNYA, EN İYİ EŞ VE ANNE 1828 01:18:44,920 --> 01:18:45,254 DÜNYADA. 1829 01:18:45,254 --> 01:18:45,921 BİRLİKTE GEÇİRDİĞİM HER GÜN 1830 01:18:45,921 --> 01:18:47,323 O GÜNE GÖRE DAHA İYİSİN 1831 01:18:47,323 --> 01:18:48,057 ÖNCE GELDİ. 1832 01:18:48,057 --> 01:18:49,124 BURADAKİ AİLELERİME TEŞEKKÜR EDİYORUM 1833 01:18:49,124 --> 01:18:50,125 TÜM ANILAR İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 1834 01:18:50,125 --> 01:18:52,094 BENİ KENDİME İNANDIRDIĞIN İÇİN. 1835 01:18:52,094 --> 01:18:53,662 VE EVDEKİ BEBEKLERİME 1836 01:18:53,662 --> 01:18:54,897 İZLİYORUM HİÇBİR ŞEYDEN ÖZÜR DİLEMİYORUM 1837 01:18:54,897 --> 01:18:56,799 UZAK ZAMAN. 1838 01:18:56,799 --> 01:18:58,133 BABAM SENİ SEVİYOR. 1839 01:18:58,133 --> 01:18:59,702 UMARIM ÇOK VAZGEÇMİŞİMDİR 1840 01:18:59,702 --> 01:19:01,003 ANILAR VE SİZLERE MUTLULUK VERİLİYOR 1841 01:19:01,003 --> 01:19:02,538 UZUN BİR HAYAT YAŞA VE SENİ İSTİYORUM 1842 01:19:02,538 --> 01:19:03,706 BU BİR ŞEYİ HATIRLAMAK İÇİN, 1843 01:19:03,706 --> 01:19:04,473 SENİ HERŞEYDEN DAHA ÇOK SEVİYORUM. 1844 01:19:04,473 --> 01:19:04,740 TEŞEKKÜR EDERİM. 1845 01:19:04,740 --> 01:19:06,041 [ ALKIŞ ] 1846 01:19:06,041 --> 01:19:13,649 ♪ 1847 01:19:13,649 --> 01:19:14,717 >> Spiker: HALA GELECEK, 1848 01:19:14,717 --> 01:19:16,318 DAHA FAZLA YILDIZ, DAHA FAZLA ZARF, DAHA FAZLA 1849 01:19:16,318 --> 01:19:17,753 HEYECAN. 1850 01:19:17,753 --> 01:19:19,788 SONRA, BİR KUTLAMA 1851 01:19:19,788 --> 01:19:20,389 KÜRESEL DUYGU "KPOP DEMON" 1852 01:19:20,389 --> 01:19:21,457 AVCILAR." 1853 01:19:21,457 --> 01:19:22,324 BURADA "OSCARLAR"DA. 1854 01:19:27,129 --> 01:19:32,067 ♪ 1855 01:19:32,067 --> 01:19:36,272 [ ALKIŞ ]. 1856 01:19:39,942 --> 01:19:43,312 >>> HER YIL -- TEŞEKKÜR EDERİZ. 1857 01:19:43,312 --> 01:19:46,682 HER YIL ŞUNU BİLİYORUZ 1858 01:19:46,682 --> 01:19:49,618 İÇİMİZDE BÜYÜK SANATÇILARIN KAYBI 1859 01:19:49,618 --> 01:19:49,918 SANAYİ. 1860 01:19:49,918 --> 01:19:52,621 VE NE yazık ki bu gece karşı karşıyayız 1861 01:19:52,621 --> 01:19:54,156 BAZILARININ VEFATIYLA 1862 01:19:54,156 --> 01:19:55,724 FİLMDE OLAĞANÜSTÜ DEVLER. 1863 01:19:55,724 --> 01:19:59,328 İYİ BİR HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN BURADA 1864 01:19:59,328 --> 01:20:01,297 ARKADAŞ, MUHTEŞEM BİR YETENEK BAY. 1865 01:20:01,297 --> 01:20:05,501 BILLY CRYSTAL. 1866 01:20:05,501 --> 01:20:16,111 [ ALKIŞ ]. 1867 01:20:16,111 --> 01:20:17,713 >> ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1868 01:20:17,713 --> 01:20:20,049 ROB REINER'LA İLK 1975'TE TANIŞTIM 1869 01:20:20,049 --> 01:20:21,250 ONUN EN İYİSİ OLARAK SEÇİLDİĞİM ZAMAN 1870 01:20:21,250 --> 01:20:22,618 "ALL IN"IN BİR BÖLÜMÜNDEKİ ARKADAŞ 1871 01:20:22,618 --> 01:20:24,153 AİLE." 1872 01:20:24,153 --> 01:20:25,821 VE O kadar iyi gitti ki ROB dedi ki: 1873 01:20:25,821 --> 01:20:26,755 BİLİYORSUNUZ, OYNAMAK EĞLENCELİYDİ 1874 01:20:26,755 --> 01:20:27,956 EN İYİ ARKADAŞINIZ, NEDEN BİZ YAPMIYORUZ 1875 01:20:27,956 --> 01:20:28,590 DEVAM ET. 1876 01:20:28,590 --> 01:20:30,693 VE ONU GÖRMEK BÜYÜK BİR HEYECAN OLDU 1877 01:20:30,693 --> 01:20:32,294 BÜYÜK BİR ÇİZGİ AKTÖRÜNDEN GELİŞİM 1878 01:20:32,294 --> 01:20:35,030 USTA BİR HİKAYE ANLATICISINA. 1879 01:20:35,030 --> 01:20:37,800 İLK FİLMİ "BU 1880 01:20:37,800 --> 01:20:39,968 OMURGA TAP." 1881 01:20:39,968 --> 01:20:40,336 EVET. 1882 01:20:40,336 --> 01:20:40,703 [ ALKIŞ ]. 1883 01:20:40,703 --> 01:20:42,838 HEMEN ORADA DURABİLİRSİNİZ. 1884 01:20:42,838 --> 01:20:45,474 KOMİK VE HARİKA 1885 01:20:45,474 --> 01:20:49,712 KOMEDİ SAYISI 11'E ÇIKTI. 1886 01:20:49,712 --> 01:20:51,980 SONRA JOHN CUE SACK VE 1887 01:20:51,980 --> 01:20:54,717 "SURE"DE AŞKIN PEŞİNDE 1888 01:20:54,717 --> 01:20:54,950 ŞEY." 1889 01:20:54,950 --> 01:20:57,486 VE SONRA GÜZEL BİR ŞEKİLDE PORTRE EDİYOR 1890 01:20:57,486 --> 01:20:59,555 ERKEKLERİN BOYASI HAKKINDA 1891 01:20:59,555 --> 01:21:03,959 "BENİM YANINDAYIM"DA ERKEK OLUN. 1892 01:21:03,959 --> 01:21:04,860 [ ALKIŞ ]. 1893 01:21:04,860 --> 01:21:07,529 SONRA, AKIL ALMAZ HİKAYESİ 1894 01:21:07,529 --> 01:21:12,534 GERÇEK AŞK VE OLAĞANÜSTÜ KEMİRLER 1895 01:21:12,534 --> 01:21:15,537 BÜYÜKLÜK, İNTİKAM, YUMUŞAK BİR GI 1896 01:21:15,537 --> 01:21:17,940 KILIÇ DÖVÜŞLERİ VE EŞİ 1897 01:21:17,940 --> 01:21:22,044 "Prenses gelin." 1898 01:21:22,044 --> 01:21:27,549 SONRA BRUNO, MEG RYAN VE 1899 01:21:27,549 --> 01:21:29,718 BENDE, SONRA NEW YORK'TAYDIM 1900 01:21:29,718 --> 01:21:36,792 GÜZ, KATZ'IN ŞARKISI, Cevizli Turta 1901 01:21:36,792 --> 01:21:37,960 VE İSTEDİĞİNİZİ FARK ETTİĞİNİZDE 1902 01:21:37,960 --> 01:21:39,428 HAYATINIZIN GERİ kalanını İLE GEÇİRİN 1903 01:21:39,428 --> 01:21:40,596 BİRİ, GERİ KAZANINI İSTİYORSUN 1904 01:21:40,596 --> 01:21:41,764 HAYATINIZ EN KISA ZAMANDA BAŞLAYACAK 1905 01:21:41,764 --> 01:21:42,531 OLASI. 1906 01:21:42,531 --> 01:21:43,832 İZLEYİCİLER SONRA GÖRMEK İÇİN SIRAYA GİRDİ 1907 01:21:43,832 --> 01:21:46,101 KOMIK, BÜYÜLEYICI FILMLERI. 1908 01:21:46,101 --> 01:21:50,038 BÖYLE O, ONLARA ZARAR VERMİŞTİR. 1909 01:21:50,038 --> 01:21:52,708 BİR PSİKO DRAM VE BİR OSCAR 1910 01:21:52,708 --> 01:21:55,544 KATHY BAITS PSİKOYU OYNUYOR 1911 01:21:55,544 --> 01:21:57,112 O DRAM. 1912 01:21:57,112 --> 01:22:00,582 DEMI İLE EN İYİ RESİM ADAYI 1913 01:22:00,582 --> 01:22:03,852 MOORE, KEVIN POLLACK VE TOM 1914 01:22:03,852 --> 01:22:05,687 CRUISE VE JACK NICHOLSON WHO 1915 01:22:05,687 --> 01:22:07,723 BİZİ UYARIYORUZ, BAŞARAMAZSINIZ 1916 01:22:07,723 --> 01:22:08,056 GERÇEK. 1917 01:22:08,056 --> 01:22:10,893 HEPİMİZİN İSTEDİĞİ ŞEY BU 1918 01:22:10,893 --> 01:22:11,093 BUGÜN. 1919 01:22:11,093 --> 01:22:13,295 SONRA OVAL OFİS'E GİRİŞ 1920 01:22:13,295 --> 01:22:13,996 AMERİKAN BAŞKANI GÜREŞİ 1921 01:22:13,996 --> 01:22:17,299 YENİ BİR AŞK VE KENDİSİNİN İLE 1922 01:22:17,299 --> 01:22:17,833 MOR 1923 01:22:17,833 --> 01:22:18,100 AHLAK. 1924 01:22:18,100 --> 01:22:21,136 DOSTLARIM, ROB'UN FİLMLERİ OLACAK 1925 01:22:21,136 --> 01:22:22,404 ÖMÜR BOYU SON ÇÜNKÜ ONLAR 1926 01:22:22,404 --> 01:22:25,274 BİZİ GÜLDÜREN ŞEYLERLE İLGİLİYİZ 1927 01:22:25,274 --> 01:22:28,010 VE AĞLAYIN VE OLMAK İSTEDİĞİMİZ ŞEY 1928 01:22:28,010 --> 01:22:31,079 GÖZLERİNDE ÇOK DAHA İYİ, UZAK 1929 01:22:31,079 --> 01:22:33,549 KINDER, ÇOK DAHA EĞLENCELİ, AMA UZAK 1930 01:22:33,549 --> 01:22:34,383 DAHA FAZLA İNSAN. 1931 01:22:34,383 --> 01:22:36,084 VE MICHELLE SINGER GİRDİĞİNDE 1932 01:22:36,084 --> 01:22:38,487 HAYATI DURDURULMAZDI. 1933 01:22:38,487 --> 01:22:40,122 ÜSTÜN BİR FOTOĞRAFÇI, O DEĞİL 1934 01:22:40,122 --> 01:22:42,024 SADECE ROB İLE YAPILAN FİLMLER, 1935 01:22:42,024 --> 01:22:43,525 AMA O, ONLARA SAHİP ENERJİYDİ 1936 01:22:43,525 --> 01:22:44,993 MÜCADELE İÇİN Yorulmadan ÇALIŞIYORUZ 1937 01:22:44,993 --> 01:22:47,763 ÜLKEDEKİ SOSYAL ADALETSİZLİK 1938 01:22:47,763 --> 01:22:51,266 İKİSİ DE SEVDİ. 1939 01:22:51,266 --> 01:22:53,969 ŞİMDİ ROB VE MICHELE -- ROB VE 1940 01:22:53,969 --> 01:22:56,138 MICHELE REINER SÜRÜYORDU 1941 01:22:56,138 --> 01:22:57,840 DÖNÜŞÜM KARARINDAKİ GÜÇ 1942 01:22:57,840 --> 01:23:00,108 EVLİLİKLERDE EŞİTLİK İÇİN 1943 01:23:00,108 --> 01:23:04,146 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ. 1944 01:23:04,146 --> 01:23:07,783 [ ALKIŞ ]. 1945 01:23:07,783 --> 01:23:09,318 VE KAYIPLARI ÖLÇÜLEMEZ. 1946 01:23:09,318 --> 01:23:10,819 VE MİLYONLARCA KİŞİYE 1947 01:23:10,819 --> 01:23:14,723 TÜM LEISLEISU FİLMLERİNİ İZLEDİM 1948 01:23:14,723 --> 01:23:16,325 BURADA BİLMENİZİ İSTİYORUM VE 1949 01:23:16,325 --> 01:23:18,594 DÜNYADA KAÇ KEZ DÖNDÜM 1950 01:23:18,594 --> 01:23:19,161 ROB BANA BUNUN ANLAMLI Olduğunu SÖYLEDİ 1951 01:23:19,161 --> 01:23:20,362 İŞİNDEN OLAN HER ŞEY ONA BAĞLIDIR 1952 01:23:20,362 --> 01:23:22,364 SİZİN İÇİN BİR ŞEY ANLAMIYORUM. 1953 01:23:22,364 --> 01:23:24,233 VE BİZİM İÇİN, KİM SAHİPTİR 1954 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 VE İLE ÇALIŞMANIN AYRICALIĞI 1955 01:23:26,335 --> 01:23:29,404 ONU TANIYORUM VE ONU SEVİYORUM 1956 01:23:29,404 --> 01:23:32,341 NE EĞLENCELİ DOSTUM DEYEBİLİRİZ 1957 01:23:32,341 --> 01:23:37,846 KALEYİ FIRTINALAMAK YAPTIK. 1958 01:23:37,846 --> 01:23:41,049 [ ALKIŞ ]. 1959 01:23:41,049 --> 01:23:49,091 ♪ 1960 01:23:49,091 --> 01:24:09,044 ♪ 1961 01:24:09,044 --> 01:24:15,284 ♪ 1962 01:24:15,284 --> 01:24:21,323 ♪ 1963 01:24:21,323 --> 01:24:34,469 [ ALKIŞ ]. 1964 01:24:34,469 --> 01:24:39,808 ♪ 1965 01:24:39,808 --> 01:24:41,343 >> DURDURAMADIM 1966 01:24:41,343 --> 01:24:45,881 İLK KEZ SENİ DÜŞÜNÜYORUM 1967 01:24:45,881 --> 01:24:47,015 SENİNLE TANIŞTIM. 1968 01:24:47,015 --> 01:25:00,395 ♪ 1969 01:25:00,395 --> 01:25:09,204 ♪ 1970 01:25:09,204 --> 01:25:15,344 >> UMARIM BİRAZ GERİ GELİRSİNİZ 1971 01:25:15,344 --> 01:25:15,510 GÜN. 1972 01:25:15,510 --> 01:25:26,722 ♪ 1973 01:25:26,722 --> 01:25:37,532 ♪ 1974 01:25:37,532 --> 01:25:48,377 ♪ 1975 01:25:48,377 --> 01:25:55,751 ♪ 1976 01:25:55,751 --> 01:25:56,985 >> ERKEKLERİN ŞEYLERİ VARDIR. 1977 01:25:56,985 --> 01:25:57,819 KADINLARIN ŞEYLERİ VARDIR. 1978 01:25:57,819 --> 01:26:00,889 EN BÜYÜK GÜÇ NEDİR 1979 01:26:00,889 --> 01:26:02,457 EVRENİN ARKASINDA BAKIM HAKKINDA 1980 01:26:02,457 --> 01:26:03,458 BÖYLE bir aptallık. 1981 01:26:03,458 --> 01:26:04,926 >> GEÇEN YIL ÇOK KAYBETTİK 1982 01:26:04,926 --> 01:26:07,095 BİRÇOK SANATÇI BULUNUYOR 1983 01:26:07,095 --> 01:26:08,664 YETENEK VE OYUNCULAR 1984 01:26:08,664 --> 01:26:09,564 ORİJİNALLİK DÜNYAYI GENİŞLETTİ 1985 01:26:09,564 --> 01:26:12,267 HEPİMİZ İÇİN. 1986 01:26:12,267 --> 01:26:15,070 KADINLAR CLAUDIA'YI SEVİYOR 1987 01:26:15,070 --> 01:26:16,371 ALTI YILLIK KARİYERİN GETİRİLMESİNE YARDIMCI OLDU 1988 01:26:16,371 --> 01:26:18,774 AVRUPA SİNEMASINDAN AMERİKA'YA. 1989 01:26:18,774 --> 01:26:21,376 ÜÇ KEZ OSCAR ADAYI DIANE 1990 01:26:21,376 --> 01:26:22,911 ŞİDDETLİ İNSANLIĞI GETİREN LADD 1991 01:26:22,911 --> 01:26:24,913 VE HER ROL İÇİN BEYAZ. 1992 01:26:24,913 --> 01:26:27,482 KOMEDİK DAHİ VE SAHNE 1993 01:26:27,482 --> 01:26:32,454 STEALER, BİZİM GÜÇLÜ RÜZGARIMIZ. 1994 01:26:32,454 --> 01:26:32,988 [ ALKIŞ ]. 1995 01:26:32,988 --> 01:26:36,324 VE KANADALI DOSTUM, 1996 01:26:36,324 --> 01:26:37,159 CATHERINE O'HARA. 1997 01:26:37,159 --> 01:26:40,228 BİZİ BİZE KADAR GÜLDÜRDÜ 1998 01:26:40,228 --> 01:26:40,595 AĞLADI. 1999 01:26:40,595 --> 01:26:47,369 VE SİMGE, DIANE KEATON. 2000 01:26:47,369 --> 01:26:49,404 [ ALKIŞ ]. 2001 01:26:49,404 --> 01:26:52,741 ANNIE HALL, TANRI BABA VE 2002 01:26:52,741 --> 01:26:54,609 BU SADECE İLK ON YILI. 2003 01:26:54,609 --> 01:26:57,913 50 YILI AŞKIN BİR SÜREDİR, IŞIKLI AÇIK 2004 01:26:57,913 --> 01:26:59,715 EKRANDA VE HAYATTA SİLİNMEZ, 2005 01:26:59,715 --> 01:27:00,949 BEN SÖYLEDİĞİMDE BANA İNAN 2006 01:27:00,949 --> 01:27:02,551 BENİM AKTÖRÜM DEĞİL 2007 01:27:02,551 --> 01:27:04,986 İLHAM ALMAYAN NESİL 2008 01:27:04,986 --> 01:27:06,922 O'NUN TARAFINDAN HAYAL EDİLDİ 2009 01:27:06,922 --> 01:27:08,423 MUTLULUK TEKLİLİK. 2010 01:27:08,423 --> 01:27:13,528 GERÇEKTEN BİRÇOK ŞAPKA GİYORDU 2011 01:27:13,528 --> 01:27:15,731 VE mecazi olarak. 2012 01:27:15,731 --> 01:27:19,167 OYUNCU, SANATÇI, YAZAR, 2013 01:27:19,167 --> 01:27:20,602 AKTIVIST AMA ŞAPKASI YOK 2014 01:27:20,602 --> 01:27:22,070 ONUN İÇİN OLMAKTAN ÖNEMLİ 2015 01:27:22,070 --> 01:27:25,006 İKİ ÇOCUĞUNUN ANNESİ. 2016 01:27:25,006 --> 01:27:28,276 BİRÇOĞU İÇİN ÇOK DEĞER VERDİ 2017 01:27:28,276 --> 01:27:28,443 ABD. 2018 01:27:28,443 --> 01:27:30,712 BU ŞARKIYI SÖYLEDİĞİNİ HATIRLIYORUM 2019 01:27:30,712 --> 01:27:32,581 SETTE ESKİ KIZ İZCİ ŞARKISI, 2020 01:27:32,581 --> 01:27:36,685 BU TAM O OLARAK. 2021 01:27:36,685 --> 01:27:38,086 YENİ ARKADAŞLAR KAZANIN AMA DEVAM EDİN 2022 01:27:38,086 --> 01:27:38,453 ESKİ. 2023 01:27:38,453 --> 01:27:41,089 BİRİ GÜMÜŞ, DİĞERİ 2024 01:27:41,089 --> 01:27:42,057 ALTIN. 2025 01:27:42,057 --> 01:27:45,360 DAİRE YUVARLAKTIR, YUVARLAKTIR 2026 01:27:45,360 --> 01:27:45,527 SON. 2027 01:27:45,527 --> 01:27:48,463 BU KADAR SÜRE SENİN OLACAĞIM 2028 01:27:48,463 --> 01:27:49,164 ARKADAŞ. 2029 01:27:49,164 --> 01:27:52,367 VE DOSTUMUZ DIANE'E 2030 01:27:52,367 --> 01:27:55,971 KEATON, BİR YAŞAMI KUTLUYOR 2031 01:27:55,971 --> 01:28:01,209 GÜMÜŞ VE ALTIN, BİR EFSANE 2032 01:28:01,209 --> 01:28:05,814 SONU YOK. 2033 01:28:05,814 --> 01:28:10,619 [ ALKIŞ ]. 2034 01:28:10,619 --> 01:28:12,821 >> BÖYLE, BÖYLE AŞK. 2035 01:28:12,821 --> 01:28:14,189 >> İZLEYİCİ ORADAYDI 2036 01:28:14,189 --> 01:28:15,490 BEKLİYORUZ VE ALIYORSUNUZ 2037 01:28:15,490 --> 01:28:17,125 SICAKLIĞINA YAKALANDI 2038 01:28:17,125 --> 01:28:18,493 AN VE SADECE SİZ, BİLİYORSUNUZ, 2039 01:28:18,493 --> 01:28:23,465 ONLARA HER ŞEYİ VERMEK İSTİYORSUNUZ 2040 01:28:23,465 --> 01:28:25,233 İSTİYORLAR. 2041 01:28:25,233 --> 01:28:30,105 VE --. 2042 01:28:30,105 --> 01:28:37,112 ♪ 2043 01:28:37,112 --> 01:28:55,330 ♪ 2044 01:28:55,330 --> 01:29:08,610 ♪ 2045 01:29:08,610 --> 01:29:19,955 ♪ 2046 01:29:19,955 --> 01:29:24,426 ♪ 2047 01:29:24,426 --> 01:29:26,428 >> GERİ DÖNEBİLECEĞİNİ 2048 01:29:26,428 --> 01:29:30,799 EN MUTLU OLDUĞUM ZAMANA KADAR 2049 01:29:30,799 --> 01:29:33,168 ONUN İÇİN. 2050 01:29:33,168 --> 01:29:35,370 ♪ 2051 01:29:35,370 --> 01:29:38,807 >> BUNLARA DEVAM EDİN. 2052 01:29:38,807 --> 01:29:42,344 >> BAZEN ŞEYLER OLABİLİR VEYA OLABİLİR 2053 01:29:42,344 --> 01:29:46,348 DOĞRU DEĞİL, BİR İNSANIN İHTİYACI OLAN ŞEYLER 2054 01:29:46,348 --> 01:29:47,582 ÇOK İNANMAK AMA 2055 01:29:47,582 --> 01:29:52,220 İNSANLAR TEMELDE İYİ 2056 01:29:52,220 --> 01:29:55,023 ONUR, CESARET VE FAZİLET 2057 01:29:55,023 --> 01:29:55,790 HER ŞEY. 2058 01:29:55,790 --> 01:29:58,126 >> SADECE BUNU DÜŞÜNÜYORUM 2059 01:29:58,126 --> 01:29:59,928 KÜÇÜK ÇOCUK, GURUR DUYAR MI 2060 01:29:59,928 --> 01:30:00,095 ben mi? 2061 01:30:00,095 --> 01:30:01,997 CEVAP EVET, O ZAMAN BİLİYORUM 2062 01:30:01,997 --> 01:30:06,835 TAM OLDUĞUM YERDEYİM 2063 01:30:06,835 --> 01:30:07,903 OLMAK. 2064 01:30:07,903 --> 01:30:14,943 ♪ 2065 01:30:14,943 --> 01:30:26,354 ♪ 2066 01:30:26,354 --> 01:30:30,659 >> İLK YAZIYI OKUDUKTAN SONRA 2067 01:30:30,659 --> 01:30:34,963 SENARYO, SADECE BİR ŞEYİ HAYAL EDEBİLİRDİM 2068 01:30:34,963 --> 01:30:40,602 HUBLE ROLÜNDE ADAM VE 2069 01:30:40,602 --> 01:30:41,937 O ROBERT REDFORD'DU, AMA O 2070 01:30:41,937 --> 01:30:43,738 DEDİĞİ İÇİN REDDETTİM 2071 01:30:43,738 --> 01:30:46,574 KARAKTERİN Omurgası Yoktu. 2072 01:30:46,574 --> 01:30:50,512 O HİÇBİR ŞEYE SAHİP DEĞİL. 2073 01:30:50,512 --> 01:30:52,180 VE O HAKLIYDI. 2074 01:30:52,180 --> 01:30:56,551 SONRA BİRÇOK TASLAK BOB SONUNDA 2075 01:30:56,551 --> 01:30:59,220 YAPMAK İÇİN KABUL EDİLDİ. 2076 01:30:59,220 --> 01:31:01,856 O, PARLAK, İNCE BİR OLDU 2077 01:31:01,856 --> 01:31:02,057 AKTÖR. 2078 01:31:02,057 --> 01:31:04,759 VE GÜZEL BİR ZAMAN GEÇİRDİK 2079 01:31:04,759 --> 01:31:06,494 BİRBİRLERİNİ OYNAMAK ÇÜNKÜ 2080 01:31:06,494 --> 01:31:07,963 NE OLDUĞUNU HİÇBİR ZAMAN BİLMEDİK 2081 01:31:07,963 --> 01:31:11,599 DİĞERİ YAPACAK VEYA 2082 01:31:11,599 --> 01:31:11,766 GÖR. 2083 01:31:11,766 --> 01:31:15,403 VE BİZİM YAPTIĞIMIZ ŞEKİLDEN HEYECAN VERİYORUM 2084 01:31:15,403 --> 01:31:18,940 ARTIK BİR KLASİK OLARAK DÜŞÜNÜYORUZ 2085 01:31:18,940 --> 01:31:22,110 AŞK HİKAYESİ, AMA AYNI ZAMANDA 2086 01:31:22,110 --> 01:31:24,279 TARİHİMİZDE KARANLIK BİR DÖNEM. 2087 01:31:24,279 --> 01:31:28,183 40'LI YILLARIN SONLARI VE 50'Lİ YILLARIN BAŞLARI NE ZAMAN 2088 01:31:28,183 --> 01:31:31,019 İNSANLAR HER BİRİ HAKKINDA BİLGİLENDİRİYORDU 2089 01:31:31,019 --> 01:31:36,257 DİĞER VE SADAKAT KONUSU 2090 01:31:36,257 --> 01:31:36,858 YEMİNLER. 2091 01:31:36,858 --> 01:31:40,862 ŞİMDİ BOB'UN GERÇEK Omurgası Vardı 2092 01:31:40,862 --> 01:31:43,164 VE EKRAN KAPSAMINDA. 2093 01:31:43,164 --> 01:31:45,667 ÖZGÜRLÜĞÜNÜ SAVUNMAK İÇİN KONUŞTU 2094 01:31:45,667 --> 01:31:48,403 BASIN, KORUYUN 2095 01:31:48,403 --> 01:31:50,939 ÇEVRE VE TEŞVİK YENİ 2096 01:31:50,939 --> 01:31:53,708 SUNDANCE'DEKİ SESLER 2097 01:31:53,708 --> 01:31:58,146 ENSTİTÜ VE BAZI KİMLER -- 2098 01:31:58,146 --> 01:31:58,646 [ ALKIŞ ]. 2099 01:31:58,646 --> 01:32:01,649 BAZILARI OSCAR'A KAZANDI 2100 01:32:01,649 --> 01:32:06,921 BU GECE ÇOK HARİKA. 2101 01:32:06,921 --> 01:32:10,058 DÜŞÜNCE VE CESARETLİYDİ. 2102 01:32:10,058 --> 01:32:13,261 ONA ENTElektüel DEDİM 2103 01:32:13,261 --> 01:32:16,631 KENDİ İZİNİ YARATAN KOVBOY 2104 01:32:16,631 --> 01:32:19,334 VE AKADEMİ ÖDÜLÜNÜ KAZANDI 2105 01:32:19,334 --> 01:32:20,168 EN İYİ YÖNETMEN. 2106 01:32:20,168 --> 01:32:24,739 VE ONU ŞİMDİ ÇOK DAHA ÇOK ÖZLEDİM 2107 01:32:24,739 --> 01:32:26,941 SEVDİĞİNE GÖRE BİLE 2108 01:32:26,941 --> 01:32:28,043 BENİMLE dalga geçiyor. 2109 01:32:28,043 --> 01:32:30,211 O BENİ ARAYACAKTIR - O ARAYACAKTIR 2110 01:32:30,211 --> 01:32:31,446 BANA BABS DEYİN. 2111 01:32:31,446 --> 01:32:33,681 VE DİYORUM -- BOB, YAPMALIYIM 2112 01:32:33,681 --> 01:32:36,084 BEBEK GİBİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ? 2113 01:32:36,084 --> 01:32:38,186 BEN BAB DEĞİLİM, BİLİYORSUN. 2114 01:32:38,186 --> 01:32:42,557 AMA SÖYLEDİĞİ ŞEKİL BENİ ETKİLEDİ 2115 01:32:42,557 --> 01:32:42,791 GÜLDÜM. 2116 01:32:42,791 --> 01:32:47,195 VE YILLAR SONRA BİZ -- 2117 01:32:47,195 --> 01:32:49,597 TELEFONDA KONUŞUYORUZ 2118 01:32:49,597 --> 01:32:56,371 OLAĞAN SİYASET, SANAT HAKKINDA, 2119 01:32:56,371 --> 01:32:58,740 EN SEVDİĞİMİZ. 2120 01:32:58,740 --> 01:33:00,708 VE biz telefonu kapatırken o 2121 01:33:00,708 --> 01:33:04,379 DEDİ BABS, SENİ ÇOK SEVİYORUM. 2122 01:33:04,379 --> 01:33:07,282 VE HER ZAMAN YAPARIM. 2123 01:33:07,282 --> 01:33:10,251 VE SON NOTTA, BEN HİÇ 2124 01:33:10,251 --> 01:33:13,922 BOB'A YAZDIM, ŞUNLA BİTİRDİM -- 2125 01:33:13,922 --> 01:33:15,223 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 2126 01:33:15,223 --> 01:33:25,934 VE BEN İMZALADIM BABS. 2127 01:33:25,934 --> 01:33:34,976 ♪ 2128 01:33:34,976 --> 01:33:43,151 ♪ İŞTE KAHKAHA 2129 01:33:43,151 --> 01:33:47,388 KAHKAHALAR HATIRLAYACAK ♪ 2130 01:33:47,388 --> 01:33:59,534 ♪ NE ZAMAN YOLU HATIRLADIĞIMIZDA 2131 01:33:59,534 --> 01:34:00,702 BİZ ♪ 2132 01:34:00,702 --> 01:34:03,738 Ah, evet. 2133 01:34:03,738 --> 01:34:11,913 ♪ BİZ OLDUĞUMUZ GİBİ 2134 01:34:11,913 --> 01:34:17,051 ♪ ah 2135 01:34:17,585 --> 01:34:24,125 [ ALKIŞ ]. 2136 01:34:24,125 --> 01:34:26,261 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 2137 01:34:26,261 --> 01:34:27,061 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 2138 01:34:37,872 --> 01:34:46,548 >>> BENİ affet OĞLUM. 2139 01:34:46,548 --> 01:34:52,053 >> YARATICIM HİKAYESİNİ ANLATTI VE BEN 2140 01:34:52,053 --> 01:34:56,691 SANA BENDENİ SÖYLEYECEĞİM. 2141 01:34:56,691 --> 01:34:58,560 >> Omurga, ŞUNUN FİKRİDİR 2142 01:34:58,560 --> 01:35:01,329 MÜKEMMEL OLMAYAN BİR ERKEĞİ SEVMEK 2143 01:35:01,329 --> 01:35:02,764 VE BUNLARI AffETMEK 2144 01:35:02,764 --> 01:35:03,364 KUSURLAR. 2145 01:35:03,364 --> 01:35:04,666 >> ÖLEMİYORUM VE ÖLEMİYORUM 2146 01:35:04,666 --> 01:35:08,403 CANLI. 2147 01:35:08,403 --> 01:35:09,804 YALNIZ. 2148 01:35:09,804 --> 01:35:12,373 [ ALKIŞ ] 2149 01:35:18,713 --> 01:35:19,514 >> Conan: YENİDEN HOŞGELDİNİZ. 2150 01:35:19,514 --> 01:35:21,583 Tabii ki OSCAR'LARDA BURADAYIZ 2151 01:35:21,583 --> 01:35:22,684 HER ZAMAN ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ 2152 01:35:22,684 --> 01:35:27,355 GENÇ BİR ÇOCUĞA ULAŞMANIN YOLLARI 2153 01:35:27,355 --> 01:35:27,655 DEMOGRAFİK. 2154 01:35:27,655 --> 01:35:29,224 BU SONRAKİ GÜVENCEYİ ALDIM 2155 01:35:29,224 --> 01:35:32,694 SEGMENT TAM BUNU YAPACAKTIR. 2156 01:35:32,694 --> 01:35:34,762 EV SAHİBİNİZ RIZ UP'A ÇALIŞTIĞINDA 2157 01:35:34,762 --> 01:35:36,397 GENÇ DEMOGRAFİKLER 2158 01:35:36,397 --> 01:35:42,670 BEYİN ÇÜRÜYÜŞ MODUNA GEÇİYORUZ VE HATTA 2159 01:35:42,670 --> 01:35:46,808 6-7 OLMANIZA RAĞMEN, EH, 2160 01:35:46,808 --> 01:35:48,476 BU GENÇLERE VERİLEN BİR MESAJ 2161 01:35:48,476 --> 01:35:49,777 İNSANLAR KESİNLİKLE GÖRECEK 2162 01:35:49,777 --> 01:35:59,287 TELEVİZYON YAYININI İZLİYORUM. 2163 01:35:59,287 --> 01:36:00,989 74 FİLMDE GÖRÜLDÜ 2164 01:36:00,989 --> 01:36:01,789 SON 74 FİLMDE GÖRÜLDÜ 2165 01:36:01,789 --> 01:36:04,292 YIL. 2166 01:36:04,292 --> 01:36:07,362 LÜTFEN OSCAR ADAYINA HOŞGELDİNİZ 2167 01:36:07,362 --> 01:36:07,996 SIGOURNEY DOKUMACI VE PEDRO 2168 01:36:07,996 --> 01:36:13,101 PASCAL. 2169 01:36:14,135 --> 01:36:18,973 ♪ 2170 01:36:26,080 --> 01:36:27,649 >> ÜRETİM TASARIMCILARI VAR 2171 01:36:27,649 --> 01:36:28,249 ÖZEL BİR FİLM BÜYÜSÜ 2172 01:36:28,249 --> 01:36:29,751 BU OLAYDAN ÇOK ÖNCE OLUYOR 2173 01:36:29,751 --> 01:36:32,387 KAMERALAR ÇALIYOR. 2174 01:36:32,387 --> 01:36:33,988 BİR Krokiyle Başlıyor 2175 01:36:33,988 --> 01:36:36,124 DOKU, BİR KAPI. 2176 01:36:36,124 --> 01:36:38,226 VE BİRDEN BÜTÜN BİR DÜNYA 2177 01:36:38,226 --> 01:36:39,827 VAR. 2178 01:36:39,827 --> 01:36:44,032 >> ŞEHİRLER, SARAYLAR, TAMAMEN 2179 01:36:44,032 --> 01:36:45,800 GALAKSLAR. 2180 01:36:45,800 --> 01:36:46,434 >> BAZEN YABANCI DÜNYALARDA BİLE 2181 01:36:46,434 --> 01:36:48,870 KARAKTERLERİMİZİN YAŞADIĞI ŞEY. 2182 01:36:48,870 --> 01:36:50,438 >> BİRAZ DENEYİMİNİZ VAR 2183 01:36:50,438 --> 01:36:54,108 BUNLARLA. 2184 01:36:54,108 --> 01:36:55,143 >> BİRAZ. 2185 01:36:55,143 --> 01:36:59,414 İYİ, KÖTÜ VE BAZILARI 2186 01:36:59,414 --> 01:37:06,888 GERÇEKTEN SEVİMLİ. 2187 01:37:06,888 --> 01:37:14,128 [ KAHKAHALAR ] 2188 01:37:14,128 --> 01:37:14,696 ONDAN UZAK OL seni kaltak! 2189 01:37:14,696 --> 01:37:17,231 >> Vay be, İYİ KARAKTER HATIRLAMA. 2190 01:37:17,231 --> 01:37:18,933 BİRAZ KENDİME ÇALIŞTIM. 2191 01:37:18,933 --> 01:37:19,500 >> O BENİM YUMUŞAK ANNEM 2192 01:37:19,500 --> 01:37:24,205 İçgüdü. 2193 01:37:24,205 --> 01:37:29,377 >> Üzgünüm, CATE. 2194 01:37:29,377 --> 01:37:33,147 >> BEN YANINDAYIM. 2195 01:37:33,147 --> 01:37:34,248 VE ŞİMDİ SANATÇILAR VE DÜNYA 2196 01:37:34,248 --> 01:37:35,316 ADAY OLAN İNŞAATÇILAR 2197 01:37:35,316 --> 01:37:37,785 BAŞARI İÇİN BU GECE 2198 01:37:37,785 --> 01:37:43,624 ÜRETİM TASARIMI -- 2199 01:37:43,624 --> 01:37:48,563 ♪ 2200 01:37:48,563 --> 01:37:49,564 >> "FRANKENSTEIN." 2201 01:37:49,564 --> 01:37:51,165 ÜRETİM TASARIMI 2202 01:37:51,165 --> 01:37:51,699 TAMARA DEVERELL. 2203 01:37:51,699 --> 01:37:54,902 SHANE VIEAU TARAFINDAN SET DEKORASYONU. 2204 01:37:54,902 --> 01:37:57,538 "HAMNET." 2205 01:37:57,538 --> 01:37:58,005 ÜRETİM TASARIMI 2206 01:37:58,005 --> 01:37:59,107 FIONA CROMBIE. 2207 01:37:59,107 --> 01:38:02,043 ALICE FELTON TARAFINDAN SET DEKORASYONU. 2208 01:38:02,043 --> 01:38:02,410 "ŞEHİT YÜCE." 2209 01:38:02,410 --> 01:38:05,780 ÜRETİM TASARIMI JACK FISK'TAN. 2210 01:38:05,780 --> 01:38:07,615 ADAM WILLIS'DEN SET DEKORASYONU. 2211 01:38:07,615 --> 01:38:09,183 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 2212 01:38:09,183 --> 01:38:10,752 ÜRETİM TASARIMI 2213 01:38:10,752 --> 01:38:11,819 FLORENCIA MARTIN. 2214 01:38:11,819 --> 01:38:13,788 DEKORASYONU AYARLA 2215 01:38:13,788 --> 01:38:14,455 ANTHONY CARLINO. 2216 01:38:14,455 --> 01:38:14,989 "Günahkarlar." 2217 01:38:14,989 --> 01:38:16,023 ÜRETİM TASARIMI 2218 01:38:16,023 --> 01:38:18,159 HANNAH BEACHLER. 2219 01:38:18,159 --> 01:38:19,227 DEKORASYONU AYARLA 2220 01:38:19,227 --> 01:38:29,804 MONIQUE ŞAMPANYA. 2221 01:38:29,804 --> 01:38:30,371 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 2222 01:38:30,371 --> 01:38:37,745 TAMARA DEVERELL VE SHANE VIEAU 2223 01:38:37,745 --> 01:38:40,047 "FRANKENSTEIN" İÇİN. 2224 01:38:40,047 --> 01:38:41,949 >> BU İLK KAZANÇ 2225 01:38:41,949 --> 01:38:47,688 TAMARA DEVERELL VE İLK 2226 01:38:47,688 --> 01:38:49,590 KAZANÇ VE DÖRDÜNCÜ ADAYLIK 2227 01:38:49,590 --> 01:38:54,395 SHANE VİEAU. 2228 01:39:00,868 --> 01:39:04,338 [ ALKIŞ ] 2229 01:39:12,380 --> 01:39:13,748 >> AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİZ VE 2230 01:39:13,748 --> 01:39:16,350 DİĞER TÜM ADAYLARA 2231 01:39:16,350 --> 01:39:19,887 İLHAM VEREN ÇALIŞMANIZ. 2232 01:39:19,887 --> 01:39:21,589 VAY. 2233 01:39:21,589 --> 01:39:22,957 GUILLERMO, İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 2234 01:39:22,957 --> 01:39:23,958 İNSANLIK VE SANAT. 2235 01:39:23,958 --> 01:39:25,460 SİZ USTA BİR HİKAYE ANLATICISINIZ. 2236 01:39:25,460 --> 01:39:27,462 YARDIM ETMEK BİZİM İÇİN BİR ONUR OLDU 2237 01:39:27,462 --> 01:39:31,599 FANTASTİK GEMİNİZİ YÖNLENDİRİN. 2238 01:39:31,599 --> 01:39:33,034 MILES DALE'E BÜYÜK TEŞEKKÜRLER 2239 01:39:33,034 --> 01:39:34,769 SCOTT VE TÜM NETFLIX 2240 01:39:34,769 --> 01:39:36,103 DESTEK VE EKİP 2241 01:39:36,103 --> 01:39:37,672 BU YARATICI YOLCULUĞU ZORLAŞTIRIYORUZ. 2242 01:39:37,672 --> 01:39:39,507 BUNU MUHTEŞEM BİR ŞEKİLDE PAYLAŞIYORUZ 2243 01:39:39,507 --> 01:39:42,477 TORONTO VE İNGİLTERE'DEKİ EKİP, 2244 01:39:42,477 --> 01:39:45,112 SAHNE, BOYA VE İNŞAAT, 2245 01:39:45,112 --> 01:39:47,148 ÇOK YETENEKLİ ELLER. 2246 01:39:47,148 --> 01:39:49,116 GUY DAVIS'E BİR BAYRAM, BİZİM 2247 01:39:49,116 --> 01:39:53,621 KONSEPT SANATÇIMIZ VE SÜPER BİZİM 2248 01:39:53,621 --> 01:39:55,156 YÖNETMEN GORDON KİM BURADA 2249 01:39:55,156 --> 01:39:55,456 BU GECE. 2250 01:39:55,456 --> 01:39:56,691 AİLEMİZE ÖZEL TEŞEKKÜRLER 2251 01:39:56,691 --> 01:39:59,460 VE ARKADAŞLARIMIZ, ANNELERİMİZ VE BABALARIMIZ, 2252 01:39:59,460 --> 01:40:00,194 KOCUM, KENNY, ÇOCUKLARIMIZ, 2253 01:40:00,194 --> 01:40:01,395 RACHEL VE DAVID, AŞKLARI İÇİN 2254 01:40:01,395 --> 01:40:03,965 VE DESTEK VE SONUNDA TEŞEKKÜR EDERİM 2255 01:40:03,965 --> 01:40:05,933 HİKAYE İÇİN SİZ, MARY SHELLY. 2256 01:40:05,933 --> 01:40:09,604 [ ALKIŞ ] 2257 01:40:24,085 --> 01:40:25,786 >> VE ŞİMDİ ÖDEME ZAMANI 2258 01:40:25,786 --> 01:40:26,687 BUNU ZORLAYANLARA TEŞEKKÜR EDİYORUM 2259 01:40:26,687 --> 01:40:27,755 YAPTIĞIMIZ ŞEYİN SINIRLARI 2260 01:40:27,755 --> 01:40:31,959 SİNEMADA MÜMKÜN DÜŞÜNÜYORUZ. 2261 01:40:31,959 --> 01:40:32,560 >> SENARYOLARI HARMANLAYAN SANATÇILAR 2262 01:40:32,560 --> 01:40:35,696 GERÇEK İLE SANAL 2263 01:40:35,696 --> 01:40:36,297 SİNEMATİK ETKİLER YARATIN 2264 01:40:36,297 --> 01:40:36,831 Huşu ve merak uyandırın ve 2265 01:40:36,831 --> 01:40:38,866 HEYECAN. 2266 01:40:38,866 --> 01:40:41,536 İŞTE BU YILIN ADAYLARI 2267 01:40:41,536 --> 01:40:42,603 GÖRSELDE BAŞARI İÇİN 2268 01:40:42,603 --> 01:40:45,806 ETKİLER. 2269 01:40:45,806 --> 01:40:47,542 ♪ 2270 01:40:47,542 --> 01:40:49,644 >> "AVATAR: ATEŞ VE KÜL." 2271 01:40:49,644 --> 01:40:51,178 JOE LETTERI, RICHARD BANEHAM, 2272 01:40:51,178 --> 01:40:55,416 ERIC SAINDON VE DANİEL BARRETT. 2273 01:40:55,416 --> 01:40:55,616 "F1." 2274 01:40:55,616 --> 01:40:56,484 RYAN TUDHOPE, 2275 01:40:56,484 --> 01:40:57,018 NICOLAS CHEVALLIER, 2276 01:40:57,018 --> 01:40:59,186 ROBERT HARRINGTON VE 2277 01:40:59,186 --> 01:41:00,721 KETH DAWSON. 2278 01:41:00,721 --> 01:41:02,290 "JURASİK DÜNYANIN YENİDEN DOĞUŞU." 2279 01:41:02,290 --> 01:41:03,925 DAVID VICKERY, STEPHEN APLIN, 2280 01:41:03,925 --> 01:41:05,459 CHARMAIN HAN VE 2281 01:41:05,459 --> 01:41:07,595 NEIL CORBOULD. 2282 01:41:07,595 --> 01:41:09,163 "KAYIP OTOBÜS." 2283 01:41:09,163 --> 01:41:10,765 CHARLIE NOBLE, DAVID ZARETTI, 2284 01:41:10,765 --> 01:41:12,934 RUSSELL BOWEN VE 2285 01:41:12,934 --> 01:41:13,434 BRANDON K. McLAUGHLIN. 2286 01:41:13,434 --> 01:41:16,070 "Günahkarlar." 2287 01:41:16,070 --> 01:41:18,205 MICHAEL RALLA, ESPEN NORDAHL, 2288 01:41:18,205 --> 01:41:22,376 GUIDO WOLTER VE DONNIE DEAN. 2289 01:41:24,879 --> 01:41:30,017 >> VE KAZANAN VE OSCAR 2290 01:41:30,017 --> 01:41:39,293 "AVATAR: ATEŞ VE KÜL"E GELİYOR. 2291 01:41:39,293 --> 01:41:40,595 >> Spiker: BU ALTINCI 2292 01:41:40,595 --> 01:41:42,263 OSCAR KAZANILDI VE 12. ADAYLIK 2293 01:41:42,263 --> 01:41:44,498 JOE LETTERI İÇİN ÜÇÜNCÜ KAZANÇ 2294 01:41:44,498 --> 01:41:47,535 VE RICHARD'A ÜÇÜNCÜ ADAYLIK 2295 01:41:47,535 --> 01:41:48,903 BANEHAM, DÖRDÜNCÜ KEZ ADAYI 2296 01:41:48,903 --> 01:41:50,972 ERIC SAINDON, BEŞ KEZ ADAY 2297 01:41:50,972 --> 01:41:58,379 DANIEL BARRETT. 2298 01:42:01,816 --> 01:42:04,051 [ ALKIŞ ] 2299 01:42:19,200 --> 01:42:21,135 >> ÖNCELİKLE TEŞEKKÜR EDERİM 2300 01:42:21,135 --> 01:42:22,870 AİLELERİMİZE. 2301 01:42:22,870 --> 01:42:24,739 SEVGİ, DESTEK, EŞLERİMİZ, 2302 01:42:24,739 --> 01:42:27,141 ORTAKLARIMIZ, 2.200 VAR 2303 01:42:27,141 --> 01:42:27,475 SANATÇILAR. 2304 01:42:27,475 --> 01:42:31,012 BU BÜYÜK, BÜYÜK BİR 2305 01:42:31,012 --> 01:42:32,380 ETKİLER ÜZERİNDE İŞBİRLİĞİ 2306 01:42:32,380 --> 01:42:34,181 YAN, HERKES FİLMDE 2307 01:42:34,181 --> 01:42:38,252 TÜM AİLELERİMİZE BU GİBİ 2308 01:42:38,252 --> 01:42:39,487 BU HER ŞEY. 2309 01:42:39,487 --> 01:42:44,759 YENİDEN, GERÇEKTEN, GERÇEKTEN HER ŞEY. 2310 01:42:44,759 --> 01:42:47,862 JIM CAMERON, KELİMEYLE 2311 01:42:47,862 --> 01:42:48,929 FİLMİN HER KARESİNİ BİLGİLENDİRİR 2312 01:42:48,929 --> 01:42:50,765 VE BÜYÜK BİR PARÇASI VAR 2313 01:42:50,765 --> 01:42:54,201 RAY SANCINNI'YE ETKİLERİ, 2314 01:42:54,201 --> 01:42:55,903 ENDÜSTRİYEL IŞIK VE BÜYÜ, 2315 01:42:55,903 --> 01:42:56,437 TEŞEKKÜR EDERİM. 2316 01:42:56,437 --> 01:42:57,972 >> VE ÖZLEDİĞİMİZ KİŞİYE 2317 01:42:57,972 --> 01:43:01,609 BU GECE BURADA, JOHN LANDAU, BİZ 2318 01:43:01,609 --> 01:43:02,376 SENİ ÖZLEDİM. 2319 01:43:02,376 --> 01:43:03,444 SEN HALA KALP VE RUHSUN 2320 01:43:03,444 --> 01:43:04,311 BU FİLMDEN. 2321 01:43:04,311 --> 01:43:05,479 TEŞEKKÜR EDERİM. 2322 01:43:05,479 --> 01:43:06,580 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 2323 01:43:06,580 --> 01:43:06,947 [ ALKIŞ ] 2324 01:43:06,947 --> 01:43:09,817 >> OYUNCULARIMIZ -- 2325 01:43:09,817 --> 01:43:14,388 ♪ 2326 01:43:24,565 --> 01:43:25,132 >> Conan: Tamam, özür dilerim. 2327 01:43:25,132 --> 01:43:28,302 SAHNE ARKASINDA GÖRDÜM VE FARK EDİLDİM 2328 01:43:28,302 --> 01:43:29,336 BİR ŞEYİ KESTİLER 2329 01:43:29,336 --> 01:43:32,606 İZLEYİCİLER VE BEN GROGU'YU GERÇEKLEŞTİRDİK 2330 01:43:32,606 --> 01:43:34,375 Alkışlayamıyorum. 2331 01:43:34,375 --> 01:43:35,142 ALKIŞLAMAYI ÇALIŞIN. 2332 01:43:35,142 --> 01:43:35,409 DENEMEK. 2333 01:43:35,409 --> 01:43:36,777 ALKIŞLAMAYI ÇALIŞIN. 2334 01:43:36,777 --> 01:43:37,244 HAYIR! 2335 01:43:37,244 --> 01:43:37,478 HAYIR! 2336 01:43:37,478 --> 01:43:39,113 NE ZALİM BİR ŞEY YAPILACAK 2337 01:43:39,113 --> 01:43:40,881 ALKIŞLAYAMAYAN BİR YARATIK GETİRİN 2338 01:43:40,881 --> 01:43:42,183 BİR ÖDÜL GÖSTERİSİNE. 2339 01:43:42,183 --> 01:43:44,018 BUNLARIN ALTI YOK MU? 2340 01:43:44,018 --> 01:43:44,251 İNSANLAR? 2341 01:43:44,251 --> 01:43:47,054 DAHA FAZLASIYLA GERİ DÖNECEĞİZ 2342 01:43:47,054 --> 01:43:48,355 OSCAR'LAR. 2343 01:43:48,355 --> 01:43:49,356 Alkış! 2344 01:43:49,356 --> 01:43:49,557 Alkış! 2345 01:43:49,557 --> 01:43:49,757 Alkış! 2346 01:43:49,757 --> 01:43:50,291 ♪ 2347 01:44:02,203 --> 01:44:04,605 >>> BU DÜNYA GİRİŞÇİ BİR DÜNYA 2348 01:44:04,605 --> 01:44:06,874 BİRBİRİNE DİKİŞLİ. 2349 01:44:06,874 --> 01:44:09,343 ÇEKTİĞİMİZ HER İPLİK BİLİYORUZ 2350 01:44:09,343 --> 01:44:11,812 TASARIMI NASIL ETKİLEDİĞİ DEĞİL 2351 01:44:11,812 --> 01:44:13,981 ŞEYLER. 2352 01:44:13,981 --> 01:44:17,084 >> HİKAYE GERÇEKTEN NASIL OLDUĞUNU AÇIKLIYOR 2353 01:44:17,084 --> 01:44:19,854 SEVGİYİ YÖNLENDİRİYORUZ. 2354 01:44:19,854 --> 01:44:22,623 VE KAYIP. 2355 01:44:22,623 --> 01:44:25,059 DÜNYA DÖNÜŞÜRKEN 2356 01:44:25,059 --> 01:44:25,392 ABD. 2357 01:44:25,392 --> 01:44:27,695 >> GÜZEL, değil mi? 2358 01:44:27,695 --> 01:44:28,863 >> NEDİR? 2359 01:44:28,863 --> 01:44:32,700 >> HEPSİ. 2360 01:44:32,700 --> 01:44:39,740 HER PARÇASI. 2361 01:44:39,740 --> 01:44:41,008 ♪ 2362 01:44:41,008 --> 01:44:43,744 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 2363 01:44:43,744 --> 01:44:46,514 Jimmy Kimmel. 2364 01:44:46,514 --> 01:44:52,019 ♪ 2365 01:44:54,555 --> 01:44:56,123 >> BEN JIMMY KIMMEL VE HOŞGELDİNİZ 2366 01:44:56,123 --> 01:44:57,958 98. YILLIK AKADEMİYE 2367 01:44:57,958 --> 01:45:02,096 ÖDÜLLER. 2368 01:45:02,096 --> 01:45:04,899 BEKLEYİN, GÖSTERİYİ BEN SUNMUYORUM MU? 2369 01:45:04,899 --> 01:45:06,433 AH, ŞEY, BU UTANÇ verici. 2370 01:45:06,433 --> 01:45:08,936 ASLINDA CONAN DIŞARI ÇIKTI 2371 01:45:08,936 --> 01:45:11,172 BİRAZ HAVA ALIN VE YANLIŞLIKLA 2372 01:45:11,172 --> 01:45:12,773 YÜZÜNÜ GÜNEŞE MARUZ KALDI VE 2373 01:45:12,773 --> 01:45:13,941 YANDI. 2374 01:45:13,941 --> 01:45:15,509 O halde BEN BİTİRECEĞİM 2375 01:45:15,509 --> 01:45:16,944 PROGRAMIN GERİ KAZANIMI. 2376 01:45:16,944 --> 01:45:19,213 OSCAR'I SUNMAK İÇİN BURADAYIM 2377 01:45:19,213 --> 01:45:20,815 BELGESEL FİLMLER İÇİN VE BİZ 2378 01:45:20,815 --> 01:45:21,749 HAKKINDA ÇOK ŞEY DUYDUNUZ -- 2379 01:45:21,749 --> 01:45:28,455 [ ALKIŞ ] 2380 01:45:28,455 --> 01:45:31,725 ÇOK ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DUYUYORUZ -- 2381 01:45:31,725 --> 01:45:37,198 [ ALKIŞ ] 2382 01:45:37,198 --> 01:45:38,599 ARTIK AZALACAKLAR 2383 01:45:38,599 --> 01:45:39,967 GELECEK YIL İÇİN BİLETLERİNİZ. 2384 01:45:39,967 --> 01:45:41,869 CESARET HAKKINDA ÇOK ŞEY DUYUYORUZ 2385 01:45:41,869 --> 01:45:43,504 BÖYLE GÖSTERİYOR AMA BİRİNİ SÖYLÜYORUM 2386 01:45:43,504 --> 01:45:45,139 SİZİ ÖLDÜREBİLECEK HİKAYE 2387 01:45:45,139 --> 01:45:47,675 BUNUN GERÇEK CESARET OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN. 2388 01:45:47,675 --> 01:45:49,176 BİLDİĞİNİZ GİBİ BİRÇOK VAR 2389 01:45:49,176 --> 01:45:51,412 LİDERLERİNİN OLMADIĞI ÜLKELER 2390 01:45:51,412 --> 01:45:52,179 ÜCRETSİZ KONUŞMAYI DESTEKLEYİN. 2391 01:45:52,179 --> 01:45:54,849 HANGİSİNİ SÖYLEME HAKKINA SAHİP DEĞİLİM. 2392 01:45:54,849 --> 01:45:56,083 [ KAHKAHALAR ] 2393 01:45:56,083 --> 01:45:57,818 KUZEYDE BIRAKALIM 2394 01:45:57,818 --> 01:45:59,620 KORE VE CBS. 2395 01:45:59,620 --> 01:45:59,987 Şükür ki -- 2396 01:45:59,987 --> 01:46:07,761 [ ALKIŞ ] 2397 01:46:07,761 --> 01:46:08,929 HEPİMİZ İÇİN ŞÜKÜR OLSUN 2398 01:46:08,929 --> 01:46:09,630 ULUSLARARASI BİR VAR 2399 01:46:09,630 --> 01:46:11,365 FİLM YAPIMCILARI TOPLULUĞU 2400 01:46:11,365 --> 01:46:13,267 DOĞRUYU SÖYLEMEYE ADAMIŞ, 2401 01:46:13,267 --> 01:46:15,469 ÇOK ZAMAN BÜYÜK RİSK ALTINDA 2402 01:46:15,469 --> 01:46:16,804 BİZE ÖĞRETEN, ÇAĞRI VEREN FİLMLER 2403 01:46:16,804 --> 01:46:19,039 BİZE İLHAM VEREN ADALETsizliğin Ortadan Kaldırılması 2404 01:46:19,039 --> 01:46:20,674 HAREKETE GEÇMEK İÇİN VE VAR 2405 01:46:20,674 --> 01:46:21,909 AYRICA BELGESELLERDE SİZİN YERİNİZDE 2406 01:46:21,909 --> 01:46:22,476 BEYAZ SARAY'DA YÜRÜYÜN 2407 01:46:22,476 --> 01:46:25,646 AYAKKABI ÜZERİNDE DENEMEK. 2408 01:46:25,646 --> 01:46:26,680 İŞTE ADAYLAR 2409 01:46:26,680 --> 01:46:31,151 BELGESEL KISA FİLM. 2410 01:46:35,890 --> 01:46:36,423 >> "TÜM BOŞ ODALAR." 2411 01:46:36,423 --> 01:46:37,958 Joshua SEFTEL VE VE 2412 01:46:37,958 --> 01:46:38,292 CONALL JONES. 2413 01:46:38,292 --> 01:46:38,926 "YALNIZCA KAMERA İLE SİLAHLI: 2414 01:46:38,926 --> 01:46:41,128 Brent RENAUD'UN YAŞAMI VE ÖLÜMÜ." 2415 01:46:41,128 --> 01:46:43,831 CRAIG RENAUD VE JUAN ARREDONDO. 2416 01:46:43,831 --> 01:46:44,465 "ARTIK ÇOCUKLAR YOK:" VARDI VE VARDIR 2417 01:46:44,465 --> 01:46:45,966 GİTTİ." 2418 01:46:45,966 --> 01:46:48,068 HILLA MEDALIA VE SHEILA NEVİNS. 2419 01:46:48,068 --> 01:46:51,272 "ŞEYTAN MEŞGUL." 2420 01:46:51,272 --> 01:46:51,772 CHRISTALYN HAMPTON VE 2421 01:46:51,772 --> 01:46:54,441 GEETA GANDBHIR. 2422 01:46:54,441 --> 01:46:54,975 "TAMAMEN BİR TUHAFLIK." 2423 01:46:54,975 --> 01:47:03,751 ALISON McALPINE. 2424 01:47:03,751 --> 01:47:05,185 >> TAMAM. 2425 01:47:05,185 --> 01:47:07,721 VE BELGESEL OSCAR'A ÖDÜL 2426 01:47:07,721 --> 01:47:13,861 KISA FİLM "TÜMÜNE" GİDİYOR 2427 01:47:13,861 --> 01:47:17,564 BOŞ ODALAR." 2428 01:47:17,564 --> 01:47:18,032 Joshua SEFTEL VE VE 2429 01:47:18,032 --> 01:47:26,240 CONALL JONES. 2430 01:47:26,240 --> 01:47:29,710 >> Spiker: BU İLK 2431 01:47:29,710 --> 01:47:31,845 Joshua SEFTEL VE CONALL İÇİN KAZANIN 2432 01:47:31,845 --> 01:47:33,213 Jones. 2433 01:47:33,213 --> 01:47:36,817 ♪ 2434 01:47:40,154 --> 01:47:42,690 >> AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİZ. 2435 01:47:42,690 --> 01:47:48,395 MUHTEŞEM STEVE HARTMAN'A -- 2436 01:47:48,395 --> 01:47:48,696 [ ALKIŞ ] 2437 01:47:48,696 --> 01:47:52,099 LOU'YA, NETFLIX'E, TED'E, ADAM'A 2438 01:47:52,099 --> 01:47:54,768 VE CHLOE VE BİZİM İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE 2439 01:47:54,768 --> 01:47:56,303 Şefkatli Film Yapım Ekibi. 2440 01:47:56,303 --> 01:47:58,238 FİLMİMİZDEKİ BOŞ ODALAR 2441 01:47:58,238 --> 01:48:01,575 DÖRT KÜÇÜK ÇOCUĞA AİTTİR 2442 01:48:01,575 --> 01:48:03,844 OKULDA KİMLER ÖLDÜRÜLDÜ 2443 01:48:03,844 --> 01:48:05,846 ÇEKİMLER, HALLE, GRACIE, 2444 01:48:05,846 --> 01:48:11,151 DOMİNİCK VE JACKIE. 2445 01:48:11,151 --> 01:48:12,987 >> KIZIM JACKIE 9 YAŞINDAYDI 2446 01:48:12,987 --> 01:48:16,523 ÖLDÜRÜLDÜĞÜNDE YAŞINDAYDI 2447 01:48:16,523 --> 01:48:16,757 UVALDE. 2448 01:48:16,757 --> 01:48:18,759 O GÜNDEN BERİ YATAK ODASI 2449 01:48:18,759 --> 01:48:20,160 ZAMAN İÇİNDE DONDURULMUŞ. 2450 01:48:20,160 --> 01:48:22,162 JACKIE BİRDEN DAHA FAZLASI 2451 01:48:22,162 --> 01:48:22,429 BAŞLIK. 2452 01:48:22,429 --> 01:48:24,665 O BİZİM IŞIĞIMIZ VE HAYATIMIZDIR. 2453 01:48:24,665 --> 01:48:26,767 SİLAHLI ŞİDDET ARTIK SAYIDA 2454 01:48:26,767 --> 01:48:29,103 ÇOCUKLARDA BİR ÖLÜM NEDENİ VE 2455 01:48:29,103 --> 01:48:29,536 GENÇLER. 2456 01:48:29,536 --> 01:48:30,938 İNANIYORUZ ki DÜNYA 2457 01:48:30,938 --> 01:48:33,340 BOŞ YATAK ODALARINI GÖREBİLİYORUM 2458 01:48:33,340 --> 01:48:33,974 FARKLI BİR AMERİKA OLACAĞIZ. 2459 01:48:33,974 --> 01:48:34,274 TEŞEKKÜR EDERİM. 2460 01:48:34,274 --> 01:48:41,415 [ ALKIŞ ] 2461 01:48:43,717 --> 01:48:49,690 ♪ 2462 01:48:57,965 --> 01:48:59,666 >> SONRAKİ OSCAR ŞUNUN İÇİNDİR 2463 01:48:59,666 --> 01:49:00,901 BELGESEL UZUN Metrajlı Film 2464 01:49:00,901 --> 01:49:02,803 BELGESEL KISA FİLM GİBİ 2465 01:49:02,803 --> 01:49:07,741 AMA DAHA UZUN. 2466 01:49:07,741 --> 01:49:08,675 İŞTE ADAYLAR. 2467 01:49:08,675 --> 01:49:11,745 ♪ 2468 01:49:11,745 --> 01:49:12,479 "ALABAMA ÇÖZÜMÜ." 2469 01:49:12,479 --> 01:49:13,580 ANDREW JARECKI VE 2470 01:49:13,580 --> 01:49:16,717 CHARLOTTE KAUFMAN. 2471 01:49:16,717 --> 01:49:17,351 "GELİN BENİ İYİ IŞIKTA GÖRÜN." 2472 01:49:17,351 --> 01:49:20,421 RYAN WHITE, JESSICA HARGRAVE, 2473 01:49:20,421 --> 01:49:21,989 TIG NOTARO VE STEF WILLEN. 2474 01:49:21,989 --> 01:49:23,057 "KAYALARI KESMEK." 2475 01:49:23,057 --> 01:49:25,726 SARA HAKİ VE 2476 01:49:25,726 --> 01:49:29,463 MUHAMMEDREZA EYNİ. 2477 01:49:29,463 --> 01:49:30,998 "BAY. PUTİN'E KARŞI KİMSE YOK." 2478 01:49:30,998 --> 01:49:33,934 DAVID BORENSTEIN, 2479 01:49:33,934 --> 01:49:34,701 PAVEL TALANKIN, HELLE FABER VE 2480 01:49:34,701 --> 01:49:36,303 ALZBETA KARASKOVA. 2481 01:49:36,303 --> 01:49:39,473 "MÜKEMMEL KOMŞU." 2482 01:49:39,473 --> 01:49:42,643 GEETA GANDBHIR, ALISA PAYNE, 2483 01:49:42,643 --> 01:49:46,480 NIKON KWANTU VE SAM BİSBEE. 2484 01:49:50,551 --> 01:49:52,252 >> AH, ADAM, O OLACAK MI? 2485 01:49:52,252 --> 01:49:53,053 EŞİ ADAY OLMAMAYA ÇILGINDI 2486 01:49:53,053 --> 01:49:59,359 BUNUN İÇİN. 2487 01:49:59,359 --> 01:50:01,628 VE BELGESEL OSCAR'A ÖDÜL 2488 01:50:01,628 --> 01:50:04,264 UZUN Metrajlı Film Gidiyor -- 2489 01:50:04,264 --> 01:50:09,770 "BAY. PUTİN'E KARŞI KİMSE YOK" DAVID 2490 01:50:09,770 --> 01:50:12,739 BORENSTEIN, PAVEL TALANKIN, 2491 01:50:12,739 --> 01:50:18,645 HELLE FABER VE ALZBETA 2492 01:50:18,645 --> 01:50:18,946 KARASKOVA. 2493 01:50:18,946 --> 01:50:25,786 >> Spiker: BU İLK 2494 01:50:25,786 --> 01:50:27,721 W 2495 01:50:27,721 --> 01:50:29,189 KAZAN. 2496 01:50:31,725 --> 01:50:34,895 ♪ 2497 01:50:41,869 --> 01:50:44,638 >> AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİZ. 2498 01:50:44,638 --> 01:50:47,174 AİLEMİZE TEŞEKKÜR EDİYORUZ 2499 01:50:47,174 --> 01:50:48,242 DOSTLARIMIZA TEŞEKKÜR EDİYORUZ 2500 01:50:48,242 --> 01:50:49,710 DİĞER BELGESELE 2501 01:50:49,710 --> 01:50:50,511 BÖYLE OLAN ADAYLAR 2502 01:50:50,511 --> 01:50:52,479 İYİ DOSTLARIMIZ. 2503 01:50:52,479 --> 01:50:53,747 "BAY. PUTİN'E KARŞI KİMSE YOK" 2504 01:50:53,747 --> 01:50:55,549 ÜLKENİZİ NASIL KAYBETTİĞİNİZ HAKKINDA. 2505 01:50:55,549 --> 01:50:57,951 VE ÇALIŞIRKEN NE GÖRDÜK 2506 01:50:57,951 --> 01:51:00,154 BU GÖRÜNTÜ İLE SİZSİNİZ 2507 01:51:00,154 --> 01:51:01,955 SAYISIZ KÜÇÜK NEDENLE ONU KAYBEDİN 2508 01:51:01,955 --> 01:51:03,824 KÜÇÜK ORTAKLIK EYLEMLERİ. 2509 01:51:03,824 --> 01:51:06,827 SUÇ OLARAK HAREKET ETTİĞİMİZ ZAMAN, NE ZAMAN 2510 01:51:06,827 --> 01:51:08,795 DEVLET İNSANLARI ÖLDÜRÜYOR 2511 01:51:08,795 --> 01:51:10,264 BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZİN SOKAKLARI. 2512 01:51:10,264 --> 01:51:14,535 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİĞİMİZ ZAMAN, NE ZAMAN 2513 01:51:14,535 --> 01:51:15,936 Oligarklar medyayı ele geçirdi 2514 01:51:15,936 --> 01:51:17,304 VE NASIL ÜRETEBİLECEĞİMİZİ KONTROL EDİN 2515 01:51:17,304 --> 01:51:17,704 O VE ONU TÜKETİN. 2516 01:51:17,704 --> 01:51:25,045 [ ALKIŞ ] 2517 01:51:25,045 --> 01:51:29,383 HEPİMİZ AHLAKİ BİR SEÇİMLE KARŞIYIZ AMA, 2518 01:51:29,383 --> 01:51:31,318 ŞANSLIYIZ ki, HİÇ KİMSE BİLE DAHA FAZLA DEĞİLDİR 2519 01:51:31,318 --> 01:51:35,022 DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA GÜÇLÜ. 2520 01:51:35,022 --> 01:51:38,492 VE İŞTE PAVEL TALANKIN 2521 01:51:38,492 --> 01:51:41,628 FİLMİMİZDEKİ ANA KARAKTER. 2522 01:51:45,966 --> 01:51:46,533 [ İNGİLİZCE OLMAYAN BİR DİLDE KONUŞMAK 2523 01:51:46,533 --> 01:51:47,067 DİL ] 2524 01:51:47,067 --> 01:51:49,803 >> DÖRT YILDIR BAKIYORUZ 2525 01:51:49,803 --> 01:51:51,605 YILDIZLARIN ATILMASI İÇİN GÖKYÜZÜ 2526 01:51:51,605 --> 01:51:57,144 ÇOK ÖNEMLİ DİLEK. 2527 01:52:01,915 --> 01:52:03,450 >> Çevirmen: AMA VAR 2528 01:52:03,450 --> 01:52:04,952 YERİNE ÜLKELER 2529 01:52:04,952 --> 01:52:06,186 SAHİP OLAN YILDIZLAR 2530 01:52:06,186 --> 01:52:07,888 BOMBA ATIŞI VE ÇEKİM 2531 01:52:07,888 --> 01:52:16,063 DRONLAR. 2532 01:52:16,063 --> 01:52:18,332 GELECEĞİMİZ ADINA, 2533 01:52:18,332 --> 01:52:20,601 TÜM ÇOCUKLARIMIZIN ADI, 2534 01:52:20,601 --> 01:52:21,935 ARTIK TÜM BU SAVAŞLARI DURDURUN. 2535 01:52:21,935 --> 01:52:27,140 [ ALKIŞ ] 2536 01:52:27,140 --> 01:52:34,548 ♪ 2537 01:52:46,260 --> 01:52:49,796 >>> ŞEHİRDE BU AN VAR 2538 01:52:49,796 --> 01:52:52,566 HER ŞEYİN SESSİZ GİTTİĞİ ARAÇ. 2539 01:52:52,566 --> 01:52:55,602 KALBİM ATIŞIM YAVAŞLIYOR VE YAPABİLİYORUM 2540 01:52:55,602 --> 01:52:57,871 HER ŞEYİ GÖR. 2541 01:52:57,871 --> 01:53:03,110 >> O UÇUYOR. 2542 01:53:03,110 --> 01:53:07,080 >> YAPTIĞIM SON ŞEY ARAÇ KULLANMAK 2543 01:53:07,080 --> 01:53:10,083 O ARABA. 2544 01:53:10,083 --> 01:53:13,887 O HAYATI ALACAĞIM. 2545 01:53:13,887 --> 01:53:15,689 >> EĞER KAZANDINIZ, SİZSİNİZ 2546 01:53:15,689 --> 01:53:18,558 DÜNYANIN KESİNLİKLE EN İYİSİ. 2547 01:53:18,558 --> 01:53:20,594 ♪ 2548 01:53:20,594 --> 01:53:27,334 [ ALKIŞ ] 2549 01:53:27,334 --> 01:53:28,835 >> Conan: ÇOK EĞLENCELİ BİR FİLM. 2550 01:53:28,835 --> 01:53:30,570 HEY, BAŞKA BİR KISA, EĞLENCELİ BİLGİ, 2551 01:53:30,570 --> 01:53:32,906 BRAD PİTT VE BEN TAM OLMALIYIZ 2552 01:53:32,906 --> 01:53:33,840 AYNI SAYFA. 2553 01:53:33,840 --> 01:53:34,541 DOĞRU. 2554 01:53:34,541 --> 01:53:37,010 BUNU EŞİM TARAFINDAN SÖYLEDİM 2555 01:53:37,010 --> 01:53:42,949 YÜZÜNDEN GÖZYAŞLARI AKIŞIYOR! 2556 01:53:42,949 --> 01:53:45,752 SONRAKİ SUNUCULAR 2557 01:53:45,752 --> 01:53:46,753 CÜMLESİN TEK NEDENİDİR 2558 01:53:46,753 --> 01:53:48,355 "GELİNLİK SOKAK İHALİ" 2559 01:53:48,355 --> 01:53:48,855 ARAMA GEÇMİŞİMDE VAR. 2560 01:53:48,855 --> 01:53:52,326 TEK SEBEP! 2561 01:53:52,326 --> 01:53:54,528 15'İNİ KUTLAMAK İÇİN BURADAYIZ 2562 01:53:54,528 --> 01:53:56,830 "GELİNLİKLER"İN YIL DÖNÜMÜ 2563 01:53:56,830 --> 01:53:57,431 LÜTFEN MAYA RUDOLPH'A HOŞGELDİNİZ, 2564 01:53:57,431 --> 01:53:57,964 KRISTEN WIIG, ROSE BYRNE, 2565 01:53:57,964 --> 01:53:58,432 MELISSA McCarthy ve 2566 01:53:58,432 --> 01:54:00,334 ELLIE KEMPER. 2567 01:54:00,334 --> 01:54:05,439 [ ALKIŞ ] 2568 01:54:07,107 --> 01:54:11,912 ♪ 2569 01:54:19,119 --> 01:54:21,288 [ ALKIŞ ] 2570 01:54:22,923 --> 01:54:25,158 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 2571 01:54:25,158 --> 01:54:28,762 >> HEPİMİZ OLDUĞUNDAN ÇOK MUTLUYUZ 2572 01:54:28,762 --> 01:54:29,529 BU AKŞAM BURADA BİRLİKTE. 2573 01:54:29,529 --> 01:54:31,865 OLDUĞUNA İNANAMIYORUM 2574 01:54:31,865 --> 01:54:32,566 15 YIL. 2575 01:54:32,566 --> 01:54:34,701 ŞİMDİ İLE İYİ DEĞİLİZ 2576 01:54:34,701 --> 01:54:36,470 SAYILAR AMA BİZ ÇÖZDÜK 2577 01:54:36,470 --> 01:54:39,139 SAHNE ARKASI BİZ VURDUK DEMEKTİR 2578 01:54:39,139 --> 01:54:41,842 BU FİLM 1883 YILINDA. 2579 01:54:41,842 --> 01:54:44,978 >> VE OLMAKTAN ÇOK MUTLUYUZ 2580 01:54:44,978 --> 01:54:46,413 OSCAR'I SUNMAK İÇİN BURAYA GERİ DÖNÜN 2581 01:54:46,413 --> 01:54:51,118 EN İYİ PUAN İÇİN. 2582 01:54:51,118 --> 01:54:53,620 ŞİMDİ BİR FİLMİN PUANI BİZE YARDIMCI OLUYOR 2583 01:54:53,620 --> 01:54:54,254 HİSSET, BİZİ BİR DÜNYAYA DAVET EDİYOR 2584 01:54:54,254 --> 01:54:56,523 OF -- OH! 2585 01:54:56,523 --> 01:54:59,126 ÜZGÜNÜM. 2586 01:54:59,126 --> 01:54:59,826 NE OLUYOR? 2587 01:54:59,826 --> 01:55:03,063 AH, NE, BU NOTLAR MI? 2588 01:55:03,063 --> 01:55:03,697 >> BUNLAR ŞEHİRDEKİ İNSANLARDAN MI? 2589 01:55:03,697 --> 01:55:06,700 İZLEYİCİ? 2590 01:55:06,700 --> 01:55:07,868 >> BU TUHAF. 2591 01:55:07,868 --> 01:55:10,036 >> BU TUHAF. 2592 01:55:10,036 --> 01:55:10,670 BENİMKİ Diyor ki "ÖNCE, 2593 01:55:10,670 --> 01:55:11,204 SİZ HANIMLAR ÇOK ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ 2594 01:55:11,204 --> 01:55:13,907 BU AKŞAM GÜZEL." 2595 01:55:13,907 --> 01:55:18,812 Ah, bu güzel. 2596 01:55:18,812 --> 01:55:19,146 TEŞEKKÜR EDERİZ! 2597 01:55:19,146 --> 01:55:21,481 "HEPİNİZ GÜZEL YAŞLANIYORSUNUZ. 2598 01:55:21,481 --> 01:55:26,620 İMZALI, STELLAN SKARSGARD." 2599 01:55:26,620 --> 01:55:32,692 [ ALKIŞ ] 2600 01:55:32,692 --> 01:55:36,263 >> AH, BU BENİM İÇİN, "ROSE, 2601 01:55:36,263 --> 01:55:38,064 LÜTFEN BAKMAYI BIRAKIR MISINIZ? 2602 01:55:38,064 --> 01:55:38,632 ben mi? 2603 01:55:38,632 --> 01:55:39,232 GÖZ TEMASI ÇOK FAZLA. 2604 01:55:39,232 --> 01:55:41,902 AYRILMAYI DÜŞÜNÜYORUM. 2605 01:55:41,902 --> 01:55:45,572 ÇOK RAHATSIZIM. 2606 01:55:45,572 --> 01:55:51,144 Saygılarımla, LEONARDO DiCAPRIO." 2607 01:55:51,144 --> 01:55:52,646 ÖZÜR DİLERİM, BAKIYORUM 2608 01:55:52,646 --> 01:55:53,013 SİZDE. 2609 01:55:53,013 --> 01:55:53,580 SENİ BİRİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 2610 01:55:53,580 --> 01:55:56,383 BAŞKA. 2611 01:55:56,383 --> 01:55:58,585 >> BAŞINA ÇOK OLUYOR. 2612 01:55:58,585 --> 01:56:02,355 OH, BU -- TAMAM, HADİ GÖRELİM. 2613 01:56:02,355 --> 01:56:04,090 NEREDEYSE BENİM OLDUĞUNU SÖYLEMEM GEREKİYOR 2614 01:56:04,090 --> 01:56:04,825 OKUMAK MÜMKÜN DEĞİL. 2615 01:56:04,825 --> 01:56:06,593 EL YAZISI GERÇEKTEN GÜZEL 2616 01:56:06,593 --> 01:56:07,060 KORKUNÇ. 2617 01:56:07,060 --> 01:56:09,362 Diyor ki, "Merhaba, ben STELLAN'LAYIM 2618 01:56:09,362 --> 01:56:10,797 SKARSGARD KENDİMİ YAZIYOR 2619 01:56:10,797 --> 01:56:11,431 AYRICA NOT. 2620 01:56:11,431 --> 01:56:14,167 BEN DE KABUL EDİYORUM BAYANLAR BAKIN 2621 01:56:14,167 --> 01:56:14,401 IŞILYAN. 2622 01:56:14,401 --> 01:56:15,702 YAPTIĞINIZ TÜM ŞEYLER 2623 01:56:15,702 --> 01:56:20,574 YÜZLERİNİZ ÇOK TATLI. 2624 01:56:20,574 --> 01:56:26,146 SİZİN GERÇEKTEN ELLE FANNING." 2625 01:56:26,146 --> 01:56:28,348 >> TAMAM, BEKLEYİN, DAHA FAZLASI VAR. 2626 01:56:28,348 --> 01:56:29,516 Diyor ki, SADECE ŞAK YAPIYORUM, O BENİM 2627 01:56:29,516 --> 01:56:37,357 YİNE STELLAN SKARSGARD. 2628 01:56:37,357 --> 01:56:37,591 HADİ! 2629 01:56:37,591 --> 01:56:40,193 HADİ! 2630 01:56:40,193 --> 01:56:42,929 >> Tamam, benimki kısa. 2631 01:56:42,929 --> 01:56:44,231 "SİZLER NELER İÇİN KONUŞUYORSUNUZ 2632 01:56:44,231 --> 01:56:44,865 UZUN BİR ZAMAN. 2633 01:56:44,865 --> 01:56:46,700 BU BÖLÜM ÇOK FAZLA OLABİLİRDİ 2634 01:56:46,700 --> 01:56:46,933 DAHA KISA. 2635 01:56:46,933 --> 01:56:48,768 BU GERÇEKTEN DEVAM EDİYOR. 2636 01:56:48,768 --> 01:56:50,937 HAKKINDA KONUŞMUYORSUNUZ 2637 01:56:50,937 --> 01:56:51,137 PUAN. 2638 01:56:51,137 --> 01:56:54,741 HEPSİ BU. 2639 01:56:54,741 --> 01:56:55,375 SENİ ÇOK SEVİYORUM! 2640 01:56:55,375 --> 01:56:56,343 BENICIO del TORO. 2641 01:56:56,343 --> 01:57:01,181 VEYA REDDETENLERİNİZ İÇİN 2642 01:57:01,181 --> 01:57:03,917 İSPANYOLCA ÖĞRENMEK BENEDICT'TİR 2643 01:57:03,917 --> 01:57:06,386 BOĞA'NIN." 2644 01:57:06,386 --> 01:57:07,120 BU DOĞRU MI? 2645 01:57:07,120 --> 01:57:12,292 >> SARIN. 2646 01:57:12,292 --> 01:57:14,928 >> PEKİ, BU SONuncusu HIZLI. 2647 01:57:14,928 --> 01:57:18,164 SADECE ŞUNU DİYOR: "YORULDUM VE BEN 2648 01:57:18,164 --> 01:57:19,132 EVE GİTMEK İSTİYORUM. 2649 01:57:19,132 --> 01:57:20,867 BU GÖSTERİ ÇOK UZUN VE 2650 01:57:20,867 --> 01:57:23,837 PİZZA YOK. 2651 01:57:23,837 --> 01:57:27,274 İMZALI, "HAMNET"TEN ÇOCUK. 2652 01:57:27,274 --> 01:57:30,076 O haklı. 2653 01:57:30,076 --> 01:57:31,444 TAMAM, BAŞLAYACAĞIZ. 2654 01:57:31,444 --> 01:57:32,012 EN İYİ PUAN ADAYLARI 2655 01:57:32,012 --> 01:57:34,848 ARE -- 2656 01:57:34,848 --> 01:57:38,685 ♪ 2657 01:57:38,685 --> 01:57:39,085 "FRANKENSTEIN" TARAFINDAN 2658 01:57:39,085 --> 01:57:46,126 ALEXANDRE DESPLAT. 2659 01:57:46,126 --> 01:57:49,362 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞ" 2660 01:57:49,362 --> 01:57:57,103 JONNY GREENWOOD. 2661 01:57:57,103 --> 01:57:59,372 ♪ 2662 01:57:59,372 --> 01:58:03,109 JERSKİN FENDRIX'TEN "BUGONIA". 2663 01:58:03,109 --> 01:58:07,113 ♪ 2664 01:58:07,113 --> 01:58:09,482 MAX RICHTER'DAN "HAMNET". 2665 01:58:09,482 --> 01:58:14,421 ♪ 2666 01:58:14,421 --> 01:58:16,957 LUDWIG GORANSSON'DAN "GÜNKAHLAR". 2667 01:58:16,957 --> 01:58:22,062 ♪ 2668 01:58:34,941 --> 01:58:40,914 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 2669 01:58:40,914 --> 01:58:44,884 "Günahkarlar" LUDWIG GORANSSON. 2670 01:58:44,884 --> 01:58:45,919 >> Spiker: BU ÜÇÜNCÜ 2671 01:58:45,919 --> 01:58:50,190 LUDWIG GORANSSON'A OSCAR KAZANDI 2672 01:58:50,190 --> 01:58:52,892 "BLACK PANTHER" İÇİN KİM KAZANDI VE 2673 01:58:52,892 --> 01:58:56,863 "OPPENHEIM." 2674 01:58:59,132 --> 01:59:01,234 [ ALKIŞ ] 2675 01:59:07,540 --> 01:59:11,111 >> BABAM İLK BLUES'UNU ALDI 2676 01:59:11,111 --> 01:59:14,614 İSVEÇ'TE ALBÜM 1964. 2677 01:59:14,614 --> 01:59:16,249 BİR JOHNNY HOOKER ALBÜMÜYDÜ VE 2678 01:59:16,249 --> 01:59:17,350 DİĞERİNDE OLSA DA 2679 01:59:17,350 --> 01:59:19,486 DÜNYANIN BİR YANINDA BİR YERİM 2680 01:59:19,486 --> 01:59:20,687 BABA HİÇ OLMADI VE BİR YER 2681 01:59:20,687 --> 01:59:22,489 O'NUN İLE İLİŞKİSİ OLAMADI 2682 01:59:22,489 --> 01:59:24,090 MÜZİK O KADAR GÜÇLÜYDU ki 2683 01:59:24,090 --> 01:59:26,226 BABAMIN HAYATINI DEĞİŞTİRDİM VE O 2684 01:59:26,226 --> 01:59:27,427 TÜM HAYATINI müziğe adadı. 2685 01:59:27,427 --> 01:59:29,996 VE 7 YAŞINDAYKEN 2686 01:59:29,996 --> 01:59:31,765 YAŞLI, KÜÇÜK BİR ÇOCUK 2687 01:59:31,765 --> 01:59:35,135 KOLLARIMDA GİTAR VE SEVDİM 2688 01:59:35,135 --> 01:59:37,203 GİTAR VE OLDU 2689 01:59:37,203 --> 01:59:38,304 HER ŞEY BENİM İÇİN. 2690 01:59:38,304 --> 01:59:39,773 AÇILAN GİTAR OLDU 2691 01:59:39,773 --> 01:59:41,107 BENİM İÇİN BİRÇOK KAPI VAR VE OLDU 2692 01:59:41,107 --> 01:59:42,575 BENİ BURAYA GETİREN GİTAR 2693 01:59:42,575 --> 01:59:44,744 DEVLETLERE VE BU OLDU 2694 01:59:44,744 --> 01:59:46,146 SONUNDA BENİ BURAYA GÖSTEREN GİTAR 2695 01:59:46,146 --> 01:59:48,048 EN BÜYÜK HİKAYEDEN BİRİ 2696 01:59:48,048 --> 01:59:49,349 ZAMANIMIZIN ANLATICILARI, RYAN 2697 01:59:49,349 --> 01:59:49,582 COOGLER. 2698 01:59:49,582 --> 01:59:54,821 [ ALKIŞ ] 2699 01:59:54,821 --> 01:59:56,423 RYAN, VİZYONUN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 2700 01:59:56,423 --> 01:59:58,425 VE BİR FİLM YAPMAK 2701 01:59:58,425 --> 01:59:59,059 TÜM DÜNYAYA YANSITIYOR. 2702 01:59:59,059 --> 02:00:02,128 TEŞEKKÜR EDERİM. 2703 02:00:02,128 --> 02:00:04,030 ♪ 2704 02:00:15,875 --> 02:00:23,116 >> BİZ DE SUNUŞ İÇİN BURADAYIZ 2705 02:00:23,116 --> 02:00:23,717 BAŞARI İÇİN OSCAR 2706 02:00:23,717 --> 02:00:24,117 SES. 2707 02:00:24,117 --> 02:00:25,385 >> BUGÜN NE ZAMAN ERKEN BİLİYORSUNUZ 2708 02:00:25,385 --> 02:00:26,720 PARANIZI SAYIYORUM, SORDUM 2709 02:00:26,720 --> 02:00:27,253 KENDİME, "SES NEDİR? 2710 02:00:27,253 --> 02:00:30,990 GERÇEKTEN." 2711 02:00:30,990 --> 02:00:33,660 HAKLI MIYIM? 2712 02:00:33,660 --> 02:00:35,929 >> BU BİR GİZEM, MAYA. 2713 02:00:35,929 --> 02:00:38,064 BİLİM ADAMLARINA SORULACAKLAR VE 2714 02:00:38,064 --> 02:00:40,600 STEVEN SPIELBERG. 2715 02:00:40,600 --> 02:00:41,434 O BİLMİYOR. 2716 02:00:41,434 --> 02:00:42,969 KENDİMİ HAYAL KIRIKLIĞINA BAĞLIYORUM 2717 02:00:42,969 --> 02:00:45,538 SİZ, STEVEN. 2718 02:00:45,538 --> 02:00:47,273 >> GERÇEKTEN YARDIMCI OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM 2719 02:00:47,273 --> 02:00:48,007 BURADAN. 2720 02:00:48,007 --> 02:00:49,409 SADECE BU KONUDA KONUŞUYORUM 2721 02:00:49,409 --> 02:00:51,578 BİR KADIN İLE 2722 02:00:51,578 --> 02:00:54,814 BİR ROLLERCOASTER'DA TANIŞTIM. 2723 02:00:54,814 --> 02:00:55,348 SES OLMADAN DEDİ - 2724 02:00:55,348 --> 02:00:59,119 HİÇBİR ŞEY DUYAMIYORUZ. 2725 02:00:59,119 --> 02:01:01,721 >> NE? 2726 02:01:01,721 --> 02:01:05,091 >> BU DOĞRU KRISTEN VE 2727 02:01:05,091 --> 02:01:07,160 ÖZELLİKLE ÖNEMLİDİR 2728 02:01:07,160 --> 02:01:07,427 FİLM. 2729 02:01:07,427 --> 02:01:12,966 "MARTY SUPREME"İ İZLEMEYİ DENEDİM 2730 02:01:12,966 --> 02:01:16,002 SES OLMADAN. 2731 02:01:16,002 --> 02:01:17,570 >> YÖNETMENLER BU ŞEKİLDE 2732 02:01:17,570 --> 02:01:19,506 KLASİKLERİ KENDİNE AİT YARATTI 2733 02:01:19,506 --> 02:01:23,710 STİL. 2734 02:01:23,710 --> 02:01:25,345 MARTIN SCORCESE'İ DÜŞÜNDÜĞÜMÜZDE 2735 02:01:25,345 --> 02:01:31,518 EN SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ. 2736 02:01:31,518 --> 02:01:34,154 [ BOING ] 2737 02:01:34,154 --> 02:01:35,121 >> VE SES KONUSUNDA BAŞARILAR 2738 02:01:35,121 --> 02:01:44,164 ARE -- 2739 02:01:44,164 --> 02:01:51,037 >> "F1", GARETH JOHN,AL NELSON, 2740 02:01:51,037 --> 02:02:00,146 GWENDOLYN YATES WHITTLE. 2741 02:02:00,146 --> 02:02:00,680 "FRANKENSTEIN." 2742 02:02:00,680 --> 02:02:01,748 GREG CHAPMAN, NATHAN ROBITAILLE, 2743 02:02:01,748 --> 02:02:02,782 NELSON FERREIRA, 2744 02:02:02,782 --> 02:02:03,416 CHRISTIAN COOKE VE BRAD ZOERN. 2745 02:02:03,416 --> 02:02:03,983 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 2746 02:02:03,983 --> 02:02:04,918 JOSE ANTONİO GARCIA, 2747 02:02:04,918 --> 02:02:07,120 CHRISTOPHER SCARABOSIO VE 2748 02:02:07,120 --> 02:02:09,689 TONY VILLAFLOR. 2749 02:02:09,689 --> 02:02:11,124 "Günahkarlar." 2750 02:02:11,124 --> 02:02:11,758 CHRIS WELCKER, 2751 02:02:11,758 --> 02:02:13,927 BENJAMIN A. BURTT, 2752 02:02:13,927 --> 02:02:14,961 FELIPE PACHECO, BRANDON PROCTOR, 2753 02:02:14,961 --> 02:02:21,301 VE STEVE BOEDDEKER. 2754 02:02:21,301 --> 02:02:21,835 "SIRAT." 2755 02:02:21,835 --> 02:02:23,469 AMANDA VILLAVIEJA, 2756 02:02:23,469 --> 02:02:25,371 LAIA CASANOVAS VE 2757 02:02:25,371 --> 02:02:29,676 YASMINA PRADERAS. 2758 02:02:29,676 --> 02:02:34,247 ♪ 2759 02:02:34,247 --> 02:02:43,957 >> VE OSCAR "F1"E GİDİYOR. 2760 02:02:47,126 --> 02:02:48,728 >> Spiker: BU İLK 2761 02:02:48,728 --> 02:02:52,899 OSCAR KAZANDI VE DÖRT KEZ ADAY OLDU 2762 02:02:52,899 --> 02:02:56,836 GWENDOLYN YATES WHITTLE VE JUAN 2763 02:02:56,836 --> 02:02:58,037 PERALTA, İKİNCİ ADAYLIK 2764 02:02:58,037 --> 02:03:00,240 GARETH JOHN VE AL NELSON İÇİN 2765 02:03:00,240 --> 02:03:01,774 VE GARY İÇİN SEKİZİNCİ ADAYLIK 2766 02:03:01,774 --> 02:03:07,647 A.RIZZO. 2767 02:03:13,386 --> 02:03:15,622 [ ALKIŞ ] 2768 02:03:20,827 --> 02:03:25,064 >> AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİZ. 2769 02:03:25,064 --> 02:03:30,036 JOE KAKACZYNSKI'YE TEŞEKKÜR EDERİM 2770 02:03:30,036 --> 02:03:32,438 BRAD PİTT, B PLANI, LEWIS 2771 02:03:32,438 --> 02:03:33,306 HAMILTON, FORMULA 1 VE 2772 02:03:33,306 --> 02:03:35,341 DESTEK İÇİN HERKES APPLE'DA 2773 02:03:35,341 --> 02:03:36,843 ÇOK EĞLENCELİ BİR SİNEMA DENEYİMİ. 2774 02:03:36,843 --> 02:03:38,478 >> BU TAMAMI İÇİN 2775 02:03:38,478 --> 02:03:40,146 PRODÜKSİYON SES EKİBİ, SKYWALKER 2776 02:03:40,146 --> 02:03:42,582 SES, BİZİM İÇİN BÜYÜK BİR BAYRAM 2777 02:03:42,582 --> 02:03:43,616 MUHTEŞEM TOBY. 2778 02:03:43,616 --> 02:03:47,220 >> ORTAKLARIMIZA, EBEVEYNLERİMİZE, 2779 02:03:47,220 --> 02:03:51,691 ÇOCUKLARIMIZ -- 2780 02:03:51,691 --> 02:03:53,092 Üzgünüm. 2781 02:03:53,092 --> 02:03:54,560 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 2782 02:03:54,560 --> 02:03:56,296 TEŞEKKÜRÜMÜZ KENDİMİZE GELİYOR 2783 02:03:56,296 --> 02:03:57,730 ORTAKLARIMIZ, EBEVEYNLERİMİZ, BİZİM 2784 02:03:57,730 --> 02:03:58,898 ÇOCUKLAR, TOrunlar, FİLMLER 2785 02:03:58,898 --> 02:04:01,501 SİZİN İÇİN ÜRETİLDİ. 2786 02:04:01,501 --> 02:04:03,836 Gişe rekorları kıranları görün, gidin görün 2787 02:04:03,836 --> 02:04:05,571 BAĞIMSIZLAR, İLHAM ALIN, 2788 02:04:05,571 --> 02:04:07,473 BİR ARKADAŞINIZLA GİDİN, YENİ BİR ŞEY ALIN 2789 02:04:07,473 --> 02:04:08,942 BAKIŞ AÇISI. 2790 02:04:08,942 --> 02:04:09,208 TEŞEKKÜR EDERİM. 2791 02:04:09,208 --> 02:04:12,111 [ ALKIŞ ] 2792 02:04:12,979 --> 02:04:17,984 ♪ 2793 02:04:17,984 --> 02:04:19,118 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 2794 02:04:19,118 --> 02:04:19,686 AKADEMİ BAŞKANI 2795 02:04:19,686 --> 02:04:21,120 SİNEMA SANATLARI VE 2796 02:04:21,120 --> 02:04:23,756 BİLİMLER, LYNETTE HOWELL TAYLOR. 2797 02:04:35,668 --> 02:04:36,302 >> 98 YILDIR DUYUYORSUNUZ 2798 02:04:36,302 --> 02:04:37,770 "TEŞEKKÜR EDERİM" SÖZLERİ 2799 02:04:37,770 --> 02:04:41,074 AKADEMİ." 2800 02:04:41,074 --> 02:04:43,242 AMA KİMİN OLDUĞUNU HİÇ merak ettiniz mi? 2801 02:04:43,242 --> 02:04:45,144 AKADEMİ MI? 2802 02:04:45,144 --> 02:04:45,745 SİNEMA FİLM AKADEMİSİ 2803 02:04:45,745 --> 02:04:49,615 SANAT VE BİLİM BİTTİ 2804 02:04:49,615 --> 02:04:51,050 HEPSİNDEN 11.000 HİKAYE ANLATICI 2805 02:04:51,050 --> 02:04:51,918 DÜNYADA VE EVET BİZ 2806 02:04:51,918 --> 02:04:53,853 EN ÇOK BİLİNENLER 2807 02:04:53,853 --> 02:04:54,921 BU GECEDE ÖDÜLLER VERİLİYOR 2808 02:04:54,921 --> 02:04:58,091 AMA AKADEMİ'NİN ÇALIŞMALARI UZATIYOR 2809 02:04:58,091 --> 02:04:58,558 BU AŞAMANIN ÇOK ÖTESİNDE. 2810 02:04:58,558 --> 02:05:00,793 GEÇEN YIL BİLİMSEL VE 2811 02:05:00,793 --> 02:05:03,129 TEKNİK ÖDÜLLERİ ONURLANDIĞIMIZ 2812 02:05:03,129 --> 02:05:05,031 İTİCİ 14 YENİLİK 2813 02:05:05,031 --> 02:05:06,099 FİLM YAPIMINDA İLERİ VE BİZ 2814 02:05:06,099 --> 02:05:07,400 OSCAR'A ÖDÜL VERİLDİ 2815 02:05:07,400 --> 02:05:09,802 OLUŞTURULAN TOPLULUK VE 2816 02:05:09,802 --> 02:05:14,007 ALTYAPI TEKNOLOJİSİNİ DESTEKLER, 2817 02:05:14,007 --> 02:05:14,607 İZLENME TARAFINDAN KABUL EDİLDİ 2818 02:05:14,607 --> 02:05:19,112 MARLEE MATLIN. 2819 02:05:19,112 --> 02:05:21,647 [ ALKIŞ ] 2820 02:05:21,647 --> 02:05:23,249 ÖĞRENCİ AKADEMİ ÖDÜLLERİNDE, 2821 02:05:23,249 --> 02:05:25,885 GELECEK NESİL ŞAMPİYONLUĞU YAPIYORUZ 2822 02:05:25,885 --> 02:05:26,986 FİLM YAPIMCILARINI KUTLUYORUZ 2823 02:05:26,986 --> 02:05:28,021 OLAĞANÜSTÜ ÖMÜR 2824 02:05:28,021 --> 02:05:30,123 SİNEMAYA KATKILAR 2825 02:05:30,123 --> 02:05:31,157 YILLIK VALİLER ÖDÜLLERİ, NEREDE 2826 02:05:31,157 --> 02:05:34,360 GEÇEN YIL, TOM CRUISE, 2827 02:05:34,360 --> 02:05:35,495 DEBBIE ALLEN, WYNN THOMAS VE 2828 02:05:35,495 --> 02:05:37,864 DOLLY PARTON ONURLANDIRILDI. 2829 02:05:37,864 --> 02:05:42,735 [ ALKIŞ ] 2830 02:05:42,735 --> 02:05:45,438 AYRICA KORUYORUZ, İYİLEŞTİRİYORUZ VE 2831 02:05:45,438 --> 02:05:48,041 KÜRESEL FİLM TARİHİMİZİ PROGRAMLAYIN 2832 02:05:48,041 --> 02:05:51,144 52 MİLYON ÜRÜN İLE 2833 02:05:51,144 --> 02:05:51,778 AKADEMİ KOLEKSİYONUMUZ VE 2834 02:05:51,778 --> 02:05:52,378 MUHTEŞEM AKADEMİ MÜZESİ 2835 02:05:52,378 --> 02:05:55,381 SİNEMA FOTOĞRAFLARI. 2836 02:05:55,381 --> 02:06:01,387 [ ALKIŞ ] 2837 02:06:01,387 --> 02:06:03,322 LİVERPOOL'DA BÜYÜMEK, 2838 02:06:03,322 --> 02:06:06,259 İNGİLTERE, FİLMLERDİ 2839 02:06:06,259 --> 02:06:06,893 BENİ DİĞER YERLERE BAĞLADI 2840 02:06:06,893 --> 02:06:07,093 DÜNYA. 2841 02:06:07,093 --> 02:06:08,194 HEPİMİZİN MUTLULUĞA İHTİYACI VAR VE 2842 02:06:08,194 --> 02:06:09,228 SİNEMA EĞLENCESİ VE 2843 02:06:09,228 --> 02:06:13,099 IŞIK TUTAN FİLMLER 2844 02:06:13,099 --> 02:06:14,500 GERÇEK, IŞILTLI GECE BİZİM 2845 02:06:14,500 --> 02:06:16,069 KARMAŞIK TARİH VE BAĞLANTI 2846 02:06:16,069 --> 02:06:16,569 FARKLILIKLARIMIZLA BİZ 2847 02:06:16,569 --> 02:06:19,305 DENEYİMLER. 2848 02:06:19,305 --> 02:06:22,008 FİLMLER PERSPEKTİFLERİ DEĞİŞTİREBİLİR 2849 02:06:22,008 --> 02:06:24,143 BU AKŞAM ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM: 2850 02:06:24,143 --> 02:06:25,344 AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDERİZ 2851 02:06:25,344 --> 02:06:26,646 ÇÜNKÜ NEREDE BİLMİYORUM 2852 02:06:26,646 --> 02:06:27,647 BİZİM BİZİM OLMADAN OLURDU 2853 02:06:27,647 --> 02:06:30,783 HİKAYE ANLATICILARI. 2854 02:06:30,783 --> 02:06:33,052 [ ALKIŞ ] 2855 02:06:33,052 --> 02:06:34,087 >> Spiker: O SADECE BİR DEĞİLDİ 2856 02:06:34,087 --> 02:06:34,620 FİLM YILDIZI. 2857 02:06:34,620 --> 02:06:35,688 O İKONİKTİ. 2858 02:06:35,688 --> 02:06:36,789 MARILYN MONROE: HOLLYWOOD İKONU, 2859 02:06:36,789 --> 02:06:38,558 YENİ SERGİ AÇILIŞI 2860 02:06:38,558 --> 02:06:39,625 31 MAYIS'TA AKADEMİ MÜZESİ'NDE 2861 02:06:39,625 --> 02:06:40,159 SİNEMA FİLMLERİNİN 2862 02:06:40,159 --> 02:06:42,295 LOS ANGELES. 2863 02:06:42,295 --> 02:06:44,363 MUHTEŞEM BİR DİZİ İÇERMEKTEDİR 2864 02:06:44,363 --> 02:06:45,465 ORİJİNAL NESNELER VE BİR 2865 02:06:45,465 --> 02:06:46,099 MARILYN'İN KAPSAMLI VİTRİNİ 2866 02:06:46,099 --> 02:06:47,567 FİLM KOSTÜMLERİ. 2867 02:06:47,567 --> 02:06:48,668 BİLETLER ŞİMDİDEN SATIŞA ÇIKTI 2868 02:06:48,668 --> 02:06:50,369 ACADEMYMUSEUM.ORG. 2869 02:06:54,807 --> 02:07:09,956 ♪ 2870 02:07:09,956 --> 02:07:13,693 >> GERÇEKTEN YAPMAK İSTEMİYORUM 2871 02:07:13,693 --> 02:07:17,964 DİKTATÖRLÜĞE İLİŞKİN BİR FİLM. 2872 02:07:17,964 --> 02:07:22,068 BİR DUYGUYU YENİDEN YARATMAK İSTEDİM 2873 02:07:22,068 --> 02:07:23,870 ÇOK ZOR BİR ZAMANDA 2874 02:07:23,870 --> 02:07:25,972 DURUMLAR, İNSANLAR BİRARAYA GELİYOR 2875 02:07:25,972 --> 02:07:27,340 VE BİRBİRLERİNİ KORUYORLAR. 2876 02:07:32,945 --> 02:07:42,054 ♪ 2877 02:07:42,054 --> 02:07:43,422 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 2878 02:07:43,422 --> 02:07:55,601 BILL PULLMAN VE LEWIS PULLMAN. 2879 02:07:55,601 --> 02:07:58,704 >> FİLM KURGULAMASI, BAZEN 2880 02:07:58,704 --> 02:08:00,473 NEREDEYSE BİR GİBİ GÖRÜNEBİLİR 2881 02:08:00,473 --> 02:08:01,507 GÖRÜNMEZ SANAT FORMU BİLİYORSUNUZ. 2882 02:08:01,507 --> 02:08:02,341 >> BU DOĞRU, EVET. 2883 02:08:02,341 --> 02:08:04,510 DÜZENLEME NE KADAR İYİ, O KADAR AZ 2884 02:08:04,510 --> 02:08:05,645 ÖNE ÇIKIYOR. 2885 02:08:05,645 --> 02:08:07,813 >> AMA SAHNE ARKASINDA, 2886 02:08:07,813 --> 02:08:09,849 EDİTÖRLER HER ZAMAN ŞEKİLLENDİRİYOR 2887 02:08:09,849 --> 02:08:10,049 HİKAYE. 2888 02:08:10,049 --> 02:08:12,885 >> EVET. 2889 02:08:12,885 --> 02:08:17,490 BİR TÜR İLE BÜYÜMEK GİBİ 2890 02:08:17,490 --> 02:08:18,157 ÜNLÜ BABA. 2891 02:08:18,157 --> 02:08:18,925 >> EVET. 2892 02:08:18,925 --> 02:08:21,827 EVET. 2893 02:08:21,827 --> 02:08:23,162 >> BİRAZ. 2894 02:08:23,162 --> 02:08:24,664 >> BU DOĞRU. 2895 02:08:24,664 --> 02:08:26,032 AMA GERÇEKTEN ŞEKİLLENDİRMEDİM 2896 02:08:26,032 --> 02:08:26,299 HERHANGİ BİR ŞEY. 2897 02:08:26,299 --> 02:08:28,000 BİLİYORUM, ARKASINDA KALDIM 2898 02:08:28,000 --> 02:08:28,334 SAHNELER. 2899 02:08:28,334 --> 02:08:30,536 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM 2900 02:08:30,536 --> 02:08:33,039 HAYVANCILIKTA SİZİN İÇİN BİR YER 2901 02:08:33,039 --> 02:08:33,339 YÖNETİM. 2902 02:08:33,339 --> 02:08:34,507 >> BU DOĞRU, EVET. 2903 02:08:34,507 --> 02:08:36,008 >> BU GERÇEKTEN ÇALIŞMADI. 2904 02:08:36,008 --> 02:08:37,910 >> BÜYÜK HAYAL KIRIKLIĞI VAR. 2905 02:08:37,910 --> 02:08:40,146 >> EVET. 2906 02:08:40,146 --> 02:08:40,313 ANCAK. 2907 02:08:40,313 --> 02:08:43,316 HEPSİNİ KENDİ BAŞINA, SADECE YAPTIN 2908 02:08:43,316 --> 02:08:43,583 İYİ. 2909 02:08:43,583 --> 02:08:46,586 >> BUNU SÖYLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 2910 02:08:46,586 --> 02:08:47,286 ŞANSLIYIZ. 2911 02:08:47,286 --> 02:08:49,889 İZLEYİCİLERİN YAPMAYDIĞI GÖRÜNÜYOR 2912 02:08:49,889 --> 02:08:52,458 HER ZAMAN, BİLİYORSUNUZ, DİKKAT EDİN 2913 02:08:52,458 --> 02:08:52,692 DEVAMI. 2914 02:08:52,692 --> 02:08:55,494 >> UMARIM BEĞENİRLER 2915 02:08:55,494 --> 02:08:57,930 DEVAMI ŞUNDAN DAHA FAZLASI 2916 02:08:57,930 --> 02:08:58,197 ORİJİNAL. 2917 02:08:58,197 --> 02:08:58,764 AMA BİRAZ DAHA FAZLA. 2918 02:08:58,764 --> 02:09:01,634 >> EH, JÜRİ HALA DIŞARDA, 2919 02:09:01,634 --> 02:09:01,934 Evet. 2920 02:09:01,934 --> 02:09:03,936 >> AMA BU AKŞAM ŞANSLIYIZ 2921 02:09:03,936 --> 02:09:06,172 ÇÜNKÜ BİZ KUTLAYACAĞIZ 2922 02:09:06,172 --> 02:09:08,174 SON KESİMİ YAPAN SANATÇILAR. 2923 02:09:08,174 --> 02:09:10,076 EDİTÖRLER. 2924 02:09:10,076 --> 02:09:17,483 >> İŞTE ADAYLAR -- 2925 02:09:17,483 --> 02:09:22,888 >> "F1", STEVEN MIRIONI. 2926 02:09:22,888 --> 02:09:24,624 >> SİZİ DUYUYORUM. 2927 02:09:24,624 --> 02:09:25,358 ONUN GEÇMESİNE İZİN VERMEK. 2928 02:09:25,358 --> 02:09:25,691 OOPS, BENİM KÖTÜM. 2929 02:09:25,691 --> 02:09:26,392 "ŞEHİT YÜCE". 2930 02:09:26,392 --> 02:09:26,892 RONALD BRONSTEIN VE 2931 02:09:26,892 --> 02:09:32,632 Josh SAFDIE. 2932 02:09:32,632 --> 02:09:33,666 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 2933 02:09:33,666 --> 02:09:44,076 ANDY JURGENSEN. 2934 02:09:44,076 --> 02:09:44,610 "DUYGUSAL DEĞER." 2935 02:09:44,610 --> 02:09:48,314 OLIVIER BUGGE COUTTE. 2936 02:09:48,314 --> 02:09:51,684 >> TELEFONUNU ALDIM. 2937 02:09:51,684 --> 02:09:53,419 Aman Tanrım. 2938 02:09:53,419 --> 02:09:54,353 "Günahkarlar." 2939 02:09:54,353 --> 02:10:07,900 MICHAEL P. SHAWVER. 2940 02:10:07,900 --> 02:10:10,503 >> VE KAZANAN -- 2941 02:10:10,503 --> 02:10:17,276 >> "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR" 2942 02:10:17,276 --> 02:10:18,311 ANDY JURGENSEN. 2943 02:10:18,311 --> 02:10:20,379 >> BU İLK OSCAR KAZANILMASI 2944 02:10:20,379 --> 02:10:23,516 VE ANDY'YE ADAYLIK 2945 02:10:23,516 --> 02:10:31,390 JURGENSEN. 2946 02:10:31,390 --> 02:10:32,491 ♪ 2947 02:10:32,491 --> 02:10:34,627 [ ALKIŞ ]. 2948 02:10:34,627 --> 02:10:35,161 >> Vay be. 2949 02:10:35,161 --> 02:10:37,763 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 2950 02:10:37,763 --> 02:10:38,331 İLK ÖNCE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM 2951 02:10:38,331 --> 02:10:41,934 TÜM ARKADAŞLARIMA DUYURULUR 2952 02:10:41,934 --> 02:10:44,003 ŞU ANDA BİR BARDA İZLİYORUM 2953 02:10:44,003 --> 02:10:45,037 BEN. 2954 02:10:45,037 --> 02:10:46,605 ŞİMDİ BAZI ÇEKİMLERİ SİPARİŞ VEREBİLİRSİNİZ. 2955 02:10:46,605 --> 02:10:47,673 ÖZELLİKLE TEŞEKKÜR EDERİM 2956 02:10:47,673 --> 02:10:54,947 SİZ YAYIN EKİBİMİZE 2957 02:10:54,947 --> 02:10:56,515 Kıçlarını Arkadan Çalıştırdılar 2958 02:10:56,515 --> 02:10:59,118 SAHNELER. 2959 02:10:59,118 --> 02:11:00,119 SİZ HARİKASINIZ ARKADAŞLAR. 2960 02:11:00,119 --> 02:11:01,187 PAUL'A TEŞEKKÜR EDERİZ. 2961 02:11:01,187 --> 02:11:01,821 BENİ BU KONUDA ALDATTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 2962 02:11:01,821 --> 02:11:03,255 YOLCULUK VE İŞBİRLİĞİMİZ. 2963 02:11:03,255 --> 02:11:03,823 GÜZEL OLANLARA TEŞEKKÜR EDERİM 2964 02:11:03,823 --> 02:11:04,323 DÖKÜM EKİBİ. 2965 02:11:04,323 --> 02:11:05,891 ANNE BABAMI VE BENİ SEVİYORUM 2966 02:11:05,891 --> 02:11:06,425 YUKARIDAKİ KARDEŞLER 2967 02:11:06,425 --> 02:11:09,528 BALKON BİR YERDE. 2968 02:11:09,528 --> 02:11:10,096 VE ORTAK BILL'E 2969 02:11:10,096 --> 02:11:10,696 HAYATIMA ÇOK SEVGİ GETİRİYOR 2970 02:11:10,696 --> 02:11:13,165 HER GÜN. 2971 02:11:13,165 --> 02:11:14,200 VE SON OLARAK ŞUNU İSTİYORUM: 2972 02:11:14,200 --> 02:11:16,302 Bunu teyzeme ithaf et, 2973 02:11:16,302 --> 02:11:17,837 BİR FİLM OLAN BARBARA HALL 2974 02:11:17,837 --> 02:11:18,437 AKADEMİ İÇİN ARŞİVİST 2975 02:11:18,437 --> 02:11:23,576 25 YILDAN FAZLA. 2976 02:11:23,576 --> 02:11:24,076 İŞİNİ SEVİYORDU. 2977 02:11:24,076 --> 02:11:26,679 VE ESKİYİ GÖSTERMEYİ SEVDİ 2978 02:11:26,679 --> 02:11:27,279 FİLMLER VE BANA ÖĞRETİLENLER 2979 02:11:27,279 --> 02:11:28,247 FİLM TARİHİ. 2980 02:11:28,247 --> 02:11:29,281 VE ONU HER GÜN ÖZLÜYORUM. 2981 02:11:29,281 --> 02:11:30,349 VE OLSA BEN BURADA OLAMAZDIM 2982 02:11:30,349 --> 02:11:31,884 O VE VAL AMcam İÇİN DEĞİLDİ. 2983 02:11:31,884 --> 02:11:32,918 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 2984 02:11:32,918 --> 02:11:33,953 TEŞEKKÜR EDERİM. 2985 02:11:33,953 --> 02:11:37,623 [ ALKIŞ ]. 2986 02:11:37,623 --> 02:11:53,439 ♪ 2987 02:11:53,439 --> 02:11:54,640 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ, 2988 02:11:54,640 --> 02:12:05,284 OSCAR ADAYI DEMİ MOORE. 2989 02:12:05,284 --> 02:12:07,453 >> SİNEMATOGRAFİ 2990 02:12:07,453 --> 02:12:08,988 IŞIK VE HAREKETİN DİLİ. 2991 02:12:08,988 --> 02:12:15,428 BİR FİLM BU ŞEKİLDE NEFES ALAR. 2992 02:12:15,428 --> 02:12:17,596 BİR AN NASIL OLUYOR 2993 02:12:17,596 --> 02:12:20,099 UNUTULMAZ. 2994 02:12:20,099 --> 02:12:21,634 BİZİ BİR HAREKETE GEÇİRDİĞİNİ HİSSETTİRİYOR 2995 02:12:21,634 --> 02:12:24,136 HAREKET VE ANI BİR HAFIZAYA DÖNÜŞTÜRÜYORUZ. 2996 02:12:24,136 --> 02:12:26,205 ANI ANLATICILARI ONURLANDIRIYORUZ 2997 02:12:26,205 --> 02:12:27,573 FİLMİ GÖRME ŞEKLİMİZİ ŞEKİLLENDİRİN. 2998 02:12:27,573 --> 02:12:29,241 İŞTE ADAYLAR 2999 02:12:29,241 --> 02:12:34,280 BAŞARI VE SİNEMATOGRAFİ. 3000 02:12:34,280 --> 02:12:34,780 "FRANKENSTEIN." 3001 02:12:34,780 --> 02:12:36,348 DAN LAUSTSEN. 3002 02:12:36,348 --> 02:12:37,950 "ŞEHİT YÜCE." 3003 02:12:37,950 --> 02:12:39,985 DARIUS KHONDJI. 3004 02:12:39,985 --> 02:12:42,054 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 3005 02:12:42,054 --> 02:12:44,657 MICHAEL BAUMAN. 3006 02:12:44,657 --> 02:12:47,293 "Günahkarlar." 3007 02:12:47,293 --> 02:12:50,396 SONBAHAR DURALD ARKAPAW. 3008 02:12:50,396 --> 02:12:51,964 "TREN HAYALLERİ" 3009 02:12:51,964 --> 02:12:57,703 ADOLPHO VELOSO. 3010 02:12:57,703 --> 02:13:02,341 VE OSCAR GİDİYOR -- 3011 02:13:02,341 --> 02:13:02,908 "Günahkarlar." 3012 02:13:02,908 --> 02:13:09,982 SONBAHAR DURALD ARKAPAW. 3013 02:13:09,982 --> 02:13:10,316 [ ALKIŞ ]. 3014 02:13:10,316 --> 02:13:10,483 ♪ 3015 02:13:10,483 --> 02:13:13,385 >> BU İLK OSCAR KAZANILMASI 3016 02:13:13,385 --> 02:13:23,128 VE SONBAHAR DURALD'A ADAYLIK 3017 02:13:23,128 --> 02:13:26,832 ARKAPAW. 3018 02:13:26,832 --> 02:13:27,466 ♪ 3019 02:13:27,466 --> 02:13:46,118 [ ALKIŞ ]. 3020 02:13:46,118 --> 02:14:05,804 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3021 02:14:05,804 --> 02:14:08,607 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3022 02:14:08,607 --> 02:14:19,184 >> AIDAN, NEREDESİN? 3023 02:14:19,184 --> 02:14:21,320 NE ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM 3024 02:14:21,320 --> 02:14:24,823 RYAN, CEVAP VERİYOR VE HAYIR Diyor, 3025 02:14:24,823 --> 02:14:25,124 TEŞEKKÜR EDERİM. 3026 02:14:25,124 --> 02:14:26,425 BANA İNANDIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM, 3027 02:14:26,425 --> 02:14:27,526 VE BANA GÜVENDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 3028 02:14:27,526 --> 02:14:28,894 VE BU TİP BİR ADAM 3029 02:14:28,894 --> 02:14:33,666 FİLMLER YAPACAĞIM. 3030 02:14:33,666 --> 02:14:35,901 ÇOK ÇOK ONURLU İNSAN. 3031 02:14:35,901 --> 02:14:37,503 VE BUNU SÖYLÜYOR. 3032 02:14:37,503 --> 02:14:40,406 VE O GERÇEKTEN, GERÇEKTEN BUNU ANLIYOR. 3033 02:14:40,406 --> 02:14:46,145 VE TANIŞMAK ZORUNDA OLDUĞUMU HİSSEDİYORUM 3034 02:14:46,145 --> 02:14:46,779 O, BU KÜÇÜK KIZ GİBİ 3035 02:14:46,779 --> 02:14:47,980 ORADA OLAN ANNELERİ 3036 02:14:47,980 --> 02:14:49,715 HER ŞEYİ YAPABİLECEKLERİNİ SÖYLEDİM 3037 02:14:49,715 --> 02:14:50,849 RYAN'LA TANIŞMAK ZORUNDAYDIM. 3038 02:14:50,849 --> 02:14:54,787 O KIZIN DA BAKMASI GEREKTİ 3039 02:14:54,787 --> 02:14:56,322 ELLEN CROSS'UN ADI AYNI ZAMANDA OLAN ADI 3040 02:14:56,322 --> 02:14:57,456 BUGÜN BU ODADA. 3041 02:14:57,456 --> 02:15:02,328 VE O KIZIN DA TANIMASI GEREKİYORDU 3042 02:15:02,328 --> 02:15:03,529 RACHEL Morrison. 3043 02:15:03,529 --> 02:15:05,230 BURADA OLMAKTAN ÇOK ONUR DUYUYORUM. 3044 02:15:05,230 --> 02:15:06,432 VE GERÇEKTEN TÜM KADINLARI İSTİYORUM 3045 02:15:06,432 --> 02:15:08,367 AYAKTA KALMAK İÇİN ODADA. 3046 02:15:08,367 --> 02:15:11,470 ÇÜNKÜ ANLAMADIĞIMI HİSSEDİYORUM 3047 02:15:11,470 --> 02:15:26,819 BURADA SEN OLMADAN ARKADAŞLAR. 3048 02:15:26,819 --> 02:15:27,653 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3049 02:15:27,653 --> 02:15:32,224 GERÇEKTEN, GERÇEKTEN, GERÇEKTEN DEMEK İSTİYORUM 3050 02:15:32,224 --> 02:15:32,424 BU. 3051 02:15:32,424 --> 02:15:34,226 O KADAR ÇOK SEVGİ HİSSETTİM 3052 02:15:34,226 --> 02:15:36,962 BU BÜTÜNDE TÜM KADINLAR 3053 02:15:36,962 --> 02:15:37,496 KAMPANYA. 3054 02:15:37,496 --> 02:15:40,065 VE BENİMLE TANIŞTIM İNSANLARLA, 3055 02:15:40,065 --> 02:15:41,300 VE GİBİ ANLAR HİSSEDİYORUM 3056 02:15:41,300 --> 02:15:43,235 BU SİZİN SAYESİNDE OLUYOR ARKADAŞLAR. 3057 02:15:43,235 --> 02:15:44,403 BUNUN İÇİN SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 3058 02:15:44,403 --> 02:15:47,139 WARNER KARDEŞLERE TEŞEKKÜR EDERİM 3059 02:15:47,139 --> 02:15:50,876 TÜM EKİBİM, ETHAN, BRIAN, 3060 02:15:50,876 --> 02:15:53,112 MIGUEL, DRAY, JOSH, TÜM BUNLAR 3061 02:15:53,112 --> 02:15:54,113 KALBİNİ ÇALIŞTIRAN İNSANLAR 3062 02:15:54,113 --> 02:15:59,418 DIŞARIDA VE OYUNCULARIM MICHAEL, 3063 02:15:59,418 --> 02:16:04,923 DELROY, WUNMI, OMAR, LILI, JACK, 3064 02:16:04,923 --> 02:16:05,591 HAILEY. 3065 02:16:05,591 --> 02:16:07,493 BUNLAR ÇOK GÜZEL - BUNLAR 3066 02:16:07,493 --> 02:16:11,330 İNSANLAR ÇOK GÜZEL VE BEN 3067 02:16:11,330 --> 02:16:14,033 ORADA OLMAKTAN ONUR DUYDUM 3068 02:16:14,033 --> 02:16:14,733 ONLARIN FOTOĞRAFLARINI ÇEKMEK. 3069 02:16:14,733 --> 02:16:16,402 KOCUM, OĞLU AIDAN, ANNE BABAM 3070 02:16:16,402 --> 02:16:16,935 ORAYA GERİ DÖN. 3071 02:16:16,935 --> 02:16:17,569 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3072 02:16:17,569 --> 02:16:19,304 BU BİR ONURDUR. 3073 02:16:19,304 --> 02:16:23,208 TEŞEKKÜR EDERİM. 3074 02:16:23,208 --> 02:16:23,709 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3075 02:16:23,709 --> 02:16:37,222 ♪ 3076 02:16:37,222 --> 02:16:46,531 ♪ 3077 02:16:46,531 --> 02:16:50,201 >> ŞEYTANLAR HER ZAMAN MUTLU OLDU 3078 02:16:50,201 --> 02:16:51,236 DÜNYAMIZ, RUHUMUZU ÇALIYORUZ 3079 02:16:51,236 --> 02:16:54,373 VE GÜCÜ GERİ DÖNÜŞE AKTARMAK 3080 02:16:54,373 --> 02:16:55,941 KAHRAMANLAR ORTAYA ÇIKANA KADAR ONLARIN AKRABALARI 3081 02:16:55,941 --> 02:16:59,044 BİZİ KORUYUN. 3082 02:16:59,044 --> 02:17:02,681 ARAÇ KULLANABİLECEK SESLERLE DOĞDU 3083 02:17:02,681 --> 02:17:04,782 KARANLIĞA GERİ DÖN, MÜZİĞİMİZ 3084 02:17:04,782 --> 02:17:05,817 RUHU TUTUŞTURUR VE GETİRİR 3085 02:17:05,817 --> 02:17:17,896 İNSANLAR BİRLİKTE. 3086 02:17:17,896 --> 02:17:20,566 ♪ 3087 02:17:20,566 --> 02:17:23,168 BU BAĞLANTI İLE İLK 3088 02:17:23,168 --> 02:17:27,840 AVCILAR KALKAN OLUŞTURDU 3089 02:17:27,840 --> 02:17:29,407 DÜNYAMIZI KORUYUN VE ŞİMDİ 3090 02:17:29,407 --> 02:17:32,044 GÖREV SİZE DÜŞÜYOR. 3091 02:17:32,044 --> 02:17:33,579 DÜNYA SİZİ POP OLARAK TANIYACAK 3092 02:17:33,579 --> 02:17:34,213 YILDIZLAR, AMA SİZ ÇOK DAHA FAZLA OLACAKSINIZ 3093 02:17:34,213 --> 02:17:38,282 BU DAHA. 3094 02:17:38,282 --> 02:17:50,262 AVCI OLACAKSINIZ. 3095 02:17:50,262 --> 02:17:54,532 ♪ 3096 02:17:54,532 --> 02:17:55,634 ♪ I WAS A GHOST 3097 02:17:55,634 --> 02:17:58,704 YALNIZIM 3098 02:17:58,704 --> 02:18:02,374 [ KORECE ŞARKI SÖYLÜYORUM ] 3099 02:18:02,374 --> 02:18:04,442 ♪ TAHT VERİLDİ 3100 02:18:04,442 --> 02:18:05,443 I DIDN'T KNOW HOW 3101 02:18:05,443 --> 02:18:06,978 İNANMAK ♪ 3102 02:18:06,978 --> 02:18:08,580 ♪ BEN KRALİÇEYİM 3103 02:18:08,580 --> 02:18:09,615 OLMAK İSTEDİ ♪ 3104 02:18:09,615 --> 02:18:11,150 ♪ İKİ HAYAT YAŞADIM 3105 02:18:11,150 --> 02:18:14,286 İKİ TARAFTA DA OYNAMAYA ÇALIŞTIM ♪ 3106 02:18:14,286 --> 02:18:15,320 ♪ AMA BULAMADIM 3107 02:18:15,320 --> 02:18:17,956 KENDİ YERİM ♪ 3108 02:18:17,956 --> 02:18:19,992 ♪ SORUNLU ÇOCUK DEDİM 3109 02:18:19,992 --> 02:18:22,093 ÇÜNKÜ ÇOK ÇILGIN OLDUM ♪ 3110 02:18:22,093 --> 02:18:24,163 ♪ AMA ŞİMDİ BEN BÖYLEYİM 3111 02:18:24,163 --> 02:18:27,799 PARANIN ALINMASI ♪ 3112 02:18:27,799 --> 02:18:28,333 [ KORECE ŞARKI SÖYLÜYORUM ] 3113 02:18:28,333 --> 02:18:29,902 ♪ SAHNEDE 3114 02:18:29,902 --> 02:18:30,936 SAKLANMAK BİTTİ ♪ 3115 02:18:30,936 --> 02:18:32,504 ♪ ŞİMDİ PARLATIYORUM 3116 02:18:32,504 --> 02:18:35,641 OLMAK İÇİN DOĞDUĞUM GİBİ ♪ 3117 02:18:35,641 --> 02:18:36,141 ♪ ZOR HAYALLER GÖSTERİYORUZ 3118 02:18:36,141 --> 02:18:38,744 WE CAME SO FAR ♪ 3119 02:18:38,744 --> 02:18:40,344 ♪ ŞİMDİ İNANIYORUM 3120 02:18:40,344 --> 02:18:42,447 YUKARI YUKARI ÇIKIYORUZ 3121 02:18:42,447 --> 02:18:44,016 BU BİZİM ANIMIZ ♪ 3122 02:18:44,016 --> 02:18:45,049 ♪ BİRLİKTE BİLİYORSUNUZ 3123 02:18:45,049 --> 02:18:45,550 PARLIYORUZ ♪ 3124 02:18:45,550 --> 02:18:46,584 ♪ OLACAK 3125 02:18:46,584 --> 02:18:49,188 ALTIN OLACAK ♪ 3126 02:18:49,188 --> 02:18:50,222 ♪ AH YUKARI YUKARI 3127 02:18:50,222 --> 02:18:53,859 SESLERİMİZLE ♪ 3128 02:18:53,859 --> 02:18:54,393 [ KORECE ŞARKI SÖYLÜYORUM ] 3129 02:18:54,393 --> 02:18:54,893 ♪ OLACAK 3130 02:18:54,893 --> 02:18:56,995 ALTIN OLACAK ♪ 3131 02:18:56,995 --> 02:18:58,564 ♪ OH SAKLANMAK BİTTİ 3132 02:18:58,564 --> 02:19:00,632 ŞİMDİ PARLATIYORUM 3133 02:19:00,632 --> 02:19:03,769 OLMAK İÇİN DOĞDUĞUM GİBİ ♪ 3134 02:19:03,769 --> 02:19:05,838 ♪ AH BİZİM ZAMANIMIZ 3135 02:19:05,838 --> 02:19:07,940 KORKMA YOK YALAN YOK ♪ 3136 02:19:07,940 --> 02:19:10,008 ♪ BU BİZ DOĞDUĞUMUZ KİMİZ 3137 02:19:10,008 --> 02:19:16,380 OLMAK ♪ 3138 02:19:16,380 --> 02:19:19,584 ♪ BİLİYORSUNUZ, YAPILACAK, YAPILACAK, 3139 02:19:19,584 --> 02:19:21,452 ALTIN OLACAK ♪ 3140 02:19:21,452 --> 02:19:30,495 ♪ ALTIN OLMAK İSTİYORUM 3141 02:19:30,495 --> 02:19:31,530 ♪ AH BİZİM ZAMANIMIZ 3142 02:19:31,530 --> 02:19:32,064 KORKMA YOK YALAN YOK ♪ 3143 02:19:32,064 --> 02:19:33,098 ♪ BU BİZ DOĞDUĞUMUZ KİMİZ 3144 02:19:33,098 --> 02:19:39,204 OLMAK ♪ 3145 02:19:39,204 --> 02:19:45,843 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3146 02:19:45,843 --> 02:19:50,515 ♪ 3147 02:19:50,515 --> 02:19:52,284 >> Spiker: GELİYORUZ, 3148 02:19:52,284 --> 02:19:53,585 EN İYİ ORİJİNAL ÖDÜLÜ 3149 02:19:53,585 --> 02:19:54,253 ŞARKI. 3150 02:19:54,253 --> 02:19:55,821 BU GECENİN HEPSİNİ DİNLEMEK İÇİN 3151 02:19:55,821 --> 02:19:57,489 ORİJİNAL ŞARKI ADAYLARI, TARAMA 3152 02:19:57,489 --> 02:19:59,391 QR KODU ŞİMDİ EKRANINIZDA. 3153 02:19:59,391 --> 02:20:00,659 ♪ 3154 02:20:06,098 --> 02:20:15,540 ♪ 3155 02:20:15,540 --> 02:20:18,143 >>> BU ÇİZGİNİN SONU, 3156 02:20:18,143 --> 02:20:19,111 Ha? 3157 02:20:19,111 --> 02:20:22,247 >> SİZİN İÇİN DEĞİL. 3158 02:20:22,247 --> 02:20:24,816 >> HER EVRİM BAŞLAR 3159 02:20:24,816 --> 02:20:25,851 ŞEYTANLARLA MÜCADELE. 3160 02:20:25,851 --> 02:20:26,885 >> KIZIMI BULMAM GEREKİYOR. 3161 02:20:26,885 --> 02:20:27,452 >> TUTUYORUM 3162 02:20:27,452 --> 02:20:30,555 BİR ZAMANDIR BİR ŞEY. 3163 02:20:30,555 --> 02:20:33,659 SENİ KORUMAK İSTEDİM. 3164 02:20:33,659 --> 02:20:35,227 >> CEVABINI HATIRLAMIYORUM 3165 02:20:35,227 --> 02:20:36,295 SORUNUZA. 3166 02:20:36,295 --> 02:20:36,929 >> ANLIYORUM VE SORU 3167 02:20:36,929 --> 02:20:40,933 IS -- 3168 02:20:40,933 --> 02:20:41,266 [Çığlık atıyor] 3169 02:20:41,266 --> 02:20:47,139 ♪ 3170 02:20:47,139 --> 02:20:52,878 [ ALKIŞ ] 3171 02:20:52,878 --> 02:20:53,478 >> Conan: BU TARİHİ BİR 3172 02:20:53,478 --> 02:21:00,619 GECE. 3173 02:21:00,619 --> 02:21:04,690 SONBAHAR ARKEPAW'ININ OLDUĞUNA İNANIYORUM 3174 02:21:04,690 --> 02:21:07,125 KAZANAN İLK KADIN 3175 02:21:07,125 --> 02:21:07,492 SİNEMATOGRAFİ. 3176 02:21:07,492 --> 02:21:07,926 MUHTEŞEM, İNANILMAZ. 3177 02:21:07,926 --> 02:21:08,160 GERÇEKTEN Mİ. 3178 02:21:08,160 --> 02:21:10,295 Bunu seviyorum. 3179 02:21:10,295 --> 02:21:11,330 SONRAKİ SUNUCULARIMIZDAN BİRİ 3180 02:21:11,330 --> 02:21:11,897 JONAS'TAN BİRİYLE EVLİ 3181 02:21:11,897 --> 02:21:12,931 KARDEŞLER. 3182 02:21:12,931 --> 02:21:13,932 DİĞERLERİ SÖYLÜYOR 3183 02:21:13,932 --> 02:21:15,500 "HO-NUS KARDEŞLER." 3184 02:21:15,500 --> 02:21:16,034 LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 3185 02:21:16,034 --> 02:21:18,136 PRIYANKA CHOPRA JONAS VE OSCAR 3186 02:21:18,136 --> 02:21:19,671 KAZANAN JAVIER BARDEM. 3187 02:21:19,671 --> 02:21:39,458 ♪ 3188 02:21:39,458 --> 02:21:42,594 >> SAVAŞA HAYIR VE ÖZGÜR FİLİSTİN. 3189 02:21:42,594 --> 02:21:49,334 [ ALKIŞ ] 3190 02:21:49,334 --> 02:21:51,470 SİNEMA AŞKIM KENDİMDEN GELİYOR 3191 02:21:51,470 --> 02:21:53,538 EŞSİZ BAĞLANTI YETENEĞİ 3192 02:21:53,538 --> 02:21:54,106 GENELDE İNSAN DENEYİMİ 3193 02:21:54,106 --> 02:21:56,108 KÜLTÜRLER. 3194 02:21:56,108 --> 02:21:58,210 ULUSLARARASI ADAYLAR 3195 02:21:58,210 --> 02:22:00,312 UZUN Metrajlı Film BİZE HİKAYELER GETİRİYOR 3196 02:22:00,312 --> 02:22:02,347 HER BİRİ DÜNYANIN HER YERİNDEN 3197 02:22:02,347 --> 02:22:03,382 DERİNDEN GÜÇLERE KÖKLENMİŞTİR 3198 02:22:03,382 --> 02:22:09,121 HEPİMİZE TANIDIK. 3199 02:22:09,121 --> 02:22:10,689 >> GÖRSEL VE SÜRÜKLEYİCİ, ONLAR 3200 02:22:10,689 --> 02:22:13,792 ULUSLARARASI OLDUĞUNU BİZE HATIRLATIN 3201 02:22:13,792 --> 02:22:15,894 ASLA GERÇEKTEN ÇOK UZAKTA OLMAYIN. 3202 02:22:15,894 --> 02:22:18,997 ÇÜNKÜ HER HİKAYE BİR GÖNDERİR 3203 02:22:18,997 --> 02:22:19,564 OLDUĞU YERİN ÇOK ÖTESİNDE DALGALANMA 3204 02:22:19,564 --> 02:22:20,065 BAŞLIYOR. 3205 02:22:20,065 --> 02:22:21,633 >> İŞTE ADAYLAR 3206 02:22:21,633 --> 02:22:27,372 EN İYİ ULUSLARARASI UZUN Metrajlı Film. 3207 02:22:27,372 --> 02:22:28,407 BREZİLYA'DAN "GİZLİ AJAN." 3208 02:22:28,407 --> 02:22:32,577 YÖNETEN 3209 02:22:32,577 --> 02:22:33,645 KLEBER MENDONCA FILHO. 3210 02:22:33,645 --> 02:22:34,246 FRANSA'DAN "SADECE BİR ŞEYDİ" 3211 02:22:34,246 --> 02:22:35,714 KAZA." 3212 02:22:35,714 --> 02:22:38,316 YÖNETMENİ CAFER PANAHI. 3213 02:22:38,316 --> 02:22:38,850 NORVEÇ'TEN "DUYARLI" 3214 02:22:38,850 --> 02:22:41,453 DEĞER." 3215 02:22:41,453 --> 02:22:43,522 YÖNETMEN JOACHIM TRIER. 3216 02:22:43,522 --> 02:22:45,624 İSPANYA'DAN "SIRAT." 3217 02:22:45,624 --> 02:22:50,295 YÖNETMEN OLIVER LAXE. 3218 02:22:50,295 --> 02:22:50,929 TUNUS'TAN "HİNDİN SESİ" 3219 02:22:50,929 --> 02:22:52,898 RECEB." 3220 02:22:52,898 --> 02:22:58,070 YÖNETMEN KAOUTHER BEN HANIA. 3221 02:22:58,070 --> 02:23:00,138 >> tamam. 3222 02:23:00,138 --> 02:23:02,774 VE OSCAR GİDİYOR -- 3223 02:23:02,774 --> 02:23:04,843 "DUYGUSAL DEĞER" NORVEÇ, 3224 02:23:04,843 --> 02:23:11,716 JOACHIM TRİER. 3225 02:23:11,716 --> 02:23:12,050 [ ALKIŞ ]. 3226 02:23:12,050 --> 02:23:12,751 >> Spiker: BU İLK 3227 02:23:12,751 --> 02:23:13,385 OSCAR KAZANILMASI VE YEDİNCİ ADAYLIĞI 3228 02:23:13,385 --> 02:23:14,820 NORVEÇ İÇİN. 3229 02:23:14,820 --> 02:23:16,922 "DUYGUSAL DEĞER"İN DOKUZU VAR 3230 02:23:16,922 --> 02:23:17,489 EN İYİLER DAHİL ADAYLIKLAR 3231 02:23:17,489 --> 02:23:19,024 RESİM. 3232 02:23:19,024 --> 02:23:24,196 [ ALKIŞ ] 3233 02:23:24,196 --> 02:23:34,639 ♪ 3234 02:23:34,639 --> 02:23:44,516 [ ALKIŞ ] 3235 02:23:44,516 --> 02:23:45,550 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 3236 02:23:45,550 --> 02:23:48,687 AMAN TANRIM. 3237 02:23:48,687 --> 02:23:50,789 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3238 02:23:50,789 --> 02:23:51,823 BEN SADECE BİR FİLM İNEKİYİM 3239 02:23:51,823 --> 02:23:52,357 NORVEÇ. 3240 02:23:52,357 --> 02:23:55,060 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3241 02:23:55,060 --> 02:23:57,295 DÜRÜST OLARAK BU DÜNYA ANLAMINA GELİR 3242 02:23:57,295 --> 02:23:57,496 BENİM İÇİN. 3243 02:23:57,496 --> 02:23:58,130 AKADEMİYE TEŞEKKÜRLER VE TEŞEKKÜRLER 3244 02:23:58,130 --> 02:23:59,297 FİLMİMİZİ GETİREN NEON'A 3245 02:23:59,297 --> 02:24:03,969 BURADA VE BİZE YARDIMCI OLDU. 3246 02:24:03,969 --> 02:24:05,537 BU FİLM ÇOK ANLAMLI 3247 02:24:05,537 --> 02:24:06,571 FONKSİYONEL AİLE VE BU 3248 02:24:06,571 --> 02:24:08,140 HİSSETTİĞİMİN TERSİ 3249 02:24:08,140 --> 02:24:10,242 ARDIMDA BU GÜZEL GRUP. 3250 02:24:10,242 --> 02:24:12,310 HİSSETTİRİLECEK FİLMLER YAPTIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM 3251 02:24:12,310 --> 02:24:14,379 İNSANLARLA EVDE VE BEN GERÇEKTEN 3252 02:24:14,379 --> 02:24:15,947 EKİPLE BİRLİKTE EVİNİZDE GİBİ HİSSEDİYORUZ. 3253 02:24:15,947 --> 02:24:20,719 BU KREDİLERDE 1.072 KİŞİ 3254 02:24:20,719 --> 02:24:23,388 HEPSİNİ SEVİYORUM VE PAYLAŞIYORUM 3255 02:24:23,388 --> 02:24:23,755 BU ONLARLA. 3256 02:24:23,755 --> 02:24:24,389 ARKAMDAKİ OYUNCU, HİÇBİR ZAMAN 3257 02:24:24,389 --> 02:24:24,723 ÇOK GURUR DUYDUM. 3258 02:24:24,723 --> 02:24:25,323 ÇALIŞMAK İSTEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 3259 02:24:25,323 --> 02:24:27,058 BENİMLE. 3260 02:24:27,058 --> 02:24:29,127 GERÇEK AİLEM, ANNEM VE BABAM, 3261 02:24:29,127 --> 02:24:32,264 BANA FİLM GÖSTERDİĞİN İÇİN EŞİM, 3262 02:24:32,264 --> 02:24:32,864 ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ -ÖYLE DEĞİL 3263 02:24:32,864 --> 02:24:34,332 FİLM YAPIMCILARIYLA OLMAK KOLAY. 3264 02:24:34,332 --> 02:24:41,139 SENİ SEVİYORUM. 3265 02:24:41,139 --> 02:24:43,708 ÇOCUKLARIM VE BEN İSTİYORUZ -- ÇÜNKÜ 3266 02:24:43,708 --> 02:24:44,342 BEN BU KATEGORİDEYİM VE HİSSEDİYORUM 3267 02:24:44,342 --> 02:24:47,846 KÜRESEL FİLM YAPIMINI TEMSİL EDİYORUM, 3268 02:24:47,846 --> 02:24:48,513 BÖYLE BİR AN OLDU, 3269 02:24:48,513 --> 02:24:49,748 TANIMAK İSTİYORUM 3270 02:24:49,748 --> 02:24:50,282 OLDUĞUMUZ HARİKA FİLMLER 3271 02:24:50,282 --> 02:24:52,884 İLE BİRLİKTE ADAY OLDUĞUNU, 3272 02:24:52,884 --> 02:24:55,487 ÖNEMLİ, GÜZEL BİR FİLM 3273 02:24:55,487 --> 02:24:57,556 MEVCUT KRİZİMİZİ YANSITIYORUZ VE 3274 02:24:57,556 --> 02:25:00,158 GEÇMİŞİN KRİZİ VE BEN 3275 02:25:00,158 --> 02:25:00,759 ALINTI yaparak bitirmek istiyorum -- DEĞİL 3276 02:25:00,759 --> 02:25:02,727 ASLINDA ALINTI AMA PARA 3277 02:25:02,727 --> 02:25:06,398 HARİKA AMERİKAN'IN SÖYLENMESİ 3278 02:25:06,398 --> 02:25:09,501 YAZAR JAMES BALDWIN 3279 02:25:09,501 --> 02:25:11,069 TÜM YETİŞKİNLERİN OLDUĞUNU UNUTMAYIN 3280 02:25:11,069 --> 02:25:13,171 TÜM ÇOCUKLARDAN SORUMLU, 3281 02:25:13,171 --> 02:25:14,206 VE OY VERMEYECEĞİZ 3282 02:25:14,206 --> 02:25:15,774 BUNU ALMAYAN POLİTİKACILAR 3283 02:25:15,774 --> 02:25:17,375 CİDDİ ŞEKİLDE DİKKATE ALINIR. 3284 02:25:17,375 --> 02:25:17,876 TAMAM AŞKIM. 3285 02:25:17,876 --> 02:25:18,910 TEŞEKKÜR EDERİM. 3286 02:25:18,910 --> 02:25:24,149 [ ALKIŞ ] 3287 02:25:24,149 --> 02:25:33,992 ♪ 3288 02:25:33,992 --> 02:25:42,334 ♪ 3289 02:25:42,334 --> 02:25:45,003 ♪ 3290 02:25:45,003 --> 02:25:47,572 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 3291 02:25:47,572 --> 02:25:49,107 OSCAR KAZANAN, LIONEL RICHIE. 3292 02:25:49,107 --> 02:25:54,346 [ ALKIŞ ] 3293 02:25:54,346 --> 02:26:01,119 ♪ 3294 02:26:01,119 --> 02:26:10,996 [ ALKIŞ ] 3295 02:26:10,996 --> 02:26:12,063 >> TAMAM, TAMAM. 3296 02:26:12,063 --> 02:26:13,632 TAMAM AŞKIM. 3297 02:26:13,632 --> 02:26:15,200 ELBETTE. 3298 02:26:15,200 --> 02:26:16,701 ELBETTE. 3299 02:26:16,701 --> 02:26:17,202 GERİ DÖNDÜM. 3300 02:26:17,202 --> 02:26:17,702 GERİ DÖNDÜM. 3301 02:26:17,702 --> 02:26:18,770 GERİ DÖNDÜM. 3302 02:26:18,770 --> 02:26:22,907 VAY. 3303 02:26:22,907 --> 02:26:24,009 İZİN VERİN SİZE HEPSİNİ ANLATAYIM, 40 3304 02:26:24,009 --> 02:26:25,543 YILLAR ÖNCE ŞANSLIYIM 3305 02:26:25,543 --> 02:26:27,112 BU SAHNEDE DURUN VE BİR KAZANIN 3306 02:26:27,112 --> 02:26:28,146 OSCAR'DAN "BENİ SÖYLE SÖYLE" İÇİN 3307 02:26:28,146 --> 02:26:36,488 FİLM "BEYAZ GECELER." 3308 02:26:36,488 --> 02:26:37,022 40 YIL ÖNCE DEDİ MİYİM? 3309 02:26:37,022 --> 02:26:40,659 Bu çok saçma. 3310 02:26:40,659 --> 02:26:41,726 VE ŞİMDİ BEN İŞKENCE GÖRÜYORUM 3311 02:26:41,726 --> 02:26:43,795 FİKİR DOĞUM GÜNÜM HER GÜN GELİR 3312 02:26:43,795 --> 02:26:44,329 PERŞEMBE. 3313 02:26:44,329 --> 02:26:44,863 DURUM DAHA KÖTÜ OLUYOR 3314 02:26:44,863 --> 02:26:47,432 DAKİKA. 3315 02:26:47,432 --> 02:26:48,066 HİKAYELER OLMADAN ANLATILMAZ 3316 02:26:48,066 --> 02:26:49,534 MÜZİK. 3317 02:26:49,534 --> 02:26:52,103 SİZE ANLATAYIM, BİR ŞARKI YAZIYORUM 3318 02:26:52,103 --> 02:26:52,704 BİR FİLM İÇİN KADAR KOLAY DEĞİL 3319 02:26:52,704 --> 02:26:55,240 DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ. 3320 02:26:55,240 --> 02:26:56,274 SİZDEN YAKALAMANIZ İSTENİYOR 3321 02:26:56,274 --> 02:26:58,910 BİR HİKAYENİN KALBİ VE RUHU 3322 02:26:58,910 --> 02:27:01,513 SADECE BİRKAÇ DAKİKA. 3323 02:27:01,513 --> 02:27:04,082 BU GECE KUTLAYACAĞIZ 3324 02:27:04,082 --> 02:27:04,616 BU YAZARLAR. 3325 02:27:04,616 --> 02:27:06,685 İŞTE EN İYİ ADAYLAR 3326 02:27:06,685 --> 02:27:14,459 ORİJİNAL ŞARKI. 3327 02:27:14,459 --> 02:27:15,060 "DIANE WARREN'DAN "Sevgili BEN": 3328 02:27:15,060 --> 02:27:16,027 Acımasız." 3329 02:27:16,027 --> 02:27:16,561 MÜZİK VE SÖZLER 3330 02:27:16,561 --> 02:27:20,198 DIANE WARREN. 3331 02:27:20,198 --> 02:27:22,801 ♪ CANIM BEN HEPSİ OLACAK 3332 02:27:22,801 --> 02:27:27,505 Tamam tamam tamam ♪ 3333 02:27:27,505 --> 02:27:29,574 ♪ GÜVEN BANA TÜM ACI 3334 02:27:29,574 --> 02:27:32,210 SOLACAK ♪ 3335 02:27:32,210 --> 02:27:32,811 >> "TRENDEN" "TREN HAYALLERİ" 3336 02:27:32,811 --> 02:27:35,847 HAYALLER." 3337 02:27:35,847 --> 02:27:41,586 NICK CAVE'DEN MÜZİK VE 3338 02:27:41,586 --> 02:27:42,120 BRYCE DESSNER. 3339 02:27:42,120 --> 02:27:43,154 Nick Cave'in şarkı sözleri 3340 02:27:43,154 --> 02:27:48,927 ♪ SON SONRA RÜYALAR GÖRÜYORUM 3341 02:27:48,927 --> 02:27:49,928 AÇIKLAYAMADIĞIM ÇILGIN HAYALLER ♪ 3342 02:27:49,928 --> 02:27:50,962 ♪ BİR ALANDA DURAN BİR KADIN 3343 02:27:50,962 --> 02:27:55,667 ÇİÇEKLER ♪ 3344 02:27:55,667 --> 02:27:57,202 ♪ ÇIĞLIK EDEN LOKOMOTİF TREN 3345 02:27:57,202 --> 02:28:01,940 ÇILGIN RÜYALAR SAATLERCE DEVAM EDİYOR ♪ 3346 02:28:01,940 --> 02:28:02,540 >> "TATLI SEVİNÇ DÜŞLERİ" 3347 02:28:02,540 --> 02:28:04,509 "VİVA VERDİ." 3348 02:28:04,509 --> 02:28:05,009 MÜZİK VE SÖZLER 3349 02:28:05,009 --> 02:28:07,078 NICHOLAS PIKE. 3350 02:28:07,078 --> 02:28:14,886 ♪ 3351 02:28:14,886 --> 02:28:15,420 >> "SİZE YALAN SÖYLEDİM" 3352 02:28:15,420 --> 02:28:15,920 "Günahkarlar." 3353 02:28:15,920 --> 02:28:16,955 MÜZİK VE SÖZLER 3354 02:28:16,955 --> 02:28:17,489 RAPHAEL SAADIQ VE 3355 02:28:17,489 --> 02:28:20,091 LUDWIG GORANSSON. 3356 02:28:20,091 --> 02:28:20,625 "KPOP DEMON'DAN "ALTIN" 3357 02:28:20,625 --> 02:28:23,261 AVCILAR." 3358 02:28:23,261 --> 02:28:24,796 MÜZİK VE SÖZLER EJAE'DEN, 3359 02:28:24,796 --> 02:28:27,432 MARK SONNENBLICK, 3360 02:28:27,432 --> 02:28:30,535 JOONG GYU KWAK, YU HAN LEE, 3361 02:28:30,535 --> 02:28:37,208 HEE DONG NAM, JEONG HOON SEO VE 3362 02:28:37,208 --> 02:28:37,909 TEDDY PARK. 3363 02:28:37,909 --> 02:28:38,076 ♪ 3364 02:28:38,076 --> 02:28:44,649 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 3365 02:28:44,649 --> 02:28:53,525 "ALTIN." 3366 02:28:53,525 --> 02:28:54,159 >> Spiker: KPOP'TAN "ALTIN" 3367 02:28:54,159 --> 02:28:55,593 ŞEYTAN AVCILARI AKADEMİ YAPTI 3368 02:28:55,593 --> 02:29:00,298 ÖDÜL TARİHİ, İLK KPOP 3369 02:29:00,298 --> 02:29:01,866 EN İYİ ORİJİNAL ŞARKI KAZANAN ŞARKI. 3370 02:29:01,866 --> 02:29:03,935 BU İLK OSCAR KAZANILMASI VE 3371 02:29:03,935 --> 02:29:04,502 HER BİRİ İÇİN ADAYLIK 3372 02:29:04,502 --> 02:29:13,711 ŞARKI YAZMA EKİBİ. 3373 02:29:13,711 --> 02:29:13,878 ♪ 3374 02:29:13,878 --> 02:29:14,212 [ ALKIŞ ]. 3375 02:29:14,212 --> 02:29:18,383 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 3376 02:29:18,383 --> 02:29:20,985 AKADEMİYE ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM 3377 02:29:20,985 --> 02:29:21,519 BU ÖDÜL İÇİN. 3378 02:29:21,519 --> 02:29:22,020 ALLAHIM. 3379 02:29:22,020 --> 02:29:25,657 ÜZGÜNÜM. 3380 02:29:25,657 --> 02:29:28,259 BİLİYORSUNUZ BÜYÜYORUZ İNSANLAR 3381 02:29:28,259 --> 02:29:29,861 KPOP'u SEVMEYLE BENİMLE EĞLENDİ AMA 3382 02:29:29,861 --> 02:29:31,396 ŞİMDİ HERKES BİZİM ŞARKIMI SÖYLÜYOR 3383 02:29:31,396 --> 02:29:31,996 VE TÜM Korece Şarkı Sözleri. 3384 02:29:31,996 --> 02:29:35,600 ÇOK GURURLUYUM. 3385 02:29:35,600 --> 02:29:37,669 VE ŞARKIYI GERÇEKLEŞTİRDİM, 3386 02:29:37,669 --> 02:29:40,805 BU ÖDÜL BAŞARIYLA İLGİLİ DEĞİLDİR. 3387 02:29:40,805 --> 02:29:42,440 BU DAYANIKLILIK HAKKINDA VE BENİM 3388 02:29:42,440 --> 02:29:45,510 EKİBİMİZE ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ VE 3389 02:29:45,510 --> 02:29:47,612 SADECE ANNEM'E TEŞEKKÜR EDERİM 3390 02:29:47,612 --> 02:29:49,681 BABAM, KARDEŞİM, NİŞANLIM, BABAM 3391 02:29:49,681 --> 02:29:50,315 HER ZAMAN YANINDA KALINACAK YÖNETİCİ 3392 02:29:50,315 --> 02:29:53,318 BEN. 3393 02:29:53,318 --> 02:29:54,886 DİRENÇLİLERE TEŞEKKÜR EDERİM 3394 02:29:54,886 --> 02:29:57,989 "ŞEYTAN AVCILARI"NIN OYUNCULARI 3395 02:29:57,989 --> 02:30:00,592 YAPIMCIMIZ MICHELLE WONG. 3396 02:30:00,592 --> 02:30:01,092 BU FİLM İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 3397 02:30:01,092 --> 02:30:02,594 NETFLIX'E TEŞEKKÜR EDERİZ. 3398 02:30:02,594 --> 02:30:08,266 SONY ANİMASYONU İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 3399 02:30:08,266 --> 02:30:11,369 VE BAŞKA BİRİ VAR MI? 3400 02:30:11,369 --> 02:30:20,845 ♪ 3401 02:30:20,845 --> 02:30:21,479 >> Spiker: HALA GELECEK 3402 02:30:21,479 --> 02:30:23,414 EN İYİ YÖNETİM ÖDÜLLERİ VE 3403 02:30:23,414 --> 02:30:24,482 EN İYİ AKTÖR. 3404 02:30:24,482 --> 02:30:26,017 BURADA "OSCARLAR"DA 3405 02:30:26,017 --> 02:30:27,585 OVATION'DA DOLBY TİYATROSU 3406 02:30:27,585 --> 02:30:29,153 HOLLYWOOD. 3407 02:30:29,153 --> 02:30:30,755 ♪ 3408 02:30:36,794 --> 02:30:39,097 ♪ 3409 02:30:39,097 --> 02:30:40,131 >> Spiker: GERİ DÖNDÜK 3410 02:30:40,131 --> 02:30:41,699 OSCAR'LAR. 3411 02:30:41,699 --> 02:30:43,801 LÜTFEN ZENDAYA'YA HOŞGELDİNİZ VE 3412 02:30:43,801 --> 02:30:45,904 ROBERT PATTISON. 3413 02:30:45,904 --> 02:30:59,751 ♪ 3414 02:30:59,751 --> 02:31:01,319 >> YÖNETMENLİK NADİR BİR TÜR 3415 02:31:01,319 --> 02:31:03,922 VİZYON, GÖRME YETENEĞİDİR 3416 02:31:03,922 --> 02:31:04,956 HERKESDEN ÖNCE BÜTÜN BİR DÜNYA 3417 02:31:04,956 --> 02:31:05,490 CAN. 3418 02:31:05,490 --> 02:31:08,626 >> VE SONRA YÜZLERCE KİŞİYİ DAVET EDİN 3419 02:31:08,626 --> 02:31:09,260 HAYATA GEÇİRİLMESİNE YARDIMCI OLACAK İNSANLAR, 3420 02:31:09,260 --> 02:31:10,161 AKTÖRLER, TASARIMCILAR, 3421 02:31:10,161 --> 02:31:12,797 GÖRÜNTÜ YÖNETMENLERİ, EDİTÖRLER, HEPSİ 3422 02:31:12,797 --> 02:31:14,866 SESİYLE YÖNLENDİRİLİYOR. 3423 02:31:14,866 --> 02:31:16,968 >> KUTLADIĞIMIZ BEŞ SİNEMACI 3424 02:31:16,968 --> 02:31:18,503 BU GECE HER BİRİ BİR ŞEY YARATTI 3425 02:31:18,503 --> 02:31:19,504 HAREKETE GEÇEN UNUTULMAZ HİKAYELER 3426 02:31:19,504 --> 02:31:23,374 ABD. 3427 02:31:23,374 --> 02:31:23,708 BİZİ ŞAŞIRTTIN. 3428 02:31:23,708 --> 02:31:24,409 >> VE NEDEN SEVDİĞİMİZİ HATIRLATTIK 3429 02:31:24,409 --> 02:31:24,943 SİNEMALARA GİTMEK İÇİN. 3430 02:31:24,943 --> 02:31:25,977 >> İŞTE ADAYLAR 3431 02:31:25,977 --> 02:31:32,884 YÖNETİMDE BAŞARI. 3432 02:31:32,884 --> 02:31:33,051 ♪ 3433 02:31:33,051 --> 02:31:36,554 CHLOE ZHAO, "HAMNET." 3434 02:31:36,554 --> 02:31:41,759 Josh SAFDIE, "YÜCE ŞEHİT." 3435 02:31:41,759 --> 02:31:42,327 PAUL THOMAS ANDERSON, "BİR 3436 02:31:42,327 --> 02:31:44,362 BİRBİRİNDEN SONRA SAVAŞ." 3437 02:31:44,362 --> 02:31:44,929 JOACHIM TRIER, "DUYGUSAL 3438 02:31:44,929 --> 02:31:48,499 DEĞER." 3439 02:31:48,499 --> 02:31:50,635 RYAN COOGLER, "GÜNLÜKLER." 3440 02:31:50,635 --> 02:31:57,909 ♪ 3441 02:31:57,909 --> 02:32:01,546 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 3442 02:32:01,546 --> 02:32:02,180 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR", PAUL 3443 02:32:02,180 --> 02:32:03,114 THOMAS ANDERSON. 3444 02:32:03,114 --> 02:32:09,187 [ ALKIŞ ] 3445 02:32:09,187 --> 02:32:09,354 ♪ 3446 02:32:09,354 --> 02:32:10,221 >> Spiker: BU İKİNCİ 3447 02:32:10,221 --> 02:32:11,255 BU GECE VE 14'ÜNDE OSCAR KAZANDI 3448 02:32:11,255 --> 02:32:12,290 PAUL THOMAS'A ADAYLIK 3449 02:32:12,290 --> 02:32:15,927 ANDERSON. 3450 02:32:15,927 --> 02:32:16,961 ♪ 3451 02:32:16,961 --> 02:32:37,782 [ ALKIŞ ] 3452 02:32:37,782 --> 02:32:39,884 >> ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3453 02:32:39,884 --> 02:32:41,953 ÇOK, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3454 02:32:41,953 --> 02:32:43,021 BİR ADAMIN BİRİ İÇİN ÇOK ÇALIŞMASINI SAĞLARSINIZ 3455 02:32:43,021 --> 02:32:44,589 BUNLARIN. 3456 02:32:44,589 --> 02:32:49,761 GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM. 3457 02:32:49,761 --> 02:32:51,329 BUNU BİR ARKADAŞIMLA PAYLAŞIYORUM 3458 02:32:51,329 --> 02:32:51,929 BENİM DİĞER TARAFTA 3459 02:32:51,929 --> 02:32:57,068 GÖLGELER. 3460 02:32:57,068 --> 02:33:01,239 ADI ADAM VE O'NUN BİR ŞEYİ VAR 3461 02:33:01,239 --> 02:33:03,307 GYN VE TONİK VE ÇOK MUTLU 3462 02:33:03,307 --> 02:33:06,944 BENİM VE EKİBİMİZ İÇİN. 3463 02:33:06,944 --> 02:33:09,047 AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDİYORUM 3464 02:33:09,047 --> 02:33:09,681 İŞİMİ BUNLARA LAYIK BULUYORUM 3465 02:33:09,681 --> 02:33:15,319 EN YÜKSEK ONUR. 3466 02:33:15,319 --> 02:33:22,060 VE SINIF ARKADAŞLARIM CHLOE, RYAN, 3467 02:33:22,060 --> 02:33:22,694 JOACHIM VE JOSH, SORAMADIM 3468 02:33:22,694 --> 02:33:27,265 DAHA İYİ BİR SINIF İÇİN. 3469 02:33:27,265 --> 02:33:27,832 SAYILMAK BİR ONURDUR 3470 02:33:27,832 --> 02:33:34,038 SİZİN ARASINDAYIZ ARKADAŞLAR. 3471 02:33:34,038 --> 02:33:37,175 HER ZAMAN BİR ŞÜPHESİ OLACAKSIN 3472 02:33:37,175 --> 02:33:38,743 HAK ETTİĞİN KALBİNDE 3473 02:33:38,743 --> 02:33:39,377 O, AMA HİÇBİR SORUN YOK 3474 02:33:39,377 --> 02:33:39,944 BUNA SAHİP OLMANIN MUTLULUĞU 3475 02:33:39,944 --> 02:33:41,345 KENDİM. 3476 02:33:41,345 --> 02:33:48,619 [ KAHKAHALAR ] 3477 02:33:48,619 --> 02:33:50,688 İNSANLARIN SAYESİNDE BURADAYIM 3478 02:33:50,688 --> 02:33:54,358 BANA ONLARI VEREN İNANÇ 3479 02:33:54,358 --> 02:33:56,961 İNANÇ VE ZAMANI VE BU 3480 02:33:56,961 --> 02:33:57,595 OLMANIN EN İYİ YANI 3481 02:33:57,595 --> 02:33:58,529 FİLM EKİBİ İNSANLARLA BİRLİKTE OLMAKTADIR. 3482 02:33:58,529 --> 02:34:01,632 BİRBİRİMİZE İHTİYACIMIZ VAR. 3483 02:34:01,632 --> 02:34:02,700 BU HARİKA BİR HEDİYE VE BEN 3484 02:34:02,700 --> 02:34:03,267 FİLMLERİ ARAMAKTAN ÇOK MUTLUYUM 3485 02:34:03,267 --> 02:34:03,701 EV. 3486 02:34:03,701 --> 02:34:05,803 BU GERÇEKTEN MUHTEŞEM. 3487 02:34:05,803 --> 02:34:06,437 BENİM ALTINDAN TEŞEKKÜR EDERİM 3488 02:34:06,437 --> 02:34:06,838 KALP. 3489 02:34:06,838 --> 02:34:07,872 BAYILDIM. 3490 02:34:07,872 --> 02:34:08,439 TEŞEKKÜR EDERİZ ARKADAŞLAR. 3491 02:34:08,439 --> 02:34:11,008 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3492 02:34:11,008 --> 02:34:16,214 [ ALKIŞ ] 3493 02:34:16,214 --> 02:34:26,657 ♪ 3494 02:34:26,657 --> 02:34:28,192 >> Conan: SONRAKİ SUNUCUMUZ 3495 02:34:28,192 --> 02:34:30,294 GEÇEN YILIN KAHRAMANCA KURTARILDI 3496 02:34:30,294 --> 02:34:31,829 KISA KALDIĞINDAN OSCARLAR. 3497 02:34:31,829 --> 02:34:32,897 LÜTFEN OSCAR KAZANANINA HOŞGELDİNİZ 3498 02:34:32,897 --> 02:34:37,535 ADRIEN BRODY. 3499 02:34:37,535 --> 02:34:44,308 ♪ 3500 02:34:44,308 --> 02:34:50,581 >> İYİ AKŞAMLAR. 3501 02:34:50,581 --> 02:34:57,855 Onu yiyeceğim. 3502 02:34:57,855 --> 02:35:05,163 UZUN BİR ZAMAN OLDUĞUNU BİLİYORUM 3503 02:35:05,163 --> 02:35:06,731 GECE, AMA - AMA BEN - SADECE BİR 3504 02:35:06,731 --> 02:35:10,902 BURADAKİ ŞEY -- 3505 02:35:10,902 --> 02:35:15,039 ♪ 3506 02:35:15,039 --> 02:35:16,073 Pekala, DUR, DUR. 3507 02:35:16,073 --> 02:35:17,141 DEVAM ETMEK. 3508 02:35:17,141 --> 02:35:22,313 MÜZİĞİ KALDIRIN, LÜTFEN. 3509 02:35:22,313 --> 02:35:22,847 ÇOK ŞEYLERİM VAR 3510 02:35:22,847 --> 02:35:25,449 SÖYLEMEK ÖNEMLİ. 3511 02:35:25,449 --> 02:35:29,120 VE BAŞ AKTÖR ADAYLARI 3512 02:35:29,120 --> 02:35:33,391 ARE -- 3513 02:35:33,391 --> 02:35:33,558 ♪ 3514 02:35:33,558 --> 02:35:40,665 ETHAN HAWKE, "MAVİ AY." 3515 02:35:40,665 --> 02:35:45,002 >> GÜZELLİK VE SÖZ 3516 02:35:45,002 --> 02:35:45,203 GÖVDE. 3517 02:35:45,203 --> 02:35:45,736 WAGNER MOURA, "GİZLİ 3518 02:35:45,736 --> 02:35:55,947 AJAN." 3519 02:35:55,947 --> 02:36:03,754 MICHAEL B. JORDAN, "GÜNLÜKLER." 3520 02:36:03,754 --> 02:36:05,323 >> O ASLA BULAMAZ 3521 02:36:05,323 --> 02:36:07,425 BU KADAR. 3522 02:36:07,425 --> 02:36:08,025 >> TIMOTHEE CHALAMET, "ŞEHİT 3523 02:36:08,025 --> 02:36:11,963 YÜCE"." 3524 02:36:11,963 --> 02:36:13,931 >> SÖYLEMEYE GEREK YOK, AL 3525 02:36:13,931 --> 02:36:15,366 BU SİZİN AKLINIZDAN ÇIKTI. 3526 02:36:15,366 --> 02:36:18,436 DOĞRU YERLEŞMEYECEĞİM 3527 02:36:18,436 --> 02:36:18,703 ŞİMDİ, tamam mı? 3528 02:36:18,703 --> 02:36:19,270 >> LEONARDO DiCAPRIO, "BİR 3529 02:36:19,270 --> 02:36:23,608 BİRBİRİNDEN SONRA SAVAŞ." 3530 02:36:23,608 --> 02:36:26,244 >> EVET, TEŞEKKÜR EDERİZ. 3531 02:36:26,244 --> 02:36:27,245 HEY, TEŞEKKÜR EDERİM SENSAI. 3532 02:36:27,245 --> 02:36:32,550 TEŞEKKÜR EDERİM. 3533 02:36:32,550 --> 02:36:32,817 TEŞEKKÜR EDERİZ! 3534 02:36:32,817 --> 02:36:42,994 Yaşasın DEVRİM! 3535 02:36:42,994 --> 02:36:45,596 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 3536 02:36:45,596 --> 02:36:57,575 MICHAEL B. ÜRDÜN. 3537 02:36:57,575 --> 02:36:59,143 >> Spiker: BU İLK 3538 02:36:59,143 --> 02:36:59,744 OSCAR'IN KAZANMASI VE ADAYLIĞI 3539 02:36:59,744 --> 02:37:02,246 MICHAEL B. ÜRDÜN. 3540 02:37:02,246 --> 02:37:09,020 ♪ 3541 02:37:09,020 --> 02:37:33,711 [ ALKIŞ ] 3542 02:37:33,711 --> 02:37:46,791 [ Tezahüratlar ve Alkışlar ]. 3543 02:37:46,791 --> 02:37:48,359 >> ADAM, ALLAH İYİDİR. 3544 02:37:48,359 --> 02:37:54,065 ALLAH İYİDİR. 3545 02:37:54,065 --> 02:37:58,769 VE, ANNE, NE OLUYOR? 3546 02:37:58,769 --> 02:37:59,370 KENDİM HAKKINDA NE DÜŞÜNDÜĞÜMÜ BİLİYORSUN 3547 02:37:59,370 --> 02:38:00,838 ANNEM VE BABAM BURADA. 3548 02:38:00,838 --> 02:38:03,474 POPS, NEREDESEN? 3549 02:38:03,474 --> 02:38:06,043 BABAM GANA'DAN BURAYA GELDİ 3550 02:38:06,043 --> 02:38:07,111 BURADA OL. 3551 02:38:07,111 --> 02:38:07,678 KARDEŞİM VE KARDEŞİM 3552 02:38:07,678 --> 02:38:10,214 BURADA AİLEM. 3553 02:38:10,214 --> 02:38:11,782 TEŞEKKÜR EDERİM - İSTİYORUM 3554 02:38:11,782 --> 02:38:13,351 TEŞEKKÜR EDERİM - WARNER'A TEŞEKKÜR EDERİM 3555 02:38:13,351 --> 02:38:17,355 BROS. VE BUNA İNANDIĞIN İÇİN 3556 02:38:17,355 --> 02:38:18,689 RÜYA, RYAN'IN BU VİZYONU 3557 02:38:18,689 --> 02:38:21,892 COOGLER VE BİR KÜLTÜR ÜZERİNDE BAHİS 3558 02:38:21,892 --> 02:38:22,793 VE ORİJİNAL FİKİRLER ÜZERİNDE BAHİS YAPMAK 3559 02:38:22,793 --> 02:38:28,899 VE ORİJİNAL SANAT. 3560 02:38:28,899 --> 02:38:30,434 Sen harikasın, harikasın 3561 02:38:30,434 --> 02:38:31,502 KİŞİ. 3562 02:38:31,502 --> 02:38:32,536 SİZE BİR ARAMAKTAN ÇOK ONUR DUYUYORUM 3563 02:38:32,536 --> 02:38:33,170 İŞBİRLİĞİ VE BİR ARKADAŞ VE 3564 02:38:33,170 --> 02:38:34,105 Bana bu fırsatı verdin ve 3565 02:38:34,105 --> 02:38:34,739 BENİM GÖRÜLEBİLECEĞİM BİR YER VE BEN 3566 02:38:34,739 --> 02:38:35,373 BENDE SENİ SEVİYORUM KARDEŞİM, SENİ SEVİYORUM 3567 02:38:35,373 --> 02:38:36,207 ÖLÜM. 3568 02:38:36,207 --> 02:38:38,809 KENDİME TEŞEKKÜR EDERİM 3569 02:38:38,809 --> 02:38:41,946 İNANILMAZ OYUNCU, WUNMI, TEŞEKKÜRLER 3570 02:38:41,946 --> 02:38:42,580 SİGARA FIRSATI VERDİĞİNİZ İÇİN SİZE 3571 02:38:42,580 --> 02:38:45,049 O OLMAK. 3572 02:38:45,049 --> 02:38:45,649 HALEY EVDE, ALIYOR 3573 02:38:45,649 --> 02:38:47,151 ŞİMDİ BEBEK SAHİBİ OLMAYA HAZIRIZ. 3574 02:38:47,151 --> 02:38:48,686 DİĞER OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 3575 02:38:48,686 --> 02:38:52,323 YIĞIN YARISI. 3576 02:38:52,323 --> 02:38:55,993 MILES, DELROY, JAMIE, HERKES, 3577 02:38:55,993 --> 02:38:58,062 OMAR, TÜM OYUNCULAR, TEŞEKKÜR EDERİZ 3578 02:38:58,062 --> 02:38:59,697 BU KONUDA BANA DESTEK OLDUĞUNUZ İÇİN. 3579 02:38:59,697 --> 02:39:05,903 EKİBİM, PHIL SUTTON, GREG, 3580 02:39:05,903 --> 02:39:06,937 LINDSAY -- UH -- UH -- OH, ADAM, 3581 02:39:06,937 --> 02:39:10,074 Hepiniz. 3582 02:39:10,074 --> 02:39:14,745 [ ALKIŞ ] 3583 02:39:14,745 --> 02:39:15,312 ŞÖYLE BURADA DURUYORUM 3584 02:39:15,312 --> 02:39:16,814 BENDEN ÖNCE GELEN İNSANLAR, 3585 02:39:16,814 --> 02:39:17,848 SYDNEY POITIER, DENZEL 3586 02:39:17,848 --> 02:39:23,888 WASHINGTON, HALLE BERRY, JAMIE 3587 02:39:23,888 --> 02:39:26,590 FOXX, FOREST WHITAKER, OLACAK 3588 02:39:26,590 --> 02:39:26,857 SMITH. 3589 02:39:26,857 --> 02:39:29,126 VE O DEVLER ARASINDA OLMAK İÇİN, 3590 02:39:29,126 --> 02:39:32,229 ARAMIZDAKİ O BÜYÜKLER 3591 02:39:32,229 --> 02:39:35,499 ARKADAŞLARIM ARASINDA ATALARIM, 3592 02:39:35,499 --> 02:39:37,435 EVDEKİ HERKESE TEŞEKKÜR EDERİM 3593 02:39:37,435 --> 02:39:40,137 BU ODA VE BENİ DESTEKLEDİĞİN İÇİN 3594 02:39:40,137 --> 02:39:40,504 KARİYERİM ÜZERİNDE. 3595 02:39:40,504 --> 02:39:41,172 HİSSEDİYORUM. 3596 02:39:41,172 --> 02:39:42,273 BENİM YAPMAMI İSTEDİĞİNİZİ BİLİYORUM 3597 02:39:42,273 --> 02:39:43,274 PEKİ VE BEN BUNU YAPMAK İSTİYORUM 3598 02:39:43,274 --> 02:39:43,908 ÇÜNKÜ SİZ BENİM ÜZERİNE bahse girdiniz, yani 3599 02:39:43,908 --> 02:39:44,542 BAHİSLERE DEVAM ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 3600 02:39:44,542 --> 02:39:44,809 BEN. 3601 02:39:44,809 --> 02:39:45,443 VE ADIM ATMAYA DEVAM EDECEĞİM 3602 02:39:45,443 --> 02:39:46,911 AYAKTAYIM VE OLMAYA DEVAM EDECEĞİM 3603 02:39:46,911 --> 02:39:47,545 KENDİMİN YAPABİLECEĞİM EN İYİ VERSİYONU 3604 02:39:47,545 --> 02:39:47,945 OL. 3605 02:39:47,945 --> 02:39:48,512 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM 3606 02:39:48,512 --> 02:39:49,547 BU ODADA OLAN HERKES 3607 02:39:49,547 --> 02:39:52,650 BAŞARIMA BİR ŞEY VE 3608 02:39:52,650 --> 02:39:53,284 EVDE DESTEK OLAN HERKES 3609 02:39:53,284 --> 02:39:54,718 "GÜNAHÇILAR" VE ONU GÖRMEYE GİTTİLER 3610 02:39:54,718 --> 02:39:57,555 FİLM BİR KEZ, İKİ KEZ, ÜÇ, DÖRT 3611 02:39:57,555 --> 02:39:59,123 BEŞ KEZ, TEŞEKKÜR EDERİM. 3612 02:39:59,123 --> 02:39:59,757 BU FİLMİ SEN YAPTIN. 3613 02:39:59,757 --> 02:40:00,424 SENİ SEVİYORUM, SENİ SEVİYORUM. 3614 02:40:00,424 --> 02:40:06,130 [ ALKIŞ ] 3615 02:40:06,130 --> 02:40:20,978 ♪ 3616 02:40:20,978 --> 02:40:22,546 >> Spiker: HALA GELECEK 3617 02:40:22,546 --> 02:40:23,180 EN İYİ AKTÖR VE EN İYİ OYUNCU ÖDÜLLERİ 3618 02:40:23,180 --> 02:40:24,648 RESİM. 3619 02:40:24,648 --> 02:40:26,550 SADECE "OSCARLAR"DA, BURADA 3620 02:40:26,550 --> 02:40:28,586 ABC. 3621 02:40:28,586 --> 02:40:29,887 ♪ 3622 02:40:37,228 --> 02:40:42,900 ♪ 3623 02:40:48,239 --> 02:40:51,275 >> Conan: BUNUN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM 3624 02:40:51,275 --> 02:40:53,844 HAKKINDA. 3625 02:40:53,844 --> 02:40:56,046 Neredeyse oradayız. 3626 02:40:56,046 --> 02:40:57,982 Neredeyse oradayız. 3627 02:40:57,982 --> 02:41:01,485 Neredeyse oradayız. 3628 02:41:01,485 --> 02:41:07,258 [ ALKIŞ ] 3629 02:41:07,258 --> 02:41:08,292 BAŞARDIK MI? 3630 02:41:08,292 --> 02:41:11,162 ASLA BİLMİYORSUN. 3631 02:41:11,162 --> 02:41:13,931 BU SONRAKİ SUNUCU 3632 02:41:13,931 --> 02:41:14,999 ACI ANILARI GERİ GETİREBİLİR 3633 02:41:14,999 --> 02:41:15,633 YANLIŞLIKLA "ANORA"YI İZLEMEKTEN 3634 02:41:15,633 --> 02:41:22,173 EBEVEYNLERİNİZLE. 3635 02:41:22,173 --> 02:41:23,908 LÜTFEN OSCAR KAZANANINA HOŞGELDİNİZ 3636 02:41:23,908 --> 02:41:25,676 MIKEY MADISON. 3637 02:41:25,676 --> 02:41:30,814 ♪ 3638 02:41:38,923 --> 02:41:39,957 >> SANATÇILAR OLARAK HER ZAMAN BİZ 3639 02:41:39,957 --> 02:41:42,593 DİNLEMEYİ ÖĞRENMEK -- 3640 02:41:42,593 --> 02:41:44,728 İçgüdülerimize, bire 3641 02:41:44,728 --> 02:41:48,966 BİR BAŞKA VE TEMELİNE 3642 02:41:48,966 --> 02:41:54,672 BİR HİKAYENİN İÇİNDEKİ GERÇEKLER. 3643 02:41:54,672 --> 02:41:58,809 JESSIE, ROSE, KATE, EMMA VE 3644 02:41:58,809 --> 02:42:00,911 RENATE, HEPİMİZİ Huşu İçinde Bıraktınız 3645 02:42:00,911 --> 02:42:04,448 PERFORMANSINIZDAN. 3646 02:42:04,448 --> 02:42:07,785 JESSIE BUCKLEY, "HAMNET." 3647 02:42:07,785 --> 02:42:11,088 >> SAÇIMI KESİRDİM. 3648 02:42:11,088 --> 02:42:11,355 >> BİLİYORUM. 3649 02:42:11,355 --> 02:42:12,556 >> BİLMİYORSUNUZ. 3650 02:42:12,556 --> 02:42:13,424 ROSE BYRNE, "BACAKLARIM OLSAYDIM 3651 02:42:13,424 --> 02:42:18,429 SENİ TEKMELEYİN." 3652 02:42:18,429 --> 02:42:20,130 >> DEĞİLİM. 3653 02:42:20,130 --> 02:42:20,898 GEREKLİ OLAN BU DEĞİL 3654 02:42:20,898 --> 02:42:22,199 GİBİ OL. 3655 02:42:22,199 --> 02:42:22,566 BU OLAMAZ. 3656 02:42:23,467 --> 02:42:26,637 KATE HUDSON, "ŞARKI MAVİ SÖYLENİYOR." 3657 02:42:26,637 --> 02:42:28,038 >> KÖTÜ ŞEYLER OLUYOR VE 3658 02:42:28,038 --> 02:42:28,806 BİTTİ VE SADECE ŞARKI SÖYLEMEK İSTİYORUM 3659 02:42:28,806 --> 02:42:31,809 VE PARLAMAK İSTİYORUM. 3660 02:42:47,091 --> 02:42:50,894 EMMA STONE, "BUGONYA." 3661 02:42:50,894 --> 02:42:53,130 >> ONU ÖLDÜRDÜN. 3662 02:42:53,130 --> 02:42:56,967 Tutuklanacağınızı düşündüm 3663 02:42:56,967 --> 02:42:58,002 HASTAYA ANTİFRİZ BESLEMEK 3664 02:42:58,002 --> 02:43:00,170 VE BEN SERBEST KALACAĞIM VE GERİ DÖNECEĞİM 3665 02:43:00,170 --> 02:43:00,838 ÇALIŞMAK İÇİN. 3666 02:43:00,838 --> 02:43:03,374 SEN BUNU KAÇIRDIN, HASTASIN 3667 02:43:03,374 --> 02:43:08,479 Maymun. 3668 02:43:08,479 --> 02:43:11,715 >> VE OSCAR GİDİYOR -- 3669 02:43:11,715 --> 02:43:15,586 JESSIE BUCKLEY. 3670 02:43:15,586 --> 02:43:16,720 >> Spiker: BU İLK 3671 02:43:16,720 --> 02:43:18,656 OSCAR KAZANILMASI VE İKİNCİ ADAYLIK 3672 02:43:18,656 --> 02:43:20,224 JESSIE BUCKLEY İÇİN. 3673 02:43:20,224 --> 02:43:22,359 DAHA ÖNCE ADAY OLDU 3674 02:43:22,359 --> 02:43:23,093 "THE LOST"TA DESTEKÇİ ROL 3675 02:43:23,093 --> 02:43:24,561 KIZIM." 3676 02:43:26,096 --> 02:43:32,903 [ ALKIŞ ] 3677 02:43:34,738 --> 02:43:40,010 ♪ 3678 02:43:52,489 --> 02:43:53,557 [ ALKIŞ ] 3679 02:43:59,430 --> 02:44:02,266 >> Vay be. 3680 02:44:02,266 --> 02:44:04,168 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3681 02:44:04,168 --> 02:44:08,205 BU -- 3682 02:44:08,205 --> 02:44:12,109 BU GERÇEKTEN BİR ŞEY. 3683 02:44:12,109 --> 02:44:13,911 İNANILMAZ OLANLARA TEŞEKKÜR EDERİM 3684 02:44:13,911 --> 02:44:15,946 YANINDA OLDUĞUM KADINLAR. 3685 02:44:15,946 --> 02:44:17,848 SANATINIZDAN İLHAM ALDIM VE 3686 02:44:17,848 --> 02:44:19,650 KALBİN VE BEN ÇALIŞMAK İSTİYORUM 3687 02:44:19,650 --> 02:44:22,686 HER BİRİNİZLE. 3688 02:44:22,686 --> 02:44:26,256 YARATILAN ÜRETİCİLERE 3689 02:44:26,256 --> 02:44:28,726 BU BİZİM İÇİN VE BENİM İÇİNDE DURMAK İÇİN 3690 02:44:28,726 --> 02:44:31,595 YAŞAM İÇİN GEMİ ARKADAŞLARI HILDA, 3691 02:44:31,595 --> 02:44:34,131 JESSICA, LINDSEY, BUNLARIN HİÇBİRİ 3692 02:44:34,131 --> 02:44:35,099 SEN OLMADAN MÜMKÜN. 3693 02:44:35,099 --> 02:44:37,368 AİLEM, İRLANDALI AİLEM, 3694 02:44:37,368 --> 02:44:39,470 HEPSİ BURADA. 3695 02:44:39,470 --> 02:44:45,275 İRLANDA ONLARA UÇUŞ ALDI. 3696 02:44:45,275 --> 02:44:46,844 ANNE, BABA, ÖĞRETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ 3697 02:44:46,844 --> 02:44:48,746 HAYAL ETMEK VE ASLA OLMAMAK 3698 02:44:48,746 --> 02:44:52,616 BEKLENTİLERE GÖRE TANIMLANMIŞTIR ANCAK 3699 02:44:52,616 --> 02:44:57,855 KENDİ TUTKUSUNUZDAN BAKIN. 3700 02:44:57,855 --> 02:44:59,923 SENİ SEVİYORUM ADAM. 3701 02:44:59,923 --> 02:45:00,224 SENİ SEVİYORUM. 3702 02:45:00,224 --> 02:45:01,925 SEN EN İNANILMAZ BABASIN. 3703 02:45:01,925 --> 02:45:03,594 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben de istiyorum 3704 02:45:03,594 --> 02:45:04,962 20.000 DAHA FAZLA BEBEK SAHİBİ OLMAK 3705 02:45:04,962 --> 02:45:05,262 SİZ. 3706 02:45:05,262 --> 02:45:06,697 EVET. 3707 02:45:06,697 --> 02:45:08,065 EVET. 3708 02:45:08,065 --> 02:45:10,634 VE 8 YAŞINDAKİ KÜÇÜK KIZIM 3709 02:45:10,634 --> 02:45:12,269 AYLAR, KİMİN NE OLDUĞUNU BİLMİYOR 3710 02:45:12,269 --> 02:45:14,538 DEVAM EDİYOR VE MUHTEMELEN 3711 02:45:14,538 --> 02:45:16,240 HAYALDE SÜT GÖRMEK, BU BİR ÇOK ŞEY 3712 02:45:16,240 --> 02:45:17,875 BÜYÜK BİR ANLAŞMA VE SENİ SEVİYORUM VE 3713 02:45:17,875 --> 02:45:19,109 ANNEN VE BEN OLMAYI SEVİYORUM 3714 02:45:19,109 --> 02:45:21,111 HAYATI KEŞFETMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM 3715 02:45:21,111 --> 02:45:22,780 YANINIZDA. 3716 02:45:22,780 --> 02:45:28,952 CHLOE VE MAGGIE, SİZ - ALIN 3717 02:45:28,952 --> 02:45:33,957 BU AKREP KADINI TANIMAK İÇİN 3718 02:45:33,957 --> 02:45:35,692 VE ANLAMAK İÇİN YOLCULUK 3719 02:45:35,692 --> 02:45:37,895 BİR ANNE SEVGİSİNİN KAPASİTESİ 3720 02:45:37,895 --> 02:45:42,900 BENİM EN BÜYÜK ÇARPIŞMAM 3721 02:45:42,900 --> 02:45:43,133 HAYAT. 3722 02:45:43,133 --> 02:45:44,768 İngiltere'de ANNELER GÜNÜ 3723 02:45:44,768 --> 02:45:44,968 BUGÜN. 3724 02:45:44,968 --> 02:45:49,840 [ ALKIŞ ] 3725 02:45:49,840 --> 02:45:53,343 BU NEDENLE BUNU ADAMAK İSTİYORUM 3726 02:45:53,343 --> 02:45:54,111 BİRİNİN GÜZEL KAOSUNA 3727 02:45:54,111 --> 02:45:55,446 ANNE KALBİ. 3728 02:45:55,446 --> 02:46:01,785 [ ALKIŞ ] 3729 02:46:01,785 --> 02:46:03,654 HEPİMİZ BİR SOYDAN GELİYORUZ 3730 02:46:03,654 --> 02:46:05,789 YARATMAYA DEVAM EDEN KADINLAR 3731 02:46:05,789 --> 02:46:06,723 HER ŞEYE KARŞI. 3732 02:46:06,723 --> 02:46:08,525 BENİ TANIDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 3733 02:46:08,525 --> 02:46:10,928 BU ROL, BU EN BÜYÜK 3734 02:46:10,928 --> 02:46:11,695 ONUR. 3735 02:46:11,695 --> 02:46:16,400 BEN BİLE İNANAMIYORUM. 3736 02:46:17,334 --> 02:46:24,641 ♪ 3737 02:46:27,377 --> 02:46:28,445 >> Spiker: LÜTFEN HOŞGELDİNİZ 3738 02:46:28,445 --> 02:46:32,483 EWAN McGREGOR VE OSCAR KAZANAN, 3739 02:46:32,483 --> 02:46:35,919 NICOLE KIDMAN. 3740 02:46:40,491 --> 02:46:41,391 ♪ 3741 02:46:50,400 --> 02:46:52,803 >> BU NEDENLE HEPSİNE HAYIRLI OLDUĞUMU SÖYLEMEM GEREKİYOR 3742 02:46:52,803 --> 02:46:56,473 BU YILIN FİLMLERİNDEN. 3743 02:46:56,473 --> 02:46:58,342 >> BAYILDINIZ MI? 3744 02:46:58,342 --> 02:47:00,511 ONLARI SEVDİĞİNİZİ SÖYLEYECEK MİSİNİZ? 3745 02:47:00,511 --> 02:47:01,778 >> NE? 3746 02:47:01,778 --> 02:47:04,882 >> AŞK BİLİYORSUNUZ AŞK GİBİ 3747 02:47:04,882 --> 02:47:07,951 OKSİJEN GİBİ. 3748 02:47:07,951 --> 02:47:11,355 >> AH, AŞK ÇOK GÜZELDİR 3749 02:47:11,355 --> 02:47:11,555 ŞEY. 3750 02:47:11,555 --> 02:47:14,358 >> AŞK BİZİ ULAŞTIĞIMIZ YERE YÜKSELTİR 3751 02:47:14,358 --> 02:47:14,658 AİT. 3752 02:47:14,658 --> 02:47:15,726 [ KAHKAHALAR ] 3753 02:47:15,726 --> 02:47:17,461 AMA ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİYOR: NICOLE, BİLE 3754 02:47:17,461 --> 02:47:20,297 25 YIL OLMASINA RAĞMEN 3755 02:47:20,297 --> 02:47:22,766 AŞK KELİMESİNİ DUYDUĞUM ZAMAN, 3756 02:47:22,766 --> 02:47:25,402 HALA BİRİNİN GİTTİĞİNİ HAYAL EDİN 3757 02:47:25,402 --> 02:47:27,838 BİR AVİZE VE İŞARETİ AZALTMAK İÇİN 3758 02:47:27,838 --> 02:47:28,739 ORKESTRA. 3759 02:47:28,739 --> 02:47:29,773 >> BENİ BAŞTAN ÇIKARMAYIN. 3760 02:47:29,773 --> 02:47:31,341 >> BU ADAYLARI SÖYLEMEK ZORUNDAYIM 3761 02:47:31,341 --> 02:47:32,576 NEDEN AŞIK OLDUĞUMUZU HATIRLATIN 3762 02:47:32,576 --> 02:47:36,580 İLK FİLMLERLE 3763 02:47:36,580 --> 02:47:40,951 YER. 3764 02:47:40,951 --> 02:47:43,086 ♪ ÇÜNKÜ İHTİYACIN OLAN TEK ŞEY SEVGİ 3765 02:47:43,086 --> 02:47:44,821 ♪ İHTİYACINIZ OLAN TEK ŞEY SEVGİ 3766 02:47:44,821 --> 02:47:53,196 ♪ İHTİYACINIZ OLAN TEK ŞEY AŞK 3767 02:47:53,196 --> 02:47:53,931 VE İŞTE ADAYLIKLAR 3768 02:47:53,931 --> 02:47:55,966 EN İYİ RESİM. 3769 02:47:55,966 --> 02:47:58,735 ♪ 3770 02:47:58,735 --> 02:47:59,770 >> "BUGONYA." 3771 02:47:59,770 --> 02:48:01,338 ED GUINEY VE ANDREW LOWE, 3772 02:48:01,338 --> 02:48:02,940 YORGOS LANTHIMOS, EMMA STONE, 3773 02:48:02,940 --> 02:48:05,042 VE LARS KNUDSEN. 3774 02:48:05,042 --> 02:48:07,177 "F1." 3775 02:48:07,177 --> 02:48:09,313 ÇAD UMMAN, BRAD PİTT, 3776 02:48:09,313 --> 02:48:11,415 DEDE GARDNER, JEREMY KLEINER, 3777 02:48:11,415 --> 02:48:11,915 JOSEPH KOSINSKI VE 3778 02:48:11,915 --> 02:48:14,585 JERRY BRUCKHEIMER. 3779 02:48:14,585 --> 02:48:16,486 "FRANKENSTEIN." 3780 02:48:16,486 --> 02:48:17,788 GUILLERMO DEL TORO, 3781 02:48:17,788 --> 02:48:19,423 J. MILES DALE VE SCOTT STUBER. 3782 02:48:19,423 --> 02:48:20,958 "HAMNET." 3783 02:48:20,958 --> 02:48:22,593 LIZA MARSHALL, PIPPA HARRIS, 3784 02:48:22,593 --> 02:48:24,494 NICOLAS GONDA, STEVEN SPIELBERG, 3785 02:48:24,494 --> 02:48:26,229 VE SAM MENDES. 3786 02:48:26,229 --> 02:48:28,498 "ŞEHİT YÜCE." 3787 02:48:28,498 --> 02:48:31,535 ELI BUSH, RONALD BRONSTEIN, 3788 02:48:31,535 --> 02:48:32,135 Josh SAFDIE, ANTHONY KATAGAS, 3789 02:48:32,135 --> 02:48:36,473 VE TIMOTHEE CHALAMET. 3790 02:48:36,473 --> 02:48:37,407 "BİRİBİRİNDEN SONRA SAVAŞLAR." 3791 02:48:37,407 --> 02:48:38,008 ADAM SOMNER, SARA MURPHY VE 3792 02:48:38,008 --> 02:48:40,577 PAUL THOMAS ANDERSON. 3793 02:48:40,577 --> 02:48:42,145 "GİZLİ AJAN." 3794 02:48:42,145 --> 02:48:44,314 EMILIE LESCLAUX. 3795 02:48:44,314 --> 02:48:45,849 "DUYGUSAL DEĞER." 3796 02:48:45,849 --> 02:48:48,485 MARIA EKERHOVD VE 3797 02:48:48,485 --> 02:48:50,087 ANDREA BERENTSEN OTTMAR. 3798 02:48:50,087 --> 02:48:50,621 "Günahkarlar." 3799 02:48:50,621 --> 02:48:51,254 ZINZI COOGLER, SEV OHANIAN, VE 3800 02:48:51,254 --> 02:48:56,393 RYAN COOGLER. 3801 02:48:56,393 --> 02:48:56,760 "TREN HAYALLERİ." 3802 02:48:56,760 --> 02:48:58,562 MARISSA McMAHON, 3803 02:48:58,562 --> 02:49:00,631 TEDDY SCHWARZMAN, WILL JANOWITZ, 3804 02:49:00,631 --> 02:49:01,732 ASHLEY SCHLAIFER VE 3805 02:49:01,732 --> 02:49:07,037 MICHAEL HEIMLER. 3806 02:49:11,375 --> 02:49:15,078 >> OSCAR "TEK SAVAŞA ÇIKIYOR" 3807 02:49:15,078 --> 02:49:17,314 BİRBİRİNDEN SONRA." 3808 02:49:17,314 --> 02:49:24,054 [ ALKIŞ ] 3809 02:49:24,054 --> 02:49:26,690 ADAM SOMNER-- 3810 02:49:26,690 --> 02:49:30,494 >> Spiker: 13'E ADAY OLDU 3811 02:49:30,494 --> 02:49:31,595 AKADEMİ ÖDÜLLERİ "BİR SAVAŞ SONRA" 3812 02:49:31,595 --> 02:49:33,296 BİR BAŞKA" ALTI OSCAR KAZANDI 3813 02:49:33,296 --> 02:49:36,066 OYUNCU DÖKÜMÜ, UYARLANMIŞ SENARYO, 3814 02:49:36,066 --> 02:49:36,733 FİLM KURGU, YÖNETMENLİK VE EN İYİ 3815 02:49:36,733 --> 02:49:42,406 RESİM. 3816 02:49:58,755 --> 02:50:03,660 [ ALKIŞ ] 3817 02:50:14,938 --> 02:50:19,609 >> TEŞEKKÜR EDERİZ. 3818 02:50:19,609 --> 02:50:21,411 BU FİLMİ YAPMAK İÇİN 3819 02:50:21,411 --> 02:50:25,282 BU OYUNCULAR VE BU EKİP VE PAUL 3820 02:50:25,282 --> 02:50:28,118 ŞİMDİ EN BÜYÜK OLDU 3821 02:50:28,118 --> 02:50:30,120 FİLM YAPIMI DENEYİMİ YAPABİLİRİM 3822 02:50:30,120 --> 02:50:33,824 FATHOM SO BU ÖDÜLÜ ALDI 3823 02:50:33,824 --> 02:50:36,960 HEMEN ÖTESİNDE -- KALBİM 3824 02:50:36,960 --> 02:50:38,462 ŞÜKRANLA PATLAMAK. 3825 02:50:38,462 --> 02:50:40,764 MIKE VE PAMMY AT'YE TEŞEKKÜR EDERİZ 3826 02:50:40,764 --> 02:50:43,333 WARNER BROS. 3827 02:50:43,333 --> 02:50:45,335 BRIAN LOREN'E TEŞEKKÜR EDERİZ, TEŞEKKÜR EDERİZ 3828 02:50:45,335 --> 02:50:48,338 SİZDEN ADAM SUMNER'A, ERICA. 3829 02:50:48,338 --> 02:50:50,674 BUNU SİZİNLE PAYLAŞIYORUM. 3830 02:50:50,674 --> 02:50:53,710 AİLEMİN DÖRTÜNE TEŞEKKÜR EDERİM 3831 02:50:53,710 --> 02:50:57,314 ANNE BABAM GÜZEL BABAM 3832 02:50:57,314 --> 02:51:00,517 KARDEŞLER, FANNY, JOSH, RYAN, I 3833 02:51:00,517 --> 02:51:00,784 SENİ SEVİYORUM. 3834 02:51:00,784 --> 02:51:03,553 SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM. 3835 02:51:03,553 --> 02:51:03,920 PAUL! 3836 02:51:03,920 --> 02:51:06,623 >> 1975'TE OSCAR ADAYLARI 3837 02:51:06,623 --> 02:51:09,259 EN İYİ RESİM İÇİN KÖPEK GÜNÜ OLDU 3838 02:51:09,259 --> 02:51:11,728 ÖĞLEDEN SONRA BİRİ ÜZERİNDEN UÇTU 3839 02:51:11,728 --> 02:51:14,030 GUGUUK YUVASI, JAWS, NASHVILLE 3840 02:51:14,030 --> 02:51:18,001 VE ONLARIN ARASINDA EN İYİSİ YOKTUR. 3841 02:51:18,001 --> 02:51:19,669 BU TAM RUHUN NE OLABİLECEĞİDİR 3842 02:51:19,669 --> 02:51:21,304 O GÜN OL AMA MUTLUYUZ 3843 02:51:21,304 --> 02:51:24,074 BUNUN PARÇASI OLUN, HARİKA BİR, 3844 02:51:24,074 --> 02:51:25,208 BİZİMLE HARİKA YOLCULUK 3845 02:51:25,208 --> 02:51:28,411 DOST ADAYLARIMIZ, DOSTLARIMIZ 3846 02:51:28,411 --> 02:51:29,646 OLMAYAN FİLM YAPIMCILARI 3847 02:51:29,646 --> 02:51:31,882 AKADEMİ TARAFINDAN TANINIYOR. 3848 02:51:31,882 --> 02:51:33,483 BU YIL ÇOK GÜZEL FİLMLER 3849 02:51:33,483 --> 02:51:35,485 VE EN İYİSİNİ KAZANDIĞIMDA BUNU ÇATLADIM 3850 02:51:35,485 --> 02:51:37,387 YÖNETMEN ÖDÜLÜ VE BEN UNUTTUM 3851 02:51:37,387 --> 02:51:40,190 OYUNCULARIMA TEŞEKKÜR EDERİM. 3852 02:51:40,190 --> 02:51:44,261 LEO, TEYANA, SHAWN, REGINA İLE 3853 02:51:44,261 --> 02:51:46,129 VE ÖZELLİKLE CHASE, BENİM 3854 02:51:46,129 --> 02:51:46,963 AMERİKAN KIZ TAKİPÇİSİ. 3855 02:51:46,963 --> 02:51:49,499 BU FİLMİN KALBİ SİZSİNİZ. 3856 02:51:49,499 --> 02:51:51,568 BÜTÜN EKİP, NE BİR GECE, 3857 02:51:51,568 --> 02:51:54,805 ARKADAŞLAR, HADİ BİR MARTINI İÇELİM. 3858 02:51:54,805 --> 02:51:56,173 BU MUHTEŞEM. 3859 02:51:56,173 --> 02:51:56,406 ŞEREFE. 3860 02:51:56,406 --> 02:51:57,174 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 3861 02:51:57,174 --> 02:51:57,507 TEŞEKKÜR EDERİM. 3862 02:51:57,507 --> 02:51:57,774 TEŞEKKÜR EDERİM. 3863 02:51:57,774 --> 02:51:58,775 TEŞEKKÜR EDERİM. 3864 02:51:58,775 --> 02:51:59,810 TEŞEKKÜR EDERİM. 3865 02:51:59,810 --> 02:52:06,483 ♪ 3866 02:52:06,483 --> 02:52:07,517 >> Conan: BU BİZİM GÖSTERİMİZ. 3867 02:52:07,517 --> 02:52:09,719 BİR ONUR VE BİR MUTLULUK OLDU. 3868 02:52:09,719 --> 02:52:14,291 SENİ SEVİYORUZ. 3869 02:52:14,291 --> 02:52:16,927 İYİ GECELER. 3870 02:52:29,206 --> 02:52:30,540 >> HARİKA GÖSTERİ, CONAN. 3871 02:52:30,540 --> 02:52:31,474 SADECE MUHTEŞEM. 3872 02:52:31,474 --> 02:52:32,275 >> Conan: VAY, TEŞEKKÜRLER. 3873 02:52:32,275 --> 02:52:34,778 >> GERÇEKTEN ÇOK SEVDİK, 3874 02:52:34,778 --> 02:52:38,582 SİZE OSCAR YAPMAYA KARAR VERDİK 3875 02:52:38,582 --> 02:52:40,083 YAŞAM İÇİN EV SAHİBİ. 3876 02:52:40,083 --> 02:52:42,118 >> Conan: YAŞAM İÇİN EV SAHİBİ? 3877 02:52:42,118 --> 02:52:42,752 >> BU DOĞRU. 3878 02:52:42,752 --> 02:52:44,621 >> Conan: NE YAPMALIYIM BİLMİYORUM 3879 02:52:44,621 --> 02:52:44,788 SÖYLE. 3880 02:52:44,788 --> 02:52:46,122 >> Haydi gidip yeni ofisinizi görelim. 3881 02:52:46,122 --> 02:52:46,756 >> Conan: BUNU ÇOK SEVİYORUM 3882 02:52:46,756 --> 02:52:49,426 ÇOK. 3883 02:52:49,426 --> 02:52:51,127 >> ÇABALARINIZ MEMNUN OLDU 3884 02:52:51,127 --> 02:52:51,895 AKADEMİ BÜYÜK. 3885 02:52:51,895 --> 02:52:52,863 >> Conan: Vay be. 3886 02:52:52,863 --> 02:52:54,197 >> İNSANLAR DURMADI 3887 02:52:54,197 --> 02:52:55,832 PERFORMANSINIZ HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 3888 02:52:55,832 --> 02:52:58,301 GERÇEKTEN BİR ŞEYDİ. 3889 02:52:58,301 --> 02:52:59,703 >> Conan: ORDAN GELİYOR 3890 02:52:59,703 --> 02:53:01,438 AKADEMİ, BU GERÇEK BİR ONUR, 3891 02:53:01,438 --> 02:53:01,605 Efendim. 3892 02:53:01,605 --> 02:53:03,039 >> KAZANDIĞINIZ BİR ONUR. 3893 02:53:03,039 --> 02:53:07,143 VE BURADAYIZ, SUİT 55. 3894 02:53:07,143 --> 02:53:10,213 >> BÜTÜN BUNLAR BENİM İÇİN MI? 3895 02:53:10,213 --> 02:53:13,350 >> BU SİZİN Adınız, değil mi? 3896 02:53:13,350 --> 02:53:16,486 GİRİN. 3897 02:53:16,486 --> 02:53:17,354 YERLEŞİN. 3898 02:53:17,354 --> 02:53:24,494 >> Conan: BU GÖRÜŞ 3899 02:53:24,494 --> 02:53:27,163 İNANILMAZ. 3900 02:53:27,163 --> 02:53:29,599 >> Lanet olsun, anahtarlarını unuttum. 3901 02:53:29,599 --> 02:53:34,304 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 3902 02:53:44,347 --> 02:53:49,552 >> Conan: YAŞAM İÇİN EV SAHİBİ. 3903 02:54:08,038 --> 02:54:08,638 >> Spiker: AKADEMİ 3904 02:54:08,638 --> 02:54:09,606 DELTA'YI KABUL ETMEKTEN HEYECAN VERİYORUM 3905 02:54:09,606 --> 02:54:10,740 HAVA SAĞLAMAK İÇİN HAVA HATLARI 3906 02:54:10,740 --> 02:54:11,308 BAZILARI İÇİN ULAŞIM 3907 02:54:11,308 --> 02:54:12,842 BU GECENİN SUNUCULARI, 3908 02:54:12,842 --> 02:54:13,877 OYUNCULAR VE ADAYLAR. 3909 02:54:13,877 --> 02:54:16,046 BİRLİKTE TIRMANMAYA DEVAM EDEBİLİRİZ. 3910 02:54:16,046 --> 02:54:22,352 >> Spiker: LED VE PROJEKSİYON 3911 02:54:22,352 --> 02:54:24,621 KISMEN SENOVVA TARAFINDAN SAĞLANIR. 3912 02:57:14,557 --> 02:57:15,592 >> Spiker: TÜMÜ UYGUN 3913 02:57:15,592 --> 02:57:16,226 AKADEMİ ÜYELERİ KATILIYOR 3914 02:57:16,226 --> 02:57:16,759 OSCAR'DA OY VERİLDİ. 3915 02:57:16,759 --> 02:57:17,360 EN İYİ RESİM ADAYLIKLARI 3916 02:57:17,360 --> 02:57:17,927 TÜM UYGUN KİŞİLER TARAFINDAN BELİRLENMİŞTİR 3917 02:57:17,927 --> 02:57:20,497 ÜYELER. 3918 02:57:20,497 --> 02:57:22,465 DİĞER KATEGORİLERDE 3919 02:57:22,465 --> 02:57:23,066 ADAYLIKLAR BELİRTİLDİ 3920 02:57:23,066 --> 02:57:26,669 BELİRLİ BİR ŞUBE ÜYELERİ VEYA 3921 02:57:26,669 --> 02:57:28,304 KATEGORİLERE UYGUN SEÇMENLER 3922 02:57:28,304 --> 02:57:28,838 UYGUNLUK ŞARTLARI. 3923 02:57:28,838 --> 02:57:29,472 OSCARS'TA TÜM OYLAMALAR YAPILACAK 3924 02:57:29,472 --> 02:57:32,542 GİZLİ OYLAMA İLE YAPILDI 3925 02:57:32,542 --> 02:57:34,711 BAĞIMSIZ TARAFINDAN TABLOLANMIŞTIR 3926 02:57:34,711 --> 02:57:35,145 MUHASEBE FİRMASI 3927 02:57:35,145 --> 02:57:35,745 FİYATSUYUKOPİRLERİ. 3928 02:57:35,745 --> 02:57:38,414 FİNAL TURUNUN SONUÇLARI 3929 02:57:38,414 --> 02:57:40,016 SADECE GİZLİ OYLARIN NE OLDUĞU BİLİNİYOR 3930 02:57:40,016 --> 02:57:40,517 MÜHÜRLENDENE KADAR PWC'YE 3931 02:57:40,517 --> 02:57:43,286 ZARFLAR YAYINDA AÇILIR.